Truth in Translation - Revision history

Satj: /* Sources */

2024-06-17T08:57:22Z

Sources

2024-06-17T08:56:57Z

The original text

2024-06-17T08:54:14Z

The original text

2024-06-17T08:51:35Z

The original text

2024-06-17T04:51:11Z

2024-06-17T04:47:32Z

Sources

2024-06-17T04:46:52Z

Sources

2024-06-17T04:45:39Z

2024-06-17T04:33:02Z

2024-06-17T04:29:38Z

Return to

← Older revision		Revision as of 08:57, 17 June 2024
Line 22:		Line 22:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Lessac		https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Lessac
		+
		+	https://www.mott.org/about/history/

	http://www.imdb.com/name/nm0848716/		http://www.imdb.com/name/nm0848716/

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Conceived and written by [[Michael Lessac|Lessac]] and Tom Tammi [http://www.imdb.com/name/nm0848716/], the work is based on what was initally called the [[Truth in Translation Project]] (funded by ), and is based on research relating to the [[Truth and Reconciliation Commission]] with specific focus on the role of translators of statements made to the Commission. In 2003 Lessac interviewed the translators. The interviews and the rest of the project were filmed and was to be released as a documentary film.
+Conceived and written by [[Michael Lessac|Lessac]] and Tom Tammi [http://www.imdb.com/name/nm0848716/], the work is based on what was initally called the [[Truth in Translation Project]] (funded by the Charles Stewart Mott Foundation[https://www.mott.org/about/history/]), and is based on research relating to the [[Truth and Reconciliation Commission]] with specific focus on the role of translators of statements made to the Commission. In 2003 Lessac interviewed the translators. The interviews and the rest of the project were filmed and was to be released as a documentary film.
-Rehearsals for the play began as workshops with the actors and musicians.
+Rehearsals for the play began as workshops with the actors and musicians. The play initially opened in and toured South Africa, then went on to tour to Belfast, Kosovo, Jerusalem and Sweden. It also played on the Edinburgh Fringe.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Conceived and written by [[Michael Lessac|Lessac]] and Tom Tammi [http://www.imdb.com/name/nm0848716/], the work is based on research relating to the [[Truth and Reconciliation Commission]] with specific focus on the role of translators of statements made to the Commission. In 2003 Lessac interviewed the translators. The interviews and the rest of the project were filmed and was to be released as a documentary film. Rehearsals began as workshops with the actors and musicians.
+Conceived and written by [[Michael Lessac|Lessac]] and Tom Tammi [http://www.imdb.com/name/nm0848716/], the work is based on what was initally called the [[Truth in Translation Project]] (funded by ), and is based on research relating to the [[Truth and Reconciliation Commission]] with specific focus on the role of translators of statements made to the Commission. In 2003 Lessac interviewed the translators. The interviews and the rest of the project were filmed and was to be released as a documentary film.
-The play, funded by the , initially toured South Africa, then went on to tour to Belfast, Kosovo, Jerusalem and Sweden. It also played on the Edinburgh Fringe.
+Rehearsals for the play began as workshops with the actors and musicians.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Conceived and written by [[Michael Lessac|Lessac]] and Tom Tammi [http://www.imdb.com/name/nm0848716/], the work is based on research relating to the [[Truth and Reconciliation Commission]] with specific focus on the role of translators of statements made to the Commission. In 2003 Lessac interviewed the translators. The interviews and the rest of the project were filmed and was to be released as a documentary film. Rehearsals began as workshops with the actors and musicians.
-The play was to tour to Belfast, Kosovo, Jerusalem and Sweden. Was on the Edinburgh Fringe.
+The play, funded by the , initially toured South Africa, then went on to tour to Belfast, Kosovo, Jerusalem and Sweden. It also played on the Edinburgh Fringe.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:51, 17 June 2024
Line 1:		Line 1:
−	''[[Truth in Translation]]'' is a stage play by [[Michael Lessac]] (1940-), with music by [[Hugh Masekela]] (1939-2018).	+	''[[Truth in Translation]]'' is a stage play by [[Michael Lessac]] (1940-) and Tom Tammi (1945-)[http://www.imdb.com/name/nm0848716/], with music by [[Hugh Masekela]] (1939-2018).

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 04:47, 17 June 2024
Line 22:		Line 22:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Lessac		https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Lessac
		+
		+	http://www.imdb.com/name/nm0848716/

	''[[Die Burger]]'', 16 November 2005		''[[Die Burger]]'', 16 November 2005

← Older revision		Revision as of 04:46, 17 June 2024
Line 20:		Line 20:

	http://www.truthintranslation.org/		http://www.truthintranslation.org/
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Lessac

	''[[Die Burger]]'', 16 November 2005		''[[Die Burger]]'', 16 November 2005

← Older revision		Revision as of 04:45, 17 June 2024
Line 1:		Line 1:
−	''[[Truth in Translation]]'' is a stage play by [[Michael Lessac]] (1940-), with music by [[Hugh Masekela]].	+	''[[Truth in Translation]]'' is a stage play by [[Michael Lessac]] (1940-), with music by [[Hugh Masekela]] (1939-2018).

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Truth in Translation]]'' is a stage play by [[Michael Lessac]], with music by [[Hugh Masekela]].
+''[[Truth in Translation]]'' is a stage play by [[Michael Lessac]] (1940-), with music by [[Hugh Masekela]].
 == The original text ==
@@ Line 6: / Line 6: @@
 The play was to tour to Belfast, Kosovo, Jerusalem and Sweden. Was on the Edinburgh Fringe.
 ==Translations and adaptations==