Une Folie - Revision history

Satj: /* The original text */

2016-07-18T04:58:21Z

The original text

2016-07-18T04:57:56Z

2016-07-18T04:31:47Z

Translations and adaptations

2016-07-18T04:26:21Z

Translations and adaptations

2016-07-18T04:22:11Z

Translations and adaptations

2016-07-18T04:21:16Z

Translations and adaptations

2016-07-18T04:14:18Z

2016-07-18T04:12:55Z

2016-07-18T04:11:23Z

2016-07-18T04:08:51Z

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-First performed  at the Théâtre de l’Opéra-Comique  (the Théâtre Feydeau) on 5 April 1802, and published in Paris by  Huet,  Ravinet & Charon in 1802. The partition published in Paris by Pleyel also in 1892.
+First performed  at the Théâtre de l’Opéra-Comique  (the Théâtre Feydeau) on 5 April 1802, and published in Paris by  Huet,  Ravinet & Charon in 1802. The partition published in Paris by Pleyel also in 1802.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:57, 18 July 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Une Folie]]'' is a comic opera in two acts by Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly], with music by Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817)[https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_M%C3%A9hul].	+	''[[Une Folie]]'' ("a madness") is a comic opera in two acts by Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly], with music by Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817)[https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_M%C3%A9hul].

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English and published anonymously as ''[[Une Folie]]'' in 1802 , though the title ''[[A Wild Goose Chace, or The Model]]'' also occurs in the text. Attributed to by J. Wild  and as ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by "Arthur Griffenhoof" (pseudonym of George Colman the Younger), performed at The Haymarket  in 1803 and published by .
+Translated into English and published anonymously as ''[[Une Folie]]'' in 1802 , though the title ''[[A Wild Goose Chace, or The Model]]'' also occurs in the text. This text, attributed to J. Wild, was apparently never performed.   In 1803 another translation, ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by "Arthur Griffenhoof" (pseudonym of George Colman the Younger), was performed at The Haymarket in 1803 and published in the same year.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English and published anonymously as ''[[Une Folie]]'' in 1802 , though the title ''[[A Wild Goose Chace, or The Model]]'' also occurs in the text. Attributed to by J. Wild (some sources would credit George Colman the Younger), and as ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by another anonymous author and performed at The Haymarket  in 1803.
+Translated into English and published anonymously as ''[[Une Folie]]'' in 1802 , though the title ''[[A Wild Goose Chace, or The Model]]'' also occurs in the text. Attributed to by J. Wild  and as ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by "Arthur Griffenhoof" (pseudonym of George Colman the Younger), performed at The Haymarket  in 1803 and published by .
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English and published anonymously as ''[[Une Folie]]'' in 1802 , though the title ''[[A Wild Goose Chace, or The Model]]'' also occurs in the text. Attributed to by J. Wild (some sources would credit George Colman the Younger), and as ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by anonymous author and performed at The Haymarket  in 1803.
+Translated into English and published anonymously as ''[[Une Folie]]'' in 1802 , though the title ''[[A Wild Goose Chace, or The Model]]'' also occurs in the text. Attributed to by J. Wild (some sources would credit George Colman the Younger), and as ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by another anonymous author and performed at The Haymarket  in 1803.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Une Folie]]''  is a comic opera in two acts by Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly], with music by Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817).
+''[[Une Folie]]''  is a comic opera in two acts by Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly], with music by Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817)[https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_M%C3%A9hul].
 ==The original text==
@@ Line 17: / Line 17: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly
 Bruzane Mediabase[http://www.bruzanemediabase.com/fre/AEuvres/Une-folie-Bouilly-Mehul]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Sources ==
 [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 128
@@ Line 37: / Line 47: @@
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:08, 18 July 2016
Line 7:		Line 7:
	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

−	Translated into English and published as ''[[Une ~~Jolie~~]]'' by J. Wild in 1802 (some sources would credit George Colman the Younger), and as ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by anonymous author and performed at The Haymarket in 1803.	+	Translated into English and published as ''[[Une Folie]]'' by J. Wild in 1802 (some sources would credit George Colman the Younger), and as ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by anonymous author and performed at The Haymarket in 1803.