Two Bonnycastles - Revision history

Satj: Redirected page to The Two Bonnycastles

2019-01-24T01:44:20Z

Redirected page to The Two Bonnycastles

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-01-24T01:31:43Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-01-24T01:31:28Z

Performance history in South Africa

Satj at 01:31, 24 January 2019

2019-01-24T01:31:04Z

Satj at 01:25, 24 January 2019

2019-01-24T01:25:48Z

Satj at 01:23, 24 January 2019

2019-01-24T01:23:57Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-01-24T01:20:57Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-07-06T07:20:43Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-07-06T07:19:23Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2016-12-05T04:30:35Z

Sources

← Older revision		Revision as of 01:44, 24 January 2019
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Two Bonnycastles]]'' is a farce in one act by J.M. Morton (1811-1891)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton].~~	+	#REDIRECT[[The Two Bonnycastles]]
−
−	~~South African theatre historian [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928, p408, and 1980, p. 262) has the title as '''''[[The Two Bonnycastles]]'''''.~~
−
−	~~== The original text ==~~
−
−
−	~~First performed in London at the Theatre Royal Haymarket on Tuesday 25 November, 1851. Published by Lacy, 1851.~~
−
−
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	1854: Performed in Cape Town (apparently as ''[[The Two Bonnycastles]]'') in late July by the [[Garrison Players\|Amateur Company]] (aided by the Officers of the Garrison) in the [[Garrison Theatre]]. Also performed were ''[[Charles XII; or, the Siege of Stralsund \|Charles the Twelfth]]'' (Planché), ''[[A Peculiar Position]]'' (author unnamed, but it was in actual fact a translation from Scribe and Bayard by Planché).
−
−	~~1854: The July performances were repeated on Friday, 18 August, with the addition of ''[[The Honey Moon\|The Honeymoon]]'' (Tobin).~~
−
−	~~1868: Performed in Cape Town (once more as ''~~[[The Two Bonnycastles~~]]'' it seems ) by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] (amateur players from the [[99th Regiment]]) in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on 20 May, with ''[[Slasher & Crasher]]'' (Morton).~~
−
−	1868: Repeated by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on 26 June, this time with ''[[A Phenomenon in a Smock-Frock]]'' (Brough), a dance by [[Lieutenant Moir]] and a song ("Sarah's Sunday Out") by [[C. Hayes]].
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~http://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton~~
−
−	~~http://books.google.co.za/books/about/Two_Bonnycastles.html?id=Uvs7AQAAMAAJ&redir_esc=y~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 408~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 262~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : Performed in Cape Town (once more as ''[[The Two Bonnycastles]]'' it seems ) by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] (amateur players from the [[99th Regiment]]) in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  20 May, with ''[[Slasher & Crasher]]'' (Morton).
-: Repeated by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  26 June, this time with ''[[A Phenomenon in a Smock-Frock]]'' (Brough), a dance by [[Lieutenant Moir]] and a song ("Sarah's Sunday Out") by C. Hayes.
+: Repeated by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  26 June, this time with ''[[A Phenomenon in a Smock-Frock]]'' (Brough), a dance by [[Lieutenant Moir]] and a song ("Sarah's Sunday Out") by [[C. Hayes]].
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : Performed in Cape Town (once more as ''[[The Two Bonnycastles]]'' it seems ) by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] (amateur players from the [[99th Regiment]]) in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  20 May, with ''[[Slasher & Crasher]]'' (Morton).
-: Repeated by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  26 June, this time with ''[[A Phenomenon in a Smock-Frock]]'' (), a dance by [[Lieutenant Moir]] and a song ("Sarah's Sunday Out") by C. Hayes.
+: Repeated by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  26 June, this time with ''[[A Phenomenon in a Smock-Frock]]'' (Brough), a dance by [[Lieutenant Moir]] and a song ("Sarah's Sunday Out") by C. Hayes.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Performed in Cape Town (once more as ''[[The Two Bonnycastles]]'' it seems ) by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] (amateur players from the [[99th Regiment]]) in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  20 May, with ''[[Slasher & Crasher]]'' (Morton).
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 27: / Line 29: @@
 [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.  408
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : The July performances were repeated on Friday, 18 August,  with the addition of ''[[The Honey Moon|The Honeymoon]]'' (Tobin).
-: Performed in Cape Town (once more as ''[[The Two Bonnycastles]]'' it seems )
+: Performed in Cape Town (once more as ''[[The Two Bonnycastles]]'' it seems ) by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] (amateur players from the [[99th Regiment]]) in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on  20 May, with ''[[Slasher & Crasher]]'' (Morton).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Two Bonnycastles]]'' is a farce in one act by J.M. Morton (1811-1891)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton].
 == The original text ==
@@ Line 6: / Line 7: @@
 First performed in London at the Theatre Royal Haymarket on Tuesday 25 November, 1851. Published by Lacy, 1851.
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in Cape Town (apparently under the title ''[[The Two Bonnycastles]]'', according to [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1928, p408) in late July by the [[Garrison Players|Amateur Company]] (aided by the Officers of the Garrison) in the [[Garrison Theatre]]. Also performed were ''[[Charles XII; or, the Siege of Stralsund |Charles the Twelfth]]'' (Planché),  ''[[A Peculiar Position]]'' (author unnamed, but it was in actual fact a translation from Scribe and Bayard by Planché).
+: Performed in Cape Town (apparently as ''[[The Two Bonnycastles]]'') in late July by the [[Garrison Players|Amateur Company]] (aided by the Officers of the Garrison) in the [[Garrison Theatre]]. Also performed were ''[[Charles XII; or, the Siege of Stralsund |Charles the Twelfth]]'' (Planché),  ''[[A Peculiar Position]]'' (author unnamed, but it was in actual fact a translation from Scribe and Bayard by Planché).
 : The July performances were repeated on Friday, 18 August,  with the addition of ''[[The Honey Moon|The Honeymoon]]'' (Tobin).
-: Performed in Cape Town (apparently under the title ''[[The Two Bonnycastles]]'', according to [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1928, p408)
+: Performed in Cape Town (once more as ''[[The Two Bonnycastles]]'' it seems )
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 01:20, 24 January 2019
Line 12:		Line 12:

	1854: The July performances were repeated on Friday, 18 August, with the addition of ''[[The Honey Moon\|The Honeymoon]]'' (Tobin).		1854: The July performances were repeated on Friday, 18 August, with the addition of ''[[The Honey Moon\|The Honeymoon]]'' (Tobin).
		+
		+	1868: Performed in Cape Town (apparently under the title ''[[The Two Bonnycastles]]'', according to [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1928, p408)

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in Cape Town (apparently under the title [[The Two Bonnycastles]], according to [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1928, p408) in late July by the [[Garrison Players|Amateur Company]] (aided by the Officers of the Garrison) in the [[Garrison Theatre]]. Also performed were ''[[Charles XII; or, the Siege of Stralsund |Charles the Twelfth]]'' (Planché),  ''[[A Peculiar Position]]'' (author unnamed, but it was in actual fact a translation from Scribe and Bayard by Planché). The performances were repeated on Friday, 18 August,  with the addition of ''[[The Honey Moon|The Honeymoon]]'' (Tobin).
+: Performed in Cape Town (apparently under the title ''[[The Two Bonnycastles]]'', according to [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1928, p408) in late July by the [[Garrison Players|Amateur Company]] (aided by the Officers of the Garrison) in the [[Garrison Theatre]]. Also performed were ''[[Charles XII; or, the Siege of Stralsund |Charles the Twelfth]]'' (Planché),  ''[[A Peculiar Position]]'' (author unnamed, but it was in actual fact a translation from Scribe and Bayard by Planché). The performances were repeated on Friday, 18 August,  with the addition of ''[[The Honey Moon|The Honeymoon]]'' (Tobin).
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:30, 5 December 2016
Line 18:		Line 18:

	http://books.google.co.za/books/about/Two_Bonnycastles.html?id=Uvs7AQAAMAAJ&redir_esc=y		http://books.google.co.za/books/about/Two_Bonnycastles.html?id=Uvs7AQAAMAAJ&redir_esc=y
−

	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 408		[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 408