Véronique - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-01-21T03:33:40Z

Performance history in South Africa

2021-07-11T04:11:14Z

Performance history in South Africa

2021-07-11T04:10:49Z

Performance history in South Africa

2021-07-11T04:09:13Z

Performance history in South Africa

2021-07-11T03:53:32Z

Translations and adaptations

2021-07-11T03:53:10Z

Translations and adaptations

2021-07-11T03:52:50Z

Performance history in South Africa

2021-07-11T03:51:30Z

Performance history in South Africa

2021-07-11T03:47:31Z

Sources

2021-07-11T03:47:08Z

Translations and adaptations

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed (presumably in the English version) by a company under the management of the [[Wheeler Brothers]] in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September. The original company consisted of ''inter alia'' [[Victor Gouriet]], [[Maude Thorne]], [[Sybil Thorne]], [[Annie Hickish]], [[Daisy Wallace]], [[Myles Clifton]] and [[Edmund Sherras]].
-: Revived by the same Wheeler company in the [[Opera House]], Cape Town in the first half of the year.
+: Revived by the same [[Wheeler]] company in the [[Opera House]], Cape Town in the first half of the year.
-: Performed by a company, once more under the management of the [[Wheeler Brothers]], in the [[Opera House]], Cape Town, on 3 January.
+: Performed by a new company, once more under the management of the [[Wheeler Brothers]], in the [[Opera House]], Cape Town, on 3 January. Only [[Victor Gouriet]] remained from the original production, and the only newcomer mentioned by [[D.C. Boonzaier]] (1923) is [[Nettie Wheeler]], the daughter of [[Frank Wheeler]], in the key role of "Helene".
 == Sources ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Revived by the same Wheeler company in the [[Opera House]], Cape Town in the first half of the year.
-: Performed by a company, once more under the management of the [[Wheeler Brothers]], in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September.
+: Performed by a company, once more under the management of the [[Wheeler Brothers]], in the [[Opera House]], Cape Town, on 3 January.
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed (presumably in the English version) by a company under the management of the [[Wheeler Brothers]] in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September. The original company consisted of ''inter alia'' [[Victor Gouriet]], [[Maude Thorne]], [[Sybil Thorne]], [[Annie Hickish]], [[Daisy Wallace]], [[Myles Clifton]] and [[Edmund Sherras]].
-: Performed once again by the [[Wheeler-Edwardes Gaiety Company]] in the [[Opera House]], Cape Town in the first half of the year.
+: Revived by the same Wheeler company in the [[Opera House]], Cape Town in the first half of the year.
-: Performed by a company under the management of the [[Wheeler Brothers]] in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September.
+: Performed by a company, once more under the management of the [[Wheeler Brothers]], in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September.
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed (presumably in the English version) by a company under the management of the [[Wheeler Brothers]] in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September.
+: Performed (presumably in the English version) by a company under the management of the [[Wheeler Brothers]] in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September. The original company consisted of ''inter alia'' [[Victor Gouriet]], [[Maude Thorne]], [[Sybil Thorne]], [[Annie Hickish]], [[Daisy Wallace]], [[Myles Clifton]] and [[Edmund Sherras]].
 : Performed once again by the [[Wheeler-Edwardes Gaiety Company]] in the [[Opera House]], Cape Town in the first half of the year.
 == Sources ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated and adapted into English by Henry Hamilton (1854-1918)[https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Hamilton_(playwright)], with lyrics by Lilian Eldée (1870-1904)[https://www.discogs.com/artist/4630933-Lilian-Eldee] and alterations and additions by Percy Greenbank (1878-1968)[https://en.wikipedia.org/wiki/Percy_Greenbank]. The English version was first performed at the Apollo Theatre, London, produced by [[George Edwardes]] (1855-1915)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Edwardes], opening on 18 May 1904 and running for 496 performances.
+Translated and adapted into English by Henry Hamilton (1854-1918)[https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Hamilton_(playwright)], with lyrics by Lilian Eldée (1870-1904)[https://www.discogs.com/artist/4630933-Lilian-Eldee] and alterations and additions by Percy Greenbank (1878-1968)[https://en.wikipedia.org/wiki/Percy_Greenbank]. The English version was first performed at the Apollo Theatre, London, produced by George Edwardes (1855-1915)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Edwardes], opening on 18 May 1904 and running for 496 performances.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:51, 11 July 2021
Line 14:		Line 14:

	1905: Performed (presumably in the English version) by a company under the management of the [[Wheeler Brothers]] in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September.		1905: Performed (presumably in the English version) by a company under the management of the [[Wheeler Brothers]] in the [[Opera House]], Cape Town, on 11 September.
		+
		+	1906: Performed once again by the [[Wheeler-Edwardes Company]] in the [[Opera House]], Cape Town in the first half of the year.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:47, 11 July 2021
Line 28:		Line 28:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Hamilton_(playwright)		https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Hamilton_(playwright)
		+
		+	https://www.discogs.com/artist/4630933-Lilian-Eldee

	https://en.wikipedia.org/wiki/Percy_Greenbank		https://en.wikipedia.org/wiki/Percy_Greenbank