Village Wooing - Revision history

Satj at 15:33, 6 May 2023

2023-05-06T15:33:16Z

2023-05-06T15:32:19Z

2023-05-06T15:31:02Z

Sources

2023-05-06T15:29:52Z

Sources

2023-05-06T15:28:24Z

Translations and adaptations

2023-05-06T15:22:42Z

The original text

2017-09-11T08:51:18Z

Performance history in South Africa

2017-08-11T15:50:31Z

Performance history in South Africa

2015-12-10T05:32:52Z

2015-12-10T05:30:21Z

← Older revision		Revision as of 15:33, 6 May 2023
Line 1:		Line 1:
−	''Village Wooing'' is a farce by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950).	+	''[[Village Wooing]]'' is a farce by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950).

	Sometimes found as '''''[[A Village Wooing]]'''''.		Sometimes found as '''''[[A Village Wooing]]'''''.

← Older revision		Revision as of 15:32, 6 May 2023
Line 1:		Line 1:
	''Village Wooing'' is a farce by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950).		''Village Wooing'' is a farce by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950).
		+
		+	Sometimes found as '''''[[A Village Wooing]]'''''.

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Theatre scrapbook held by [[NELM]]: [Collection: LILENSTEIN, Mavis]: 2007. 9. 25. 3.
-Copy
+Copy of the [[Afrikaans]] text by [[Inge de Witt]], found  in the [[Stellenbosch Drama Department]] archive in 2022.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Sources ==
-''Trek'', 10(5):23, 1945.
+''[[Trek]]'', 10(5):23, 1945.
 [[Wilhelm Grütter| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 67.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Theatre scrapbook held by [[NELM]]: [Collection: LILENSTEIN, Mavis]: 2007. 9. 25. 3.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] by [[Nerina Ferreira]] entitled  ''Vryasie op die Dorp''.
+Translated into [[Afrikaans]] by [[Nerina Ferreira]] entitled  ''[[Vryasie op die Dorp]]''.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 15:22, 6 May 2023
Line 3:		Line 3:
	== The original text ==		== The original text ==

		+	The was written in 1933 and first performed in 1934. It has only two characters, hence the subtitle "a comedietta for two voices".

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 : Produced by [[Joyce Burch]] for the [[University of Cape Town]] Speech and Drama Department in the [[Little Theatre]] in 1945. With [[Joyce Burch]] and [[Charles Johnman]].
-: ''[[Vryasie op die Dorp]]'' was  produced by [[KRUIK]] in March 1971. The actor-manager [[Louw Verwey]]'s company was contracted by [[CAPAB]] to undertake tours and this was its first production, opening on 19 July 1971.
+: ''[[Vryasie op die Dorp]]'' was  produced by [[KRUIK]] in March 1971. The actor-manager [[Louw Verwey]]'s company was contracted by [[CAPAB]] to undertake tours and this was its first production, opening on 19 July 1971. This production was taken on tour to various destinations in the Eastern Cape in September and October.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Village Wooing'' is a farce by George Bernard Shaw.
+''Village Wooing'' is a farce by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950).
 == The original text ==
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated as
+Translated into [[Afrikaans]] by [[Nerina Ferreira]] entitled  ''Vryasie op die Dorp''.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Village Wooing'' a farce by Bernard Shaw. Produced by [[Joyce Burch]] in the [[Little Theatre]] in 1945. With [[Joyce Burch]] and [[Charles Johnman]].
+''Village Wooing'' is a farce by George Bernard Shaw.
-Translated as ''[[Vryasie op die Dorp]]'' by [[Nerina Ferreira]]. The actor-manager [[Louw Verwey]]'s company was contracted by [[CAPAB]] to undertake tours and this was its first production, opening on 19 July 1971.
+== The original text ==
 == Sources ==
@@ Line 8: / Line 17: @@
 [[Wilhelm Grütter| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 67.
-Return to [[ESAT Plays 1 V|V]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[PLAYS III: Collections]]
-Return to [[ESAT Plays 2 V|V]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[Main Page]]