<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Waking_Up</id>
	<title>Waking Up - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Waking_Up"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Waking_Up&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-10T07:59:28Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.33.2</generator>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Waking_Up&amp;diff=209132&amp;oldid=prev</id>
		<title>Satj: /* The original text */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Waking_Up&amp;diff=209132&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-28T04:18:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;The original text&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:18, 28 July 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot; &gt;Line 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Part of  a series of five monologues entitled ''[[Tutta casa, letto e Chiesa]]'' (lit. &amp;quot;All House, Bed and Church&amp;quot;), written in 1977. The five pieces are: ''[[Il &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Risveglio&lt;/del&gt;]]'' (''[[Waking Up]]''), ''[[Una &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Donna Tutta Sola&lt;/del&gt;]]'' (''[[A Woman Alone]]''), ''[[La &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Mamma Fricchettona&lt;/del&gt;]]'' (''[[Freak Mother]]''), ''[[The Same Old Story]]'' and ''[[Medea]]''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Part of  a series of five monologues entitled ''[[Tutta casa, letto e Chiesa]]'' (lit. &amp;quot;All House, Bed and Church&amp;quot;), written in 1977. The five pieces are: ''[[Il &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;risveglio&lt;/ins&gt;]]'' (''[[Waking Up]]''), ''[[Una &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;donna tutta sola&lt;/ins&gt;]]'' (''[[A Woman Alone]]''), ''[[La &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;mamma fricchettona&lt;/ins&gt;]]'' (''[[Freak Mother]]''), ''[[The Same Old Story]]'' and ''[[Medea]]''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;First created and produced in Italian in 1977.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;First created and produced in Italian in 1977.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Satj</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Waking_Up&amp;diff=209131&amp;oldid=prev</id>
		<title>Satj: /* The original text */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Waking_Up&amp;diff=209131&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-28T04:17:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;The original text&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:17, 28 July 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot; &gt;Line 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Part of  a series of five monologues entitled ''[[Tutta casa, letto e Chiesa]]'' (lit. &amp;quot;All House, Bed and Church&amp;quot;), written in 1977. The five pieces are: ''[[Il Risveglio]]'' (''[[Waking Up]]''), ''[[Una Donna Tutta Sola]]'' (''[[A Woman Alone]]''), ''[[La Mamma Fricchettona]]'' (''[[Freak Mother]]''), ''[[The Same Old Story]]'' and ''[[Medea]]''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Part of  a series of five monologues entitled ''[[Tutta casa, letto e Chiesa]]'' (lit. &amp;quot;All House, Bed and Church&amp;quot;), written in 1977. The five pieces are: ''[[Il Risveglio]]'' (''[[Waking Up]]''), ''[[Una Donna Tutta Sola]]'' (''[[A Woman Alone]]''), ''[[La Mamma Fricchettona]]'' (''[[Freak Mother]]''), ''[[The Same Old Story]]'' and ''[[Medea]]''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;First produced 1977&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;**&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;First &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;created and &lt;/ins&gt;produced &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;in Italian in &lt;/ins&gt;1977&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Translations and adaptations==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Translations and adaptations==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Satj</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Waking_Up&amp;diff=209123&amp;oldid=prev</id>
		<title>Satj: Created page with &quot;''Waking Up'' is a one-woman piece by Franca Rame (1929-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/Franca_Rame] and Dario Fo (1926-2016)[http://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo]....&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Waking_Up&amp;diff=209123&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-28T04:07:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/index.php/Waking_Up&quot; title=&quot;Waking Up&quot;&gt;Waking Up&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039; is a one-woman piece by Franca Rame (1929-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/Franca_Rame] and Dario Fo (1926-2016)[http://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo]....&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;''[[Waking Up]]'' is a one-woman piece by Franca Rame (1929-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/Franca_Rame] and Dario Fo (1926-2016)[http://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The original text ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Part of  a series of five monologues entitled ''[[Tutta casa, letto e Chiesa]]'' (lit. &amp;quot;All House, Bed and Church&amp;quot;), written in 1977. The five pieces are: ''[[Il Risveglio]]'' (''[[Waking Up]]''), ''[[Una Donna Tutta Sola]]'' (''[[A Woman Alone]]''), ''[[La Mamma Fricchettona]]'' (''[[Freak Mother]]''), ''[[The Same Old Story]]'' and ''[[Medea]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
First produced 1977**&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translations and adaptations==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The English version, entitled ''[[Waking Up]]'', formed part of a trilogy collectively titled ''[[One Woman Plays]]'', consisting of ''[[A Woman Alone]]'', ''[[Waking Up]]'' and ''[[The Same Old Story]]''. The trilogy was performed at the National Theatre, London, on 26 June 1981 in a production directed by Michael Bogdanov and featuring [[Yvonne Bryceland]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Performance history in South Africa ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1982: An English  production of the play was performed in South Africa as part of ''[[One Woman Plays]]'' by [[Volute Productions]] in association with the [[People's Space]] and  starring [[Yvonne Bryceland]]. It played at the [[People's Space]], Cape Town, from 31 August to 18 September 1982, at the University Great Hall, Johannesburg from 28 September to 9 October 1982 and at the [[Elizabeth Sneddon Theatre]], Durban from 14 to 23 October 1982.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sources ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
https://en.wikipedia.org/wiki/Franca_Rame&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Go to [[South African Theatre/Bibliography]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Return to ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS III: Collections]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[The ESAT Entries]]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
Return to [[Main Page]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Satj</name></author>
		
	</entry>
</feed>