Vorstenschool - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-12-02T04:31:57Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-12-02T04:30:27Z

Translations and adaptations

Satj: /* The original text */

2020-12-02T04:25:29Z

The original text

Satj at 04:25, 2 December 2020

2020-12-02T04:25:17Z

Satj at 04:22, 2 December 2020

2020-12-02T04:22:39Z

Satj at 04:20, 2 December 2020

2020-12-02T04:20:55Z

Satj at 04:19, 2 December 2020

2020-12-02T04:19:16Z

Satj at 04:10, 2 December 2020

2020-12-02T04:10:29Z

Satj: Created page with "''Vorstenschool'' is a play in five acts by Multatuli ()[]"

2020-12-02T03:58:00Z

Created page with "''Vorstenschool'' is a play in five acts by Multatuli ()[]"

New page

''[[Vorstenschool]]'' is a play in five acts by Multatuli ()[]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
+: Performed in [[Dutch]] (as ''[[Politiezaken]]'') in the [[Empress Theatre]], Pretoria, on 27 June, by the [[Rederijkerskamer]]  by [[Onze Taal]], Pretoria, probably directed by [[P.A. Welswijk]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:30, 2 December 2020
Line 6:		Line 6:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+
		+	The play has seen a number of translations, most of them into German under the title ''[[Fürstenschule]]'', including versions by Wilhelm Spohr (1900), Karl Mischke (1901), and Emil Ludwig and Dirk Troelstra (1902).

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
 A play about the intrigues and power struggles in a royal court, it was originally published as a text by G. L. Funke in 1872. However, being rather controversial in its theme, it took three years for a company to undertake a production of it. The play ultimately had its first performance on 1 March, 1875 in Utrecht by the Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-Vereeniging. It soon became a great success, apparently performed regularly till well after the World War II, and is still considered an masterpiece of [[Dutch]] dramatic art.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Vorstenschool]]'' ("school for kings") is a play in five acts by Multatuli (pseudonym of Eduard Douwes Dekker, 1820-1887)[https://nl.wikipedia.org/wiki/Eduard_Douwes_Dekker]
+''[[Vorstenschool]]'' ("school for kings") is a [[Dutch]] play in five acts by Multatuli (pseudonym of Eduard Douwes Dekker, 1820-1887)[https://nl.wikipedia.org/wiki/Eduard_Douwes_Dekker]
-A play about the intrigues and power struggles in a royal court, the play was originally published as a text by G. L. Funke in 1872, but was rather controversial in its theme, so it took three years for a company to undertake a production. The play was ultimately first performed on 1 March, 1875 in Utrecht by the Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-Vereeniging. It became a great success, apparently performed regularly till well after the World War II, and is considered an icon of [[Dutch]] dramatic art.
+==The original text==
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:22, 2 December 2020
Line 3:		Line 3:
	A play about the intrigues and power struggles in a royal court, the play was originally published as a text by G. L. Funke in 1872, but was rather controversial in its theme, so it took three years for a company to undertake a production. The play was ultimately first performed on 1 March, 1875 in Utrecht by the Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-Vereeniging. It became a great success, apparently performed regularly till well after the World War II, and is considered an icon of [[Dutch]] dramatic art.		A play about the intrigues and power struggles in a royal court, the play was originally published as a text by G. L. Funke in 1872, but was rather controversial in its theme, so it took three years for a company to undertake a production. The play was ultimately first performed on 1 March, 1875 in Utrecht by the Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-Vereeniging. It became a great success, apparently performed regularly till well after the World War II, and is considered an icon of [[Dutch]] dramatic art.

		+
		+
		+	==The original text==
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+
		+
		+	== Sources ==

	https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstenschool		https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstenschool
		+
		+	https://nl.wikipedia.org/wiki/Eduard_Douwes_Dekker
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.485
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+

← Older revision		Revision as of 04:19, 2 December 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Vorstenschool]]'' is a play in five acts by Multatuli ()[]	+	''[[Vorstenschool]]'' is a play in five acts by Multatuli (pseudonym of Eduard Douwes Dekker, 1820-1887)[https://nl.wikipedia.org/wiki/Eduard_Douwes_Dekker]
		+
		+	Vorstenschool is een toneelstuk van Multatuli (), gepubliceerd in 1872. Het stuk verhaalt over de intriges en machtsgebruik in een hofhouding:
		+
		+	The play was originally published as a text by G. L. Funke in 1872, but was rather controversial in its theme, so it took three years for a company to undertake a production. The play was ultimately first performed on 1 March, 1875 in Utrecht by the Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-Vereeniging. It became a great success, apparently performed regularly till well after the World War II, and is considered an icon of [[Dutch]] dramatic art.

−	~~Vorstenschool is een toneelstuk van Multatuli (pseudoniem van Eduard Douwes Dekker), gepubliceerd in 1872. Het stuk verhaalt over de intriges en machtsgebruik in een hofhouding:~~

	https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstenschool		https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstenschool

← Older revision		Revision as of 04:10, 2 December 2020
Line 1:		Line 1:
	''[[Vorstenschool]]'' is a play in five acts by Multatuli ()[]		''[[Vorstenschool]]'' is a play in five acts by Multatuli ()[]
		+
		+	Vorstenschool is een toneelstuk van Multatuli (pseudoniem van Eduard Douwes Dekker), gepubliceerd in 1872. Het stuk verhaalt over de intriges en machtsgebruik in een hofhouding:
		+
		+	https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstenschool