Wie Gryp Kry 'n Handvol - Revision history

Satj at 04:59, 27 August 2025

2025-08-27T04:59:40Z

Satj: /* Sources */

2023-04-20T05:43:17Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-04-20T05:38:46Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-04-20T05:38:27Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original text */

2023-04-20T05:35:36Z

The original text

Satj: /* The original text */

2023-04-20T05:32:35Z

The original text

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-04-20T05:22:53Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-04-20T05:22:31Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-04-20T05:13:14Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-04-20T05:12:35Z

Performance history in South Africa

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Wie Gryp Kry 'n Handvol]]'' is a cabaret selection from the works of [[Hennie Aucamp]], selected and collated by [[Mark Graham]] and [[Herman Pretorius]].
+''[[Wie Gryp Kry 'n Handvol]]'' is a cabaret based on the works of [[Hennie Aucamp]], selected and collated by [[Mark Graham]] and [[Herman Pretorius]].
 ==The original text==
@@ Line 18: / Line 18: @@
-A copy of the text, including additional documents, such as music, lyrics, programme of a cabaret symposium at [[Stellenbosch University]] and photographs, held in the Hennie Aucamp manuscript collection (MS 147) in the Manuscripts Section of the Stellenbosch Library and Information Service Collection.[https://digital.lib.sun.ac.za/handle/10019.2/3922]
+A copy of the text, including additional documents, such as music, lyrics, programme of a cabaret symposium at [[Stellenbosch University]] and photographs, held in the [[Hennie Aucamp]] manuscript collection (MS 147) in the Manuscripts Section of the Stellenbosch Library and Information Service Collection.[https://digital.lib.sun.ac.za/handle/10019.2/3922]
-Typed text of the cabaret presentation by Graham and Pretorius, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+Typed text of the cabaret presentation by Graham and Pretorius, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022 and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 [[Louw Odendaal]] and [[Johan Schutte]]. 1994. Report: Kampustoneel '94: Tekens van Dekadentisme, ''[[South African Theatre Journal]]'' Volume 8 No 1: pp.68-80.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[Louw Odendaal]] and [[Johan Schutte]]. 1994. Report: Kampustoneel '94: Tekens van Dekadentisme, ''[[South African Theatre Journal]]'' Volume 8 No 1: pp.68-80.
 [https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10137548.1994.9688111]
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the H.B. Thom Theatre in Stellenbosch by students of the [[Stellenbosch Drama Department]]. Directed by [[Mark Graham]], the large cast included [[Herman Pretorius]], [[Maulise Kotzé]], [[Jannie Hofmeyr]], [[Leanna Dreyer]], [[Nicole Holm]], [[Paul du Toit]], [[Waldi Schultz]], [[Amelda Brand]] and [[Nico Dreyer]].
+: Performed in the [[H.B. Thom Theatre]] in Stellenbosch by students of the [[Stellenbosch Drama Department]]. Directed by [[Mark Graham]], the large cast included [[Herman Pretorius]], [[Maulise Kotzé]], [[Jannie Hofmeyr]], [[Leanna Dreyer]], [[Nicole Holm]], [[Paul du Toit]], [[Waldi Schultz]], [[Amelda Brand]] and [[Nico Dreyer]].
 : The production performed as part of the fringe at the [[Kampustoneel]] festival in April.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[Kampustoneel]] festival fringe by students of the [[Stellenbosch Drama Department]], directed by [[Mark Graham]] and performed by a large cast including [[Herman Pretorius]], [[Maulise Kotzé]], [[Jannie Hofmeyr]], [[Leanna Dreyer]], [[Nicole Holm]], [[Paul du Toit]], [[Waldi Schultz]], [[Amelda Brand]] and [[Nico Dreyer]].
+: Performed in the H.B. Thom Theatre in Stellenbosch by students of the [[Stellenbosch Drama Department]]. Directed by [[Mark Graham]], the large cast included [[Herman Pretorius]], [[Maulise Kotzé]], [[Jannie Hofmeyr]], [[Leanna Dreyer]], [[Nicole Holm]], [[Paul du Toit]], [[Waldi Schultz]], [[Amelda Brand]] and [[Nico Dreyer]].
 == Sources ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A tribute to the cabaret work of Hennie Aucamp, this is a collation of 29 of Aucamp's rich trove of satirical monologues and songs, the text was originally compiled by Mark Graham and Herman Pretorius, for presentation at a special symposium on [[cabaret]] arranged by the [[Stellenbosch Drama Department]] in February 1994 in recognition of Hennie Aucamp's contribution to the development of Afrikaans [[kabaret]] and South African [[cabaret]] in general.
+A tribute to the [[cabaret]] work of award-winning [[Afrikaans]] author [[Hennie Aucamp]], this is a collation of 29 of Aucamp's rich trove of satirical monologues and songs. The text was originally compiled by [[Mark Graham]] and [[Herman Pretorius]], for presentation at a special symposium on [[cabaret]] arranged by the [[Stellenbosch Drama Department]] in February 1994 in recognition of Aucamp's contribution to the development of the [[Afrikaans]] [[kabaret]] as form and South African [[cabaret]] in general.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 05:32, 20 April 2023
Line 2:		Line 2:

	==The original text==		==The original text==
		+
		+	A tribute to the cabaret work of Hennie Aucamp, this is a collation of 29 of Aucamp's rich trove of satirical monologues and songs, the text was originally compiled by Mark Graham and Herman Pretorius, for presentation at a special symposium on [[cabaret]] arranged by the [[Stellenbosch Drama Department]] in February 1994 in recognition of Hennie Aucamp's contribution to the development of Afrikaans [[kabaret]] and South African [[cabaret]] in general.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[Kampustoneel]] festival fringe by students of the [[Stellenbosch Drama Department]], directed by [[Mark Graham]] performed by a large cast including [[Herman Pretorius]], [[Maulise Kotzé]], [[Jannie Hofmeyr]], [[Leanna Dreyer]], [[Nicole Holm]], [[Jayson]], [[Paul du Toit]], [[Waldi Schultz]], [[Amelda Brand]] and [[Nico ]].
+: Performed at the [[Kampustoneel]] festival fringe by students of the [[Stellenbosch Drama Department]], directed by [[Mark Graham]] and performed by a large cast including [[Herman Pretorius]], [[Maulise Kotzé]], [[Jannie Hofmeyr]], [[Leanna Dreyer]], [[Nicole Holm]], [[Jayson]], [[Paul du Toit]], [[Waldi Schultz]], [[Amelda Brand]] and [[Nico Dreyer]].
 == Sources ==