Vrijdag - Revision history

Satj at 04:32, 2 August 2023

2023-08-02T04:32:05Z

Taryn: /* Performance history in South Africa */ Added Elma Potgieter

2023-08-01T15:33:16Z

Performance history in South Africa: Added Elma Potgieter

Satj: /* Translations and adaptations */

2015-04-09T14:39:35Z

Translations and adaptations

Satj at 14:39, 9 April 2015

2015-04-09T14:39:06Z

Satj: /* Sources */

2015-04-09T14:30:07Z

Sources

Satj: Created page with "A play by Hugo Claus == The original play == Published in 1969. ==Translations and adaptations== Translated into Afrikaans by Tine Balder and Louis van Ni..."

2015-04-09T14:28:31Z

Created page with "A play by Hugo Claus == The original play == Published in 1969. ==Translations and adaptations== Translated into Afrikaans by Tine Balder and Louis van Ni..."

New page

A play by [[Hugo Claus]]

== The original play ==

Published in 1969.

==Translations and adaptations==

Translated into [[Afrikaans]] by [[Tine Balder]] and [[Louis van Niekerk]] of [[Hugo Claus]]'s 1969 play ''[[Vrijdag]]''.

== Performance history in South Africa ==

1971: Presented by [[PACT]] in the [[Breytenbach Theatre]]?*/[[Arena Theatre*]]? . Directed by [[Schalk Jacobsz]], designs by [[David Lister]]. The cast were [[Carel Trichardt]], [[Leonora Nel]] and [[Paul Eilers]].

== Sources ==

http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Claus

Programme notes for the 1971 [[PACT]] production

Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[ESAT Templates]]

Return to [[ESAT Plays 1 V|V]] in Plays I Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 V|V]] in Plays II Foreign Plays

Return to [[ESAT Plays 3 V|V]] in Plays III Collections

Return to [[ESAT Festivals V|V]] in Plays IV: Festivals and Pageants

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:32, 2 August 2023
Line 1:		Line 1:
−	("Friday") A play by [[Hugo Claus]]	+	''[[Vrijdag]]'' ("Friday") is a play by [[Hugo Claus]]

	== The original play ==		== The original play ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Presented by [[PACT]] in the [[Breytenbach Theatre]]?*/[[Arena Theatre*]]? . Directed by [[Schalk Jacobsz]], designs by [[David Lister]]. The cast were [[Carel Trichardt]], [[Leonora Nel]] and [[Paul Eilers]].
+: Presented by [[PACT]] in the [[Breytenbach Theatre]]?*/[[Arena Theatre*]]? . Directed by [[Schalk Jacobsz]], designs by [[David Lister]]. The cast were [[Carel Trichardt]], [[Leonora Nel]], [[Elma Potgieter]], and [[Paul Eilers]].
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] by [[Tine Balder]] and [[Louis van Niekerk]] of [[Hugo Claus]]'s 1969 play ''[[Vrijdag]]''.
+Translated into [[Afrikaans]] by [[Tine Balder]] and [[Louis van Niekerk]] as ''[[Vrydag]]''.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A play by [[Hugo Claus]]
+("Friday") A play by [[Hugo Claus]]
 == The original play ==
-Published in 1969.
+Written, performed and published in 1969. It had its première at the Nederlandse Comedie in Amsterdam;  directed by Claus, with Elisabeth Andersen (Jeanne), Fons Rademakers (Georges), Paul Cammermans (Erik) and Kitty Courbois (Christiane).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Sources ==
-http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Claus
+http://nl.wikipedia.org/wiki/Hugo_Claus
 Programme notes for the 1971 [[PACT]] production