Zélie, ou L'ingénue - Revision history

Satj: /* South African productions */

2020-01-26T09:18:59Z

South African productions

Satj at 09:02, 26 January 2020

2020-01-26T09:02:56Z

Satj: /* South African productions */

2020-01-26T09:02:14Z

South African productions

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-01-26T09:01:23Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-01-26T08:59:59Z

Translations and adaptations

Satj at 08:56, 26 January 2020

2020-01-26T08:56:22Z

Satj: Created page with "''Zélie, ou L'ingénue'' is a French dramatic piece, in five acts by Madame de Genlis (Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1746-1830)[https://en.wikipedia.org/wiki..."

2020-01-26T08:51:43Z

Created page with "''Zélie, ou L'ingénue'' is a French dramatic piece, in five acts by Madame de Genlis (Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1746-1830)[https://en.wikipedia.org/wiki..."

New page

''[[Zélie, ou L'ingénue]]'' is a French dramatic piece, in five acts by Madame de Genlis (Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1746-1830)[https://en.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phanie_F%C3%A9licit%C3%A9,_comtesse_de_Genlis].

Also known simply as '''''[[Zélie]]'''''.

==The original text==

Published in Paris by M. Lambert & F.J. Baudouin as one of three works (''[[La curieuse]]'', ''[[Zélie, ou L'ingénue]]'' and ''[[Le méchant par air]]'') as Volume 2 of her plays, called ''Théatre de Société'', in 1781.

==Translations and adaptations==

Translated and adapted into English as ''[[The Child of Nature]]'' by Mrs Inchbald (1753-1821)[https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Inchbald] , originally as a drama in four acts, performed at the Theatre Royal, Covent Garden and published in London by G.G.J. and J. Robinson in 1788. Later published in two acts by T. Dolby, London, in 1825, to coincide with another production in Theatre Royal, Covent Garden.

[https://www.bol.com/nl/f/the-child-of-nature-a-drama-in-four-acts-from-the-french-of-madame-the-marchioness-of-sillery-formerly-countess-of-genlis-performing-at-the-theatre-royal-covent-garden-sixth-edition-by-mrs-inchbald/37084723/?country=BE]

Facsimile version of the 1788 four act edition of Inchbald's English text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068989977&view=1up&seq=7]

Facsimile version of the 1825 two act edition of Inchbald's English text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035135915&view=1up&seq=3]

Patricia Clancy. 1993. "Mme de Genlis, Elizabeth Inchbald and The Child of Nature", ''Australian Journal of French Studies'' Volume 30 Issue 3: pp. 324–340.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==South African productions==
-: Performed in English as ''[[The Child of Nature]]'', as part of the final production in the [[Victoria Theatre]] in Pietermaritzburg, on 1 April 1850, along with ''[[Borough Politics]]'' ().
+: Performed in English as ''[[The Child of Nature]]'', as part of the final production in the [[Victoria Theatre]] in Pietermaritzburg, on 1 April 1850, along with ''[[Borough Politics]]'' (Marston).
 = Sources =

← Older revision		Revision as of 09:02, 26 January 2020
Line 23:		Line 23:

	Patricia Clancy. 1993. "Mme de Genlis, Elizabeth Inchbald and The Child of Nature", ''Australian Journal of French Studies'' Volume 30 Issue 3: pp. 324–340.		Patricia Clancy. 1993. "Mme de Genlis, Elizabeth Inchbald and The Child of Nature", ''Australian Journal of French Studies'' Volume 30 Issue 3: pp. 324–340.
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phanie_F%C3%A9licit%C3%A9,_comtesse_de_Genlis

	http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Inchbald		http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Inchbald

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==South African productions==
-: Performed in English as ''[[The Child of Nature]]'', as part of the final production in the [[Victoria Theatre]] in Pietermaritzburg, on , along with ''[[]]'' ().
+: Performed in English as ''[[The Child of Nature]]'', as part of the final production in the [[Victoria Theatre]] in Pietermaritzburg, on 1 April 1850, along with ''[[Borough Politics]]'' ().
 = Sources =

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated and adapted into English as ''[[The Child of Nature]]'' by Mrs Inchbald (1753-1821)[https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Inchbald] , originally as a drama in four acts, performed at the Theatre Royal, Covent Garden and published in London by G.G.J. and J. Robinson in 1788. Later published in two acts by T. Dolby, London, in 1825, to coincide with another production in Theatre Royal, Covent Garden.
-==Translations and adaptations==
+==South African productions==
 = Sources =

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated and adapted into English as ''[[The Child of Nature]]'' by Mrs Inchbald (1753-1821)[https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Inchbald] , originally as a drama in four acts, performed at the Theatre Royal, Covent Garden and published in London by G.G.J. and J. Robinson in 1788. Later published in two acts by T. Dolby, London, in 1825, to coincide with another production in Theatre Royal, Covent Garden.
-[https://www.bol.com/nl/f/the-child-of-nature-a-drama-in-four-acts-from-the-french-of-madame-the-marchioness-of-sillery-formerly-countess-of-genlis-performing-at-the-theatre-royal-covent-garden-sixth-edition-by-mrs-inchbald/37084723/?country=BE]
+: Performed as ''[[Annimal Magnetism]]'' (sic), as part of the opening production in the [[Victoria Theatre]] (the renamed [[Garrison Theatre]]) in Pietermaritzburg, on 21st August 1846, along with ''[[Douglas]]'' (Home).
 Facsimile version of the 1788 four act edition of Inchbald's English text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068989977&view=1up&seq=7]
@@ Line 18: / Line 24: @@
 Patricia Clancy. 1993. "Mme de Genlis, Elizabeth Inchbald and The Child of Nature", ''Australian Journal of French Studies'' Volume 30 Issue 3: pp. 324–340.