Vier Schildwachten op éénen Post - Revision history

Satj: Redirected page to Vier Schildwachen auf einem Posien

2016-12-27T05:30:55Z

Redirected page to Vier Schildwachen auf einem Posien

Satj at 05:18, 27 December 2016

2016-12-27T05:18:28Z

Satj at 05:15, 27 December 2016

2016-12-27T05:15:11Z

Satj at 05:03, 27 December 2016

2016-12-27T05:03:58Z

Satj at 05:02, 27 December 2016

2016-12-27T05:02:49Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2016-12-27T05:00:57Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2016-12-27T05:00:17Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2016-12-27T04:58:52Z

Performance history in South Africa

Satj at 04:57, 27 December 2016

2016-12-27T04:57:28Z

Satj at 04:56, 27 December 2016

2016-12-27T04:56:31Z

← Older revision		Revision as of 05:30, 27 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a [[Dutch]] version of ''~~[[Vier Schildwachen auf einem Posien~~]]'', a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)~~	+	#REDIRECT[[Vier Schildwachen auf einem Posien]]
−
−
−	~~== The original text ==~~
−
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Translated from the High German original into [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by C. Sauer. Published by Amsterdam : J.G. Rohloff, 1810.~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~1843: Performed in Cape Town South Africa on 1 September 1843 in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], with ''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' (Anon)~~
−
−	1845: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] in Cape Town on 28 May 1845, with ''[[Het Kasteel van Tourville, of De Hollandsche Zeelieden in Frankryk]]'' (Ruysch).
−
−	1849: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers\|De Neger]]'' (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays.
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~Bosman, 1928: p 444, 449, 455~~
−
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 05:18, 27 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a [[Dutch]] version of a German comedy by ~~Guillaume Vogel. (~~Vogel~~, Wilhelm~~ (1772-1843~~) ??~~)	+	''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a [[Dutch]] version of ''[[Vier Schildwachen auf einem Posien]]'', a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)

← Older revision		Revision as of 05:15, 27 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a [[Dutch]] version of a German comedy by Guillaume Vogel.	+	''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a [[Dutch]] version of a German comedy by Guillaume Vogel. (Vogel, Wilhelm (1772-1843) ??)

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Performed in Cape Town South Africa on 1 September 1843 in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], with ''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' (Anon)
-: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] in Cape Town on 28 May 1845, with (Ruysch).
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] in Cape Town on 28 May 1845, with ''[[Het Kasteel van Tourville, of De Hollandsche Zeelieden in Frankryk]]'' (Ruysch).
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September  in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers|De Neger]]''  (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Performed in Cape Town South Africa on 1 September 1843 in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], with ''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' (Anon)
-: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] in Cape Town on 28 May 1845, with .
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] in Cape Town on 28 May 1845, with (Ruysch).
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September  in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers|De Neger]]''  (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays.

← Older revision		Revision as of 04:57, 27 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a Dutch version of German comedy by Guillaume Vogel.	+	''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a [[Dutch]] version of a German comedy by Guillaume Vogel.

← Older revision		Revision as of 04:56, 27 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	("Four Shield Bearers in one Post/Place") A German comedy by Guillaume Vogel.	+	''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a Dutch version of German comedy by Guillaume Vogel.