Two Little Vagabonds - Revision history

Satj: Replaced content with "#REDIRECT Les Deux Gosses"

2020-07-09T04:38:17Z

Replaced content with "#REDIRECT Les Deux Gosses"

Satj: /* Sources */

2020-07-09T04:38:01Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-07-09T04:37:51Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2020-07-09T04:33:00Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-09T04:32:25Z

Translations and adaptations

Satj: Redirected page to Les Deux Gosses

2020-07-09T04:31:19Z

Redirected page to Les Deux Gosses

Satj: /* The original text */

2020-07-09T04:24:38Z

The original text

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-07-09T04:22:28Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-07-09T04:18:46Z

Performance history in South Africa

Satj: Created page with "''Two Little Vagabonds'' ==The original text== ==Translations and adaptations== == Performance history in South Africa == 1917: == Sources == D.C. Boonzaier,..."

2020-07-09T04:17:20Z

Created page with "''Two Little Vagabonds'' ==The original text== ==Translations and adaptations== == Performance history in South Africa == 1917: == Sources == D.C. Boonzaier,..."

New page

''[[Two Little Vagabonds]]''

==The original text==

==Translations and adaptations==

== Performance history in South Africa ==

1917:

== Sources ==

[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:38, 9 July 2020
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[Les Deux Gosses]]		#REDIRECT [[Les Deux Gosses]]
−
−	~~[[Les Deux Gosses]] is a short French play by Pierre Decourcelle ()[]~~
−
−	~~==The original text==~~
−
−	~~''[[Les Deux Gosses]]'' was first performed at the Théâtre de lAmbigu-Comique, Paris, on 19 February 1896.~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Translated and adapted into English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by George R. Sims and Arthur Shirley, First produced at the Princess's Theatre, London, on 23 September, 1896.~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−
−	~~1897: Performed in English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by [[Leonard Rayne]] and his company as part of his touring repertoire, inter alia opening at the [[Opera House]], Cape Town on 3 August..~~
−
−	~~1917: Performed in English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.~~
−
−	~~1920: Performed by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~https://theatricalia.com/play/dkp/two-little-vagabonds~~
−
−	~~https://www.mediastorehouse.com/mary-evans-prints-online/little-vagabonds-george-r-sims-arthur-shirley-14259376.html~~
−
−	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

← Older revision		Revision as of 04:38, 9 July 2020
Line 22:		Line 22:
	== Sources ==		== Sources ==

		+	https://theatricalia.com/play/dkp/two-little-vagabonds

	https://www.mediastorehouse.com/mary-evans-prints-online/little-vagabonds-george-r-sims-arthur-shirley-14259376.html		https://www.mediastorehouse.com/mary-evans-prints-online/little-vagabonds-george-r-sims-arthur-shirley-14259376.html

← Older revision		Revision as of 04:37, 9 July 2020
Line 13:		Line 13:
	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

		+
		+	1897: Performed in English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by [[Leonard Rayne]] and his company as part of his touring repertoire, inter alia opening at the [[Opera House]], Cape Town on 3 August..

	1917: Performed in English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.		1917: Performed in English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.

← Older revision		Revision as of 04:33, 9 July 2020
Line 19:		Line 19:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+
		+	https://www.mediastorehouse.com/mary-evans-prints-online/little-vagabonds-george-r-sims-arthur-shirley-14259376.html

	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)		[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated and adapted into English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by George R. Sims and Arthur Shirley
+Translated and adapted into English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by George R. Sims and Arthur Shirley, First produced at the Princess's Theatre, London, on 23 September, 1896.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Two Little Vagabonds]]''
+#REDIRECT [[Les Deux Gosses]]
 ==The original text==
-Two Little Vagabonds by G[eorge] R. Sims and A[rthur] Shirley (attribution on spine only). This volume has the annotation "Princess' 23rd Sept 1896" [Princess's Theatre, London] in pencil on the flyleaf.
+''[[Les Deux Gosses]]'' was first performed at the Théâtre de lAmbigu-Comique, Paris, on 19 February 1896.
 ==Translations and adaptations==
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.
+: Performed in English as ''[[Two Little Vagabonds]]'' by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.
 : Performed by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.

← Older revision		Revision as of 04:24, 9 July 2020
Line 2:		Line 2:

	==The original text==		==The original text==
		+
		+	Two Little Vagabonds by G[eorge] R. Sims and A[rthur] Shirley (attribution on spine only). This volume has the annotation "Princess' 23rd Sept 1896" [Princess's Theatre, London] in pencil on the flyleaf.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:22, 9 July 2020
Line 9:		Line 9:

	1917: Performed by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.		1917: Performed by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.
		+
		+	1920: Performed by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:18, 9 July 2020
Line 8:		Line 8:


−	1917:	+	1917: Performed by [[Leonard Rayne]] and his company at the [[Standard Theatre]], Johannesburg and as part of his touring repertoire.

	== Sources ==		== Sources ==