Voorlopige Vonnis - Revision history

Satj: Redirected page to Voorlopig Vonnis

2020-12-28T14:30:03Z

Redirected page to Voorlopig Vonnis

Satj: Replaced content with "REDIRECTVoorlopig Vonnis"

2020-12-28T14:29:48Z

Replaced content with "REDIRECTVoorlopig Vonnis"

Satj at 18:13, 16 April 2016

2016-04-16T18:13:55Z

Satj at 18:13, 16 April 2016

2016-04-16T18:13:17Z

Miriamt: Replaced content with "'''See''' ''Voorlopig Vonnis'' by Jozef van Hoeck."

2015-04-17T08:38:52Z

Replaced content with "'''See''' ''Voorlopig Vonnis'' by Jozef van Hoeck."

Miriamt at 15:18, 16 April 2015

2015-04-16T15:18:11Z

Miriamt at 15:00, 16 April 2015

2015-04-16T15:00:27Z

Miriamt at 08:42, 26 March 2014

2014-03-26T08:42:17Z

Miriamt at 08:39, 26 March 2014

2014-03-26T08:39:26Z

Miriamt at 10:33, 9 September 2013

2013-09-09T10:33:24Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 28 December 2020
Line 1:		Line 1:
−	REDIRECT[[Voorlopig Vonnis]]	+	#REDIRECT[[Voorlopig Vonnis]]

← Older revision		Revision as of 14:29, 28 December 2020
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Voorlopige Vonnis]]'' is an [[Afrikaans]] version of the [[Dutch]] play ''~~[[Voorlopig Vonnis~~]]'' by [[Jozef van Hoeck]].~~	+	REDIRECT[[Voorlopig Vonnis]]
−
−	~~'''See ''[[Voorlopig Vonnis]]'''''~~
−
−
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 18:13, 16 April 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Voorlopige Vonnis]]'' is an [[Afrikaans]] version of ''[[Voorlopig Vonnis]]'' by [[Jozef van Hoeck]].	+	''[[Voorlopige Vonnis]]'' is an [[Afrikaans]] version of the [[Dutch]] play ''[[Voorlopig Vonnis]]'' by [[Jozef van Hoeck]].

		+	'''See ''[[Voorlopig Vonnis]]'''''
		+
		+
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]

−	~~'''See ''~~[[~~Voorlopig Vonnis~~]]~~'''''~~	+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 18:13, 16 April 2016
Line 1:		Line 1:
−	''~~'See'~~'' ''[[Voorlopig Vonnis]]'' by [[Jozef van Hoeck]].	+	''[[Voorlopige Vonnis]]'' is an [[Afrikaans]] version of ''[[Voorlopig Vonnis]]'' by [[Jozef van Hoeck]].
		+
		+
		+
		+	'''See ''[[Voorlopig Vonnis]]'''''

← Older revision		Revision as of 08:38, 17 April 2015
Line 1:		Line 1:
−	''~~Voorlopige Vonnis~~'' ~~("Provisional Sentence") by [[Jozef van Hoeck]]. The story is based on the history of two nuclear physicists, Dr Klaus Fuchs and Dr Alan Nunn, combined into the one character Stefan Oster.~~	+	'''See''' ''[[Voorlopig Vonnis]]'' by [[Jozef van Hoeck]].
−
−	~~== The original text ==~~
−	''~~Voorlopig vonnis : toneelspel in twee bedrijven~~''~~, published by Academica in 1978.~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−	~~Translated into~~ [[~~Afrikaans~~]] by [[~~W.J. Erlank\|Eitemal]].~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−	Produced by [[NTO]] in 1958-59, as the first production in the [[NTO Kamertoneel]], the experimental theatre space developed in the old [[Harmony Hall]]. It was directed by [[Tone Brulin]] with [[Siegfried Mynhardt]], [[Enone van ~~den Bergh]] and [[Johan Malherbe]] and opened on 17 November 1958. In a subsequent [[NTO]] production in Bellville, the actors were [[Pieter Bredenkamp]], [[Joey de Koker]] and [[Gerrit Wessels]].~~
−
−	Also presented by [[CAPAB]] in its workshop theatre 13 to 21 April 1973 at the [[Hofmeyr Theatre]]. Directed by [[Schalk Jacobsz]] starring [[Jan Prinsloo]] (Stefan), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Ilse), [[Mees Xteen]] (Die Mens).
−
−	~~[[CAPAB]], directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Neels Coetzee]], [[Libby Daniels]], [[Francois Viljoen]], 198*. Lighting by [[Skip Wright~~]].
−
−	~~==Sources==~~
−	~~KRUIK Werksteater programme, 1973.~~
−
−	~~[[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research.~~
−
−	~~''Lantern'', 8(2):187, Dec 1958; 9(2):192-197, Dec 1959.~~
−
−
−
−
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 V\|V]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

← Older revision		Revision as of 15:18, 16 April 2015
Line 1:		Line 1:
−	''Voorlopige Vonnis'' ("Provisional Sentence") by [[Jozef van Hoeck]]. The ~~sory~~ is based on the history of two nuclear physicists, Dr Klaus Fuchs and Dr Alan Nunn, combined into the one character Stefan Oster.	+	''Voorlopige Vonnis'' ("Provisional Sentence") by [[Jozef van Hoeck]]. The story is based on the history of two nuclear physicists, Dr Klaus Fuchs and Dr Alan Nunn, combined into the one character Stefan Oster.

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Voorlopige Vonnis'' ("Provisional Sentence") by Jozef van Hoeck. ''Voorlopig vonnis : toneelspel in twee bedrijven'', published by Academica in 1978. *Translated into [[Afrikaans]] by [[W.J. Erlank|Eitemal]]. * Produced by [[NTO]] in 1958-59, as the first production in the [[NTO Kamertoneel]], the experimental theatre space developed in the old [[Harmony Hall]]. It was directed by [[Tone Brulin]] with [[Siegfried Mynhardt]], [[Enone van den Bergh]] and [[Johan Malherbe]] and opened on 17 November 1958. In a subsequent [[NTO]] production in Bellville, the actors were [[Pieter Bredenkamp]], [[Joey de Koker]] and [[Gerrit Wessels]].
+''Voorlopige Vonnis'' ("Provisional Sentence") by [[Jozef van Hoeck]]. The sory is based on the history of two nuclear physicists, Dr Klaus Fuchs and Dr Alan Nunn, combined into the one character Stefan Oster.
-Also presented by [[CAPAB]] in 1971 in its workshop theatre.
+== The original text ==
 [[CAPAB]], directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Neels Coetzee]], [[Libby Daniels]], [[Francois Viljoen]], 198*. Lighting by [[Skip Wright]].
 ==Sources==
 [[Wilhelm Grütter| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research.
@@ Line 12: / Line 22: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 V|V]] in Plays 1 Original SA Plays
 Return to [[ESAT Plays 2 V|V]] in Plays 2 Foreign Plays

← Older revision		Revision as of 08:39, 26 March 2014
Line 2:		Line 2:

	Also presented by [[CAPAB]] in 1971 in its workshop theatre.		Also presented by [[CAPAB]] in 1971 in its workshop theatre.
		+
		+	[[CAPAB]], directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Neels Coetzee]], [[Libby Daniels]], [[Francois Viljoen]], 198*.

	==Sources==		==Sources==

← Older revision		Revision as of 10:33, 9 September 2013
Line 7:		Line 7:
	[[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research.		[[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research.

−	''Lantern'', 8(2):187, Dec 1958.	+	''Lantern'', 8(2):187, Dec 1958; 9(2):192-197, Dec 1959.