Tsjaka - Revision history

Satj at 15:03, 13 January 2023

2023-01-13T15:03:56Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-09-26T07:06:54Z

Performance history in South Africa

Satj at 06:49, 26 September 2017

2017-09-26T06:49:35Z

Satj: /* The original text */

2017-09-26T06:48:05Z

The original text

Satj: /* The original text */

2017-09-26T06:47:48Z

The original text

Satj: /* The original text */

2017-09-26T05:33:32Z

The original text

Satj: /* The original text */

2017-09-26T05:32:54Z

The original text

Satj at 05:00, 26 September 2017

2017-09-26T05:00:42Z

Satj at 05:03, 2 March 2013

2013-03-02T05:03:24Z

Hannah: Created page with "by Pieter Fourie. Full-length. Cast: mixed. Published by Perskor. Return to T Return to South African Theatre Plays..."

2012-07-13T15:14:18Z

Created page with "by Pieter Fourie. Full-length. Cast: mixed. Published by Perskor. Return to T Return to South African Theatre Plays..."

New page

by [[Pieter Fourie]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Perskor]].

Return to [[ESAT Plays 1 T|T]]

Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 15:03, 13 January 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Tsjaka]]'' is an [[Afrikaans]] stage play in verse by [[Pieter Fourie]] (1940-).	+	''[[Tsjaka]]'' is an [[Afrikaans]] stage play in verse by [[Pieter Fourie]] (1940-2021).

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-The play has not, as far as can be ascertained, been performed in South Africa.
+The play has not, as far as can be ascertained, been performed in South Africa, either in [[Afrikaans]] nor in English.
 == Sources ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]).
-The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as both as ''[[Tsjaka]]'' in [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg), as well as ''[[Shaka]]'' in  English (translated by [[Sheila Gillham]], published by Longman, Cape Town) in 1976.
+The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as ''[[Tsjaka]]'' in [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg), as well as ''[[Shaka]]'' in  English (translated by [[Sheila Gillham]], published by Longman, Cape Town) in 1976.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]).
-The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as both as ''[[Tsjaka]]'' in [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg), as well as ''[[Shaka]]'' in  English (translated by Sheila Gillham, published by Longman, Cape Town) in 1976.
+The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as both as ''[[Tsjaka]]'' in [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg), as well as ''[[Shaka]]'' in  English (translated by [[Sheila Gillham]], published by Longman, Cape Town) in 1976.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]).
-The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as in both English (by Longman, Cape Town) and [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg),  in 1976.
+The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as both as ''[[Tsjaka]]'' in [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg), as well as ''[[Shaka]]'' in  English (translated by Sheila Gillham, published by Longman, Cape Town) in 1976.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]).  Written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as in both English (by Longman, Cape Town) and [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg),  in 1976.
+A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-by [[Pieter Fourie]]. Full-length play about the Zulu king Chaka.  Published by [[Perskor]] in 1976.
+''[[Tsjaka]]'' is an [[Afrikaans]] stage play in verse by [[Pieter Fourie]] (1940-).
-Return to [[ESAT Plays 1 T|T]]
+A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]).  Written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in  1963, it was published as in both English and [[Afrikaans]] in by [[Perskor]], Johannesburg,  in 1976.
-−
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
+==Translations and adaptations==
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 05:03, 2 March 2013
Line 1:		Line 1:
−	by [[Pieter Fourie]]. Full-length. ~~Cast: mixed.~~ Published by [[Perskor]].	+	by [[Pieter Fourie]]. Full-length play about the Zulu king Chaka. Published by [[Perskor]] in 1976.