Wuthering Heights - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-04-20T10:21:15Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-04-20T10:20:54Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Translations and adaptations */

2022-05-07T15:18:22Z

Translations and adaptations

Miriamt at 06:56, 3 June 2020

2020-06-03T06:56:25Z

Miriamt at 12:56, 9 July 2015

2015-07-09T12:56:19Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2015-01-12T14:51:11Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2015-01-12T10:25:19Z

Translations and adaptations

Satj: /* Performance history in South Africa */

2015-01-12T10:18:15Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-02-21T15:32:00Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 15:29, 21 February 2014

2014-02-21T15:29:29Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: ''Helshoogte'' was performed on tour by the [[André Huguenet]]'s company in 1943, with [[Ena du Toit]], [[Hermien Dommisse]], [[André Huguenet]], [[Paula Styger]], [[Pierre de Wet]], [[Freda Keyter]], [[Fanie Bekker]] and [[Rudolf Nel]].
+: '''''[[Helshoogte]]''''' was performed on tour by the [[André Huguenet]]'s company in 1943, with [[Ena du Toit]], [[Hermien Dommisse]], [[André Huguenet]], [[Paula Styger]], [[Pierre de Wet]], [[Freda Keyter]], [[Fanie Bekker]] and [[Rudolf Nel]].
 : ''[[Wuthering Heights]]'' performed by [[CAPAB]], directed by [[Roy Sargeant]] at the Port Elizabeth [[Opera House]] 6 to 9 May 1992, [[H.B. Thom Theatre]] 13 to 15 May 1992 and the [[Nico Malan Theatre|Nico Theatre]] from 20 May 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T. Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].

@@ Line 7: / Line 7: @@
 : ''Helshoogte'' was performed on tour by the [[André Huguenet]]'s company in 1943, with [[Ena du Toit]], [[Hermien Dommisse]], [[André Huguenet]], [[Paula Styger]], [[Pierre de Wet]], [[Freda Keyter]], [[Fanie Bekker]] and [[Rudolf Nel]].
-: Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]] at the Port Elizabeth [[Opera House]] 6 to 9 May 1992, [[H.B. Thom Theatre]] 13 to 15 May 1992 and the [[Nico Malan Theatre|Nico Theatre]] from 20 May 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T. Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].
+: ''[[Wuthering Heights]]'' performed by [[CAPAB]], directed by [[Roy Sargeant]] at the Port Elizabeth [[Opera House]] 6 to 9 May 1992, [[H.B. Thom Theatre]] 13 to 15 May 1992 and the [[Nico Malan Theatre|Nico Theatre]] from 20 May 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T. Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].
 == Sources ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated and adapted for the stage by Rev. Mynhardt as ''[[Helshoogte]]'' ("Hell's Heights").
+Translated and adapted for the stage by [[C.F. Mynhardt|Rev. Mynhardt]] as ''[[Helshoogte]]'' ("Hell's Heights").
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Wuthering Heights'' by Emily Brontë (1818-1848), adapted for the stage by Charles Vance (1990).
+''[[Wuthering Heights]]'' by Emily Brontë (1818-1848), adapted for the stage by Charles Vance (1990).
 == Performance history in South Africa ==
-Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]] at the Port Elizabeth [[Opera House]] 6 to 9 May 1992, [[H.B. Thom Theatre]] 13 to 15 May 1992 and the [[Nico Malan Theatre|Nico Theatre]] from 20 May 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T. Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].
+: Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]] at the Port Elizabeth [[Opera House]] 6 to 9 May 1992, [[H.B. Thom Theatre]] 13 to 15 May 1992 and the [[Nico Malan Theatre|Nico Theatre]] from 20 May 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T. Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].
-==Translations and adaptations==
+== Sources ==
-Translated and adapted for the stage by Rev. Mynhardt as ''[[Helshoogte]]'' ("Hell's Heights"). Performed on tour by the [[André Huguenet]]'s company in 1943, with [[Ena du Toit]], [[Hermien Dommisse]], [[André Huguenet]], [[Paula Styger]], [[Pierre de Wet]], [[Freda Keyter]], [[Fanie Bekker]] and [[Rudolf Nel]].
+Concord Theatricals [https://www.concordtheatricals.com/s/1874/wuthering-heights-vance].
 ''Wuthering Heights'' theatre programme, 1992.
 Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]], 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].
+Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]] at the Port Elizabeth [[Opera House]] 6 to 9 May 1992, [[H.B. Thom Theatre]] 13 to 15 May 1992 and the [[Nico Malan Theatre|Nico Theatre]] from 20 May 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T. Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Sources ==
-Nico Theatre Centre pamphlet June-Aug 1992
+''Wuthering Heights'' theatre programme, 1992.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated and adapted for the stage by Rev. Mynhardt as ''[[Helshoogte]]'' ("Hell's Heights"). Performed by the [[André Huguenet]]'s company in 194*, with [[Ena du Toit]], [[Hermien Dommisse]], [[André Huguenet]], [[Paula Styger]], [[Pierre de Wet]], [[Freda Keyter]], [[Fanie Bekker]] and [[Rudolf Nel]].
+Translated and adapted for the stage by Rev. Mynhardt as ''[[Helshoogte]]'' ("Hell's Heights"). Performed by the [[André Huguenet]]'s company in the 1940s, with [[Ena du Toit]], [[Hermien Dommisse]], [[André Huguenet]], [[Paula Styger]], [[Pierre de Wet]], [[Freda Keyter]], [[Fanie Bekker]] and [[Rudolf Nel]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 10:18, 12 January 2015
Line 2:		Line 2:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
	Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]], 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].		Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]], 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]], [[Mark Hoeben]], [[Gordon van Rooyen]], [[Michelle Scott]], [[Alain Benatar]], [[Russell Copley]] and [[Fiona Coyne]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Wuthering Heights'' by Emily Brontë (1818-1848), adapted for the stage by Charles Vance (1990). and performed by ***. Other productions by **, Directed by [[Roy Sargeant]] for [[CAPAB]], 1992. Costumes by [[Birrie le Roux]], decor [[Peter Cazalet]], lighting [[John T Baker]], starring [[Guy de Lancey]], [[Shirley Johnston]] as Catherine, [[Blaise Koch]], [[Diane Wilson]].
+''Wuthering Heights'' by Emily Brontë (1818-1848), adapted for the stage by Charles Vance (1990).
 Translated and adapted for the stage by Rev. Mynhardt as ''[[Helshoogte]]'' ("Hell's Heights"). Performed by the [[André Huguenet]]'s company in 194*, with [[Ena du Toit]], [[Hermien Dommisse]], [[André Huguenet]], [[Paula Styger]], [[Pierre de Wet]], [[Freda Keyter]], [[Fanie Bekker]] and [[Rudolf Nel]].
@@ Line 8: / Line 12: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 W|W]] in Plays 1 Original SA Plays
+Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
-Return to [[ESAT Plays 2 W|W]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[ESAT Festivals  W|W]] in Plays  IV: Festivals and Pageants
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
-Return to [[Main Page]]
+Return to [[The ESAT Entries]]