Wait Until Dark - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2024-04-25T20:52:07Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2022-03-02T07:09:22Z

Sources

Miriamt: /* Sources */

2022-03-02T07:01:52Z

Sources

Miriamt at 07:00, 2 March 2022

2022-03-02T07:00:29Z

Miriamt: /* Sources */

2018-07-14T07:32:37Z

Sources

Johann van Heerden at 04:56, 17 September 2015

2015-09-17T04:56:18Z

Johann van Heerden at 04:53, 17 September 2015

2015-09-17T04:53:18Z

Johann van Heerden at 04:35, 17 September 2015

2015-09-17T04:35:07Z

Johann van Heerden: /* Translations and adaptations */

2015-09-17T04:30:40Z

Translations and adaptations

Johann van Heerden at 04:26, 17 September 2015

2015-09-17T04:26:43Z

← Older revision		Revision as of 20:52, 25 April 2024
Line 15:		Line 15:

	1984: ''Wag Tot Donker Kom'', the [[Lucas Malan\|Malan]] [[Afrikaans]] translation was staged by [[PACT]] in March in the [[Alexander Theatre]], directed by [[William Egan]], with [[Pieter Brand]] (Dirk), [[Robin Smith]] (Craucamp), [[Gys de Villiers]] (Roux), [[Aletta Bezuidenhout]] (Stella Heynecke), [[Louis Minnaar]] (Simon Heynecke), [[Ilse Swanepoel]] (Gerda), [[Reginald Sutton]] (Polisieman 1) and [[Hardus Koekemoer]] (Polisieman 2). Design by [[Gloria Lovegrove]].		1984: ''Wag Tot Donker Kom'', the [[Lucas Malan\|Malan]] [[Afrikaans]] translation was staged by [[PACT]] in March in the [[Alexander Theatre]], directed by [[William Egan]], with [[Pieter Brand]] (Dirk), [[Robin Smith]] (Craucamp), [[Gys de Villiers]] (Roux), [[Aletta Bezuidenhout]] (Stella Heynecke), [[Louis Minnaar]] (Simon Heynecke), [[Ilse Swanepoel]] (Gerda), [[Reginald Sutton]] (Polisieman 1) and [[Hardus Koekemoer]] (Polisieman 2). Design by [[Gloria Lovegrove]].
		+
		+	1988: Presented by the [[Arts Theatre Club]] at the East London [[Guild Theatre]], directed by [[Colin Ward]].

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [[PACT]] theatre programme (undated).
-Review by [[J. Ralph Draper|Ralph Draper]], ''[[The Rand Daily Mail]]'', 5 March 1984.
+Review by [[Ralph Draper|J. Ralph Draper]], ''[[The Rand Daily Mail]]'', 5 March 1984.
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [[PACT]] theatre programme (undated).
-Review by [[J. Ralph Draper]], ''[[The Rand Daily Mail]]'', 5 March 1984.
+Review by [[J. Ralph Draper|Ralph Draper]], ''[[The Rand Daily Mail]]'', 5 March 1984.
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 The film, directed by Terence Young with a screenplay by Robert Carrington and Jane Howard-Carrington and a score by Henry Mancini, premiered on October 26, 1967. It starred Audrey Hepburn, Alan Arkin, Richard Crenna, Efrem Zimbalist Jr. and Jack Weston, and was produced by Hepburn's then-husband Mel Ferrer.
-Translated into [[Afrikaans]] as '''''Wag tot Donker Kom''''' by [[Lucas Malan]].
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''Wag Tot Donker Kom''''' by [[Lucas Malan]] with the action set in Berea, Johannesburg.
 == Performance history in South Africa ==
 : The [[Toerien-Firth Company]] presented ''Wait Until Dark'' directed by [[Anthony Sharp]] starring [[Shirley Anne Field]] at the [[Intimate Theatre]], Johannesburg. Other cast members were [[James Andrews]], [[Kevin Basel]], [[Anthony Fridjhon]], [[Erica Griffiths]], [[Kenneth Hendel]], [[Kathy Kahn]], [[Harry Lehradt]], [[Joy Measures]], [[Albert Raphael]], [[Robin Williams]], [[Jimmy Waugh]].
-*: ''Wag tot Donker Kom'', the [[Lucas Malan|Malan]] [[Afrikaans]] translation was staged by [[PACT]], directed by [[William Egan]], with [[Pieter Brand]] (Dirk), [[Robin Smith]] (Craucamp), [[Gys de Villiers]] (Roux), [[Aletta Bezuidenhout]] (Stella Heynecke), [[Louis Minnaar]] (Simon Heynecke), [[Ilse Swanepoel]] (Gerda), [[Reginald Sutton]] (Polisieman 1) and [[Hardus Koekemoer]] (Polisieman 2). Design by [[Gloria Lovegrove]].
+: ''Wag Tot Donker Kom'', the [[Lucas Malan|Malan]] [[Afrikaans]] translation was staged by [[PACT]] in March in the [[Alexander Theatre]], directed by [[William Egan]], with [[Pieter Brand]] (Dirk), [[Robin Smith]] (Craucamp), [[Gys de Villiers]] (Roux), [[Aletta Bezuidenhout]] (Stella Heynecke), [[Louis Minnaar]] (Simon Heynecke), [[Ilse Swanepoel]] (Gerda), [[Reginald Sutton]] (Polisieman 1) and [[Hardus Koekemoer]] (Polisieman 2). Design by [[Gloria Lovegrove]].
 == Sources ==
@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[PACT]] theatre programme (undated).
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
 ''Wikipedia'' [https://en.wikipedia.org/wiki/Wait_Until_Dark].
 [[PACT]] theatre programme (undated).

← Older revision		Revision as of 04:53, 17 September 2015
Line 14:		Line 14:
	1972: The [[Toerien-Firth Company]] presented ''Wait Until Dark'' directed by [[Anthony Sharp]] starring [[Shirley Anne Field]] at the [[Intimate Theatre]], Johannesburg. Other cast members were [[James Andrews]], [[Kevin Basel]], [[Anthony Fridjhon]], [[Erica Griffiths]], [[Kenneth Hendel]], [[Kathy Kahn]], [[Harry Lehradt]], [[Joy Measures]], [[Albert Raphael]], [[Robin Williams]], [[Jimmy Waugh]].		1972: The [[Toerien-Firth Company]] presented ''Wait Until Dark'' directed by [[Anthony Sharp]] starring [[Shirley Anne Field]] at the [[Intimate Theatre]], Johannesburg. Other cast members were [[James Andrews]], [[Kevin Basel]], [[Anthony Fridjhon]], [[Erica Griffiths]], [[Kenneth Hendel]], [[Kathy Kahn]], [[Harry Lehradt]], [[Joy Measures]], [[Albert Raphael]], [[Robin Williams]], [[Jimmy Waugh]].

−		+	198*: ''Wag tot Donker Kom'', the [[Lucas Malan\|Malan]] [[Afrikaans]] translation was staged by [[PACT]], directed by [[William Egan]], with [[Pieter Brand]] (Dirk), [[Robin Smith]] (Craucamp), [[Gys de Villiers]] (Roux), [[Aletta Bezuidenhout]] (Stella Heynecke),

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: [[Toerien-Firth Company]] presented ''Wait Until Dark'' directed by [[Anthony Sharp]] starring [[Shirley Anne Field]] at the [[Intimate Theatre]], Johannesburg, in 1972. Other cast members were [[James Andrews]], [[Kevin Basel]], [[Anthony Fridjhon]], [[Erica Griffiths]], [[Kenneth Hendel]], [[Kathy Kahn]], [[Harry Lehradt]], [[Joy Measures]], [[Albert Raphael]], [[Robin Williams]], [[Jimmy Waugh]].
+: The [[Toerien-Firth Company]] presented ''Wait Until Dark'' directed by [[Anthony Sharp]] starring [[Shirley Anne Field]] at the [[Intimate Theatre]], Johannesburg. Other cast members were [[James Andrews]], [[Kevin Basel]], [[Anthony Fridjhon]], [[Erica Griffiths]], [[Kenneth Hendel]], [[Kathy Kahn]], [[Harry Lehradt]], [[Joy Measures]], [[Albert Raphael]], [[Robin Williams]], [[Jimmy Waugh]].
@@ Line 20: / Line 20: @@
 ''Wikipedia'' [https://en.wikipedia.org/wiki/Wait_Until_Dark].
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Wait Until Dark'' is a play by Frederick Knott.
+'''''Wait Until Dark''''' is a 1966 play by English playwright Frederick Knott (1916—2002) [https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Knott].
 == The original text ==
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
 The film, directed by Terence Young with a screenplay by Robert Carrington and Jane Howard-Carrington and a score by Henry Mancini, premiered on October 26, 1967. It starred Audrey Hepburn, Alan Arkin, Richard Crenna, Efrem Zimbalist Jr. and Jack Weston, and was produced by Hepburn's then-husband Mel Ferrer.
 == Performance history in South Africa ==
-[[Toerien-Firth Company]] presented ''Wait Until Dark'' directed by [[Anthony Sharp]] starring [[Shirley Anne Field]] at the [[Intimate Theatre]], Johannesburg, in 1972. Other cast members were [[James Andrews]], [[Kevin Basel]], [[Anthony Fridjhon]], [[Erica Griffiths]], [[Kenneth Hendel]], [[Kathy Kahn]], [[Harry Lehradt]], [[Joy Measures]], [[Albert Raphael]], [[Robin Williams]], [[Jimmy Waugh]].
+: [[Toerien-Firth Company]] presented ''Wait Until Dark'' directed by [[Anthony Sharp]] starring [[Shirley Anne Field]] at the [[Intimate Theatre]], Johannesburg, in 1972. Other cast members were [[James Andrews]], [[Kevin Basel]], [[Anthony Fridjhon]], [[Erica Griffiths]], [[Kenneth Hendel]], [[Kathy Kahn]], [[Harry Lehradt]], [[Joy Measures]], [[Albert Raphael]], [[Robin Williams]], [[Jimmy Waugh]].
 == Sources ==
-Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/Wait_Until_Dark].
+''Wikipedia'' [https://en.wikipedia.org/wiki/Wait_Until_Dark].