Vier Schildwachen auf einem Posien - Revision history

Satj: /* Sources */

2017-05-04T02:58:40Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-05-04T02:57:33Z

Performance history in South Africa

Satj at 08:42, 27 December 2016

2016-12-27T08:42:53Z

Satj: /* Sources */

2016-12-27T08:41:07Z

Sources

Satj at 05:33, 27 December 2016

2016-12-27T05:33:26Z

Satj at 05:31, 27 December 2016

2016-12-27T05:31:56Z

Satj: Created page with "''Vier Schildwachen auf einem Posien'', is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843) == The original text == ==Translations and adaptations== Translated fr..."

2016-12-27T05:30:08Z

Created page with "''Vier Schildwachen auf einem Posien'', is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843) == The original text == ==Translations and adaptations== Translated fr..."

New page

''[[Vier Schildwachen auf einem Posien]]'', is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)

== The original text ==

==Translations and adaptations==

Translated from the High German original into [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by C. Sauer. Published by Amsterdam : J.G. Rohloff, 1810.

== Performance history in South Africa ==

1843: Performed in Cape Town South Africa on 1 September 1843 in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], with ''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' (Anon)

1845: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] in Cape Town on 28 May 1845, with ''[[Het Kasteel van Tourville, of De Hollandsche Zeelieden in Frankryk]]'' (Ruysch).

1849: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers|De Neger]]'' (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays.

== Sources ==

[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 02:58, 4 May 2017
Line 29:		Line 29:

	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 446

← Older revision		Revision as of 02:57, 4 May 2017
Line 17:		Line 17:

	1849: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers\|De Neger]]'' (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays.		1849: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers\|De Neger]]'' (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays.
		+
		+	1870: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by [[Kunst en Vlyt]] in the [[Loyal St George Lodge Hall]], Cape Town on 7 June, with ''[[Het Testament, of De Geheimen van Udolpho]]'' .
		+
		+	1870: Repeated in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by [[Kunst en Vlyt]] in the [[Loyal St George Lodge Hall]], Cape Town on 11 June, with ''[[Het Testament, of De Geheimen van Udolpho]]'' .

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01262514
-Facsimile version of
+Facsimile version of ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by C. Sauer (1810)[https://books.google.co.za/books?id=2SxlAAAAcAAJ&pg=PA16&lpg=PA16&dq=Vier+Schildwachten+op+%C3%A9%C3%A9nen+Post&source=bl&ots=SVAnl8GZYu&sig=Is6g1v6hvio14xTTn50TmYWqIS8&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjnsojp_JPRAhVnDMAKHShUC2AQ6AEIKTAC#v=onepage&q=Vier%20Schildwachten%20op%20%C3%A9%C3%A9nen%20Post&f=false]
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455

← Older revision		Revision as of 08:41, 27 December 2016
Line 21:		Line 21:

	https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01262514		https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01262514
		+
		+	Facsimile version of

	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Vier Schildwachen auf einem Posien]]'' ("Four Shield  Bearers in one Post/Place") is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)
+''[[Vier Schildwachen auf einem Posien]]'' ("Four Shield  Bearers in one Post/Place") is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)[https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01262514]
@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Sources ==
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Vier Schildwachen auf einem Posien]]'', is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)
+''[[Vier Schildwachen auf einem Posien]]'' ("Four Shield  Bearers in one Post/Place") is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)
 == The original text ==
 ==Translations and adaptations==
-Translated from the High German original into [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by C. Sauer. Published by Amsterdam : J.G. Rohloff, 1810.
+Translated into [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by C. Sauer. Published by Amsterdam : J.G. Rohloff, 1810.
 == Performance history in South Africa ==