Ubaldo - Revision history

Satj at 06:28, 17 May 2017

2017-05-17T06:28:30Z

2017-05-17T06:08:31Z

2017-05-17T06:06:55Z

2017-05-17T06:04:02Z

2017-05-17T06:02:32Z

2017-05-17T06:00:47Z

2017-05-17T05:59:37Z

2017-05-17T05:59:20Z

Created page with "''Ubaldo'' is a tragedy in five acts by Published as ''Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten'' by Kummer, Leipzig, 1808"

New page

''[[Ubaldo]]'' is a tragedy in five acts by

Published as ''[[Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten]]'' by Kummer, Leipzig, 1808

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Ubaldo]]'' is a German tragedy in five acts by August von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].
+==The original text==
 Published as ''Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten'' by Kummer, Leipzig, 1808
 Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop and published by him in 1809.
 [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 276) cites a newspaper article in which the Cape Town producer [[C.E. Boniface]] seeks to buy play texts for production, including one he lists as ''[[Ubaldo, of De Dood van Rolla]]'' by August von Kotzbue and translated by J S van Esveldt Holtrop.  However this is surely a misreading, and what is clearly meant is that Boniface was seeking a text for '''either''' ''[[Ubaldo]]'' (1808) '''or''' for ''[[De Dood van Rolla]]'' (1796) - two totally unrelated plays by Von Kotzebue, both translated into [[Dutch]] by J S van Esveldt Holtrop (and 1809 respectively).
-Facsimile version of the German text, Google E-book [https://books.google.co.za/books?id=5cA6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
+Return to [[The ESAT Entries]]

← Older revision		Revision as of 06:08, 17 May 2017
Line 8:		Line 8:
	Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop and published by him in 1809.		Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop and published by him in 1809.

		+
		+	[[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 276) cites a newspaper article in which the Cape Town producer [[C.E. Boniface]] seeks to buy play texts for production, including one he lists as ''[[Ubaldo, of De Dood van Rolla]]'' by August von Kotzbue and translated by J S van Esveldt Holtrop. However this is surely a misreading, and what is clearly meant is that Boniface was seeking a text for '''either''' ''[[Ubaldo]]'' (1808) '''or''' for ''[[De Dood van Rolla]]'' (1796) - two totally unrelated plays by Von Kotzebue, both translated into [[Dutch]] by J S van Esveldt Holtrop (and 1809 respectively).



	Facsimile version of the German text, Google E-book [https://books.google.co.za/books?id=5cA6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		Facsimile version of the German text, Google E-book [https://books.google.co.za/books?id=5cA6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]

← Older revision		Revision as of 06:06, 17 May 2017
Line 6:		Line 6:


−	Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop.	+	Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop and published by him in 1809.

← Older revision		Revision as of 06:04, 17 May 2017
Line 7:		Line 7:

	Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop.		Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop.
		+
		+
		+
		+
		+	Facsimile version of the German text, Google E-book [https://books.google.co.za/books?id=5cA6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]

← Older revision		Revision as of 06:02, 17 May 2017
Line 4:		Line 4:

	Published as ''Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten'' by Kummer, Leipzig, 1808		Published as ''Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten'' by Kummer, Leipzig, 1808
		+
		+
		+	Translated into [[Dutch]] as ''[[Ubaldo]]'' by J S van Esveldt Holtrop.

← Older revision		Revision as of 06:00, 17 May 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Ubaldo]]'' is a tragedy in five acts by	+	''[[Ubaldo]]'' is a German tragedy in five acts by August von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].
		+


	Published as ''Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten'' by Kummer, Leipzig, 1808		Published as ''Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten'' by Kummer, Leipzig, 1808

← Older revision		Revision as of 05:59, 17 May 2017
Line 2:		Line 2:


−	Published as ''[[Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten]]'' by Kummer, Leipzig, 1808	+	Published as ''Ubaldo: ein Trauerspiel in fünf Akten'' by Kummer, Leipzig, 1808