Umabatha - Revision history

Darryl: Redirected page to Macbeth

2025-04-03T10:34:45Z

Redirected page to Macbeth

Satj at 13:48, 20 September 2016

2016-09-20T13:48:09Z

Satj at 13:47, 20 September 2016

2016-09-20T13:47:18Z

Satj at 10:41, 12 February 2015

2015-02-12T10:41:08Z

Satj at 10:40, 12 February 2015

2015-02-12T10:40:46Z

Satj at 10:37, 12 February 2015

2015-02-12T10:37:50Z

Satj at 04:53, 29 August 2013

2013-08-29T04:53:55Z

Miriamt at 18:49, 13 June 2013

2013-06-13T18:49:56Z

Miriamt at 18:49, 13 June 2013

2013-06-13T18:49:39Z

Hannah: Created page with "by Welcome Msomi. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''Macbeth''. First presented in the University of Natal’s Open Air Theatre under the direction of [[Pieter Sch..."

2012-07-13T16:08:30Z

Created page with "by Welcome Msomi. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''Macbeth''. First presented in the University of Natal’s Open Air Theatre under the direction of [[Pieter Sch..."

New page

by [[Welcome Msomi]]. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the *** theatre. Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by ** in 19**. (See also ''Macbeth'' by William Shakespeare under the second list of this section, for other translations of the play.)

Return to [[ESAT Plays 1 U|U]]

Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 10:34, 3 April 2025
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Umabatha]]'' (or ''[[uMabatha]]'') is a [[Zulu]] translation and adaptation of Shakespeare's ''~~[[Macbeth~~]]'' by [[Welcome Msomi]].~~	+	#REDIRECT[[Macbeth]]
−
−	~~'''See ''[[Macbeth]]'''''~~
−
−
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 13:48, 20 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	A [[Zulu]] translation and adaptation of Shakespeare's ''[[Macbeth]]'' by [[Welcome Msomi]].	+	''[[Umabatha]]'' (or ''[[uMabatha]]'') is a [[Zulu]] translation and adaptation of Shakespeare's ''[[Macbeth]]'' by [[Welcome Msomi]].

	'''See ''[[Macbeth]]'''''		'''See ''[[Macbeth]]'''''

← Older revision		Revision as of 10:41, 12 February 2015
Line 1:		Line 1:
−	A Zulu translation and adaptation of Shakespeare's ''[[Macbeth]]'' by [[Welcome Msomi]].	+	A [[Zulu]] translation and adaptation of Shakespeare's ''[[Macbeth]]'' by [[Welcome Msomi]].

	'''See ''[[Macbeth]]'''''		'''See ''[[Macbeth]]'''''

← Older revision		Revision as of 10:40, 12 February 2015
Line 1:		Line 1:
−	~~by [[Welcome Msomi]].~~ A Zulu ~~reworking~~ of ~~Shakespeare’s~~ ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the * theatre. During 1978 it was performed in the [[Baxter Theatre]], dirtected by [[~~Phillip~~ Msomi]]. ~~Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by in 19**.~~	+	A Zulu translation and adaptation of Shakespeare's ''[[Macbeth]]'' by [[Welcome Msomi]].

−	'''See ''[[Macbeth]]'' ~~by William Shakespeare.~~'''	+	'''See ''[[Macbeth]]'''''

← Older revision		Revision as of 10:37, 12 February 2015
Line 1:		Line 1:
−	by [[Welcome Msomi]]. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the * theatre. During 1978 it was performed in the [[Baxter Theatre]], dirtected by [[Phillip Msomi]]. Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by in 19**. (See ~~also~~ ''[[Macbeth]]'' by William Shakespeare ~~under the second list of this section, for other translations of the play~~.)	+	by [[Welcome Msomi]]. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the * theatre. During 1978 it was performed in the [[Baxter Theatre]], dirtected by [[Phillip Msomi]]. Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by in 19**.
		+
		+	'''See ''[[Macbeth]]'' by William Shakespeare.'''

@@ Line 4: / Line 4: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 U|U]]
+== Return to ==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:53, 29 August 2013
Line 1:		Line 1:
−	by [[Welcome Msomi]]. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the * theatre. During 1978 it was performed in the [[Baxter Theatre]], dirtected by [[Phillip Msomi]]. Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by in 19**. (See also ''Macbeth'' by William Shakespeare under the second list of this section, for other translations of the play.)	+	by [[Welcome Msomi]]. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the * theatre. During 1978 it was performed in the [[Baxter Theatre]], dirtected by [[Phillip Msomi]]. Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by in 19**. (See also ''[[Macbeth]]'' by William Shakespeare under the second list of this section, for other translations of the play.)

← Older revision		Revision as of 18:49, 13 June 2013
Line 1:		Line 1:
−	by [[Welcome Msomi]]. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the * theatre. During 1978 it was performed in the [[Baxter ~~theatre~~]], dirtected by [[Phillip Msomi]]. Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by in 19**. (See also ''Macbeth'' by William Shakespeare under the second list of this section, for other translations of the play.)	+	by [[Welcome Msomi]]. A Zulu reworking of Shakespeare’s ''[[Macbeth]]''. First presented in the University of Natal’s [[Open Air Theatre]] under the direction of [[Pieter Scholtz]] and [[Elizabeth Sneddon]] in 1970. It also travelled to London in 1972, where it played to acclaim in the * theatre. During 1978 it was performed in the [[Baxter Theatre]], dirtected by [[Phillip Msomi]]. Revived in 1998, it was once more taken to London, and in 2001 played there to acclaim once more, as part of the [[Celebrate South Africa Festival]] in London. First published by in 19**. (See also ''Macbeth'' by William Shakespeare under the second list of this section, for other translations of the play.)