Trap for a Lonely Man - Revision history

Satj: Redirected page to Piège pour un homme seul

2023-12-20T04:53:13Z

Redirected page to Piège pour un homme seul

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-12-20T04:52:13Z

Translations and adaptations

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2017-11-20T09:26:24Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2017-11-20T09:25:18Z

Sources

Miriamt at 09:23, 20 November 2017

2017-11-20T09:23:43Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2017-11-20T09:21:18Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2016-05-23T09:23:22Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2016-05-23T09:22:30Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2016-05-20T06:47:13Z

Performance history in South Africa

Johann van Heerden: /* Sources */

2015-09-14T09:55:16Z

Sources

← Older revision		Revision as of 04:53, 20 December 2023
Line 1:		Line 1:
−	~~'''''Trap for a Lonely Man''''', (''~~Piège pour un homme seul'') is a play in four acts by the French playwright Robert Thomas (1927-1989) [https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Thomas_%28director%29] written and published in French in 1960. The play is commonly known in English speaking countries as ''Trap for a Lonely Man'' or ''Trap for a Single Man'', and was filmed as ''One of My Wives Is Missing'' [https://en.wikipedia.org/wiki/One_of_My_Wives_Is_Missing] (1976) and ''Vanishing Act'' (1986).	+	#REDIRECT [[Piège pour un homme seul]]
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−	~~Translated into [[Afrikaans]] from the original French by [[Joan Brink]] titled '''''[[Lokval vir 'n Man Alleen]]''''' and also '''''[[Lokval!]]'''''.~~
−
−	~~Another translation into [[Afrikaans]] by an unknown author is titled '''''[[Lokval vir 'n Eensame Man]]'''''.~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−	1963: ''Lokval Vir 'n Man Alleen'' was staged by [[PACT]], directed by [[Victor Melleney]], starring [[Cobus Rossouw]], [[Jan Bruijns]], [[Francois Swart]], [[Jannie Gildenhuys]], [[Kita Redelinghuys\|Kita Redelinghuijs]] and [[Leonora Nel]]. Performed in the [[Civic Theatre]] Johannesburg, [[National Theatre]] Pretoria and taken on tour in the Transvaal. Decor by [[Bill Nixon]].
−
−	1964: ''Lokval vir 'n Eensame Man'' was the first [[Afrikaans]] production staged by [[NAPAC]], opening in the [[Lyric Theatre]] in Durban on 2 March and then touring to other venues around Natal. It was directed by [[Taubie Kushlick]] (assisted by [[Elma Krynauw]]), featuring [[Jasper Schutte]] (Daniel Corban), [[John van Biljon]] (Kommissaris), [[Ron Leschinsky]] (Priester), [[Jeanette Hanekom]] (Florence), [[Carel Trichardt]] (Boemelaar), [[Ena Jansen]] (Verpleegster), [[Cilliers Muller]] (Polisieman) and [[Lukas Lourens]] (Polisieman).
−
−	1964: Produced by [[CAPAB]] in [[Afrikaans]] under the title ''Lokval!'', directed by [[Fred Engelen]], with [[Jannie Gildenhuys]] (Die Man), [[Louw Verwey]] (Die Kommissaris), [[Ernst Eloff]] (Die Priester), [[Tine Balder]] (Die Vrou), [[Limpie Basson]] (Die Boemelaar) and [[Cynthia Dekker]] (Die Verpleegster). Decor by [[Pamela Lewis]], lighting by [[Derek Swanepoel]].
−
−	~~1965: Produced by [[CAPAB]] in English at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Vaughn Scott]], [[Simon Swindell]], [[Yvonne Bryceland]] and [[Paddy Canavan]] in the cast.~~
−
−	~~1966: Produced in English by the [[Johannesburg Reps]], starring [[Jenny Gratus]], directed by [[James Gillhouley]].~~
−
−	~~1975: Presented by [[PACOFS]], directed by [[Lucille Gillwald]], starring [[De Wet van Rooyen]] and [[Marko van der Colff]].~~
−
−	1972: In September [[CAPAB]] sent [[Marie van Heerden]] to stage and direct ''Lokval vir ‘n Eensame Man'' with the Kimberley Amateur Drama Society ([[KADRA]]) in the [[Kimberley Theatre]]. In the cast were [[Johan Ackerman]] (Die Man), [[Bart Viljoen]] (Die Kommissaris), [[Theuns Meyer]] (Die Priester), [[Marlein du Toit]] (Die Vrou), [[Dirk Bester]] (Die Boemelaar) and [[Gerda Liebenberg]] (Die Verpleegster).
−
−	1976: In August the [[Libertas Teaterklub]] staged ''Lokval vir ‘n Eensame Man'' in Stellenbosch, directed by [[Marie van Heerden]], with [[Henry Mylne]] (Die Man), [[Anton van Niekerk]] (Die Kommissaris), [[Casper Badenhorst]] (Die Priester), [[Elsabé Grobbelaar]] (Die Vrou), [[Leon van Heerden]] (Die Boemelaar) and [[Patricia Pieterse]] (Die Verpleegster).
−
−	~~== Sources ==~~
−	~~http://www.hitchcockwiki.com/wiki/Trap_for_a_Solitary_Man~~
−
−	~~[[PACT]] report 1963/64.~~
−
−	~~[[NAPAC]] theatre programme, 1964.~~
−
−	~~[[CAPAB]] theatre programme, 1964.~~
−
−	~~[[ESAT Bibliography Tra-Tz\|Tucker]], 1997. (1966 production).~~
−
−	~~[[CAPAB]] List of Plays Presented, 1971~~
−
−	~~[[PACOFS]] Drama 25 Years, 1963-1988~~
−
−	~~Photograph by Leslie Dehter [[NELM]] [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 50.~~
−
−	~~[[Petru Wessels\|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.~~
−
−	~~Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 T\|T]] in Plays II Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries~~]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] from the original French by [[Joan Brink]] titled '''''Lokval vir 'n Man Alleen''''' and also '''''Lokval!'''''.
+Translated into [[Afrikaans]] from the original French by [[Joan Brink]] titled '''''[[Lokval vir 'n Man Alleen]]''''' and also '''''[[Lokval!]]'''''.
-Another translation into [[Afrikaans]] by ? is titled '''''Lokval vir ‘n Eensame Man'''''.
+Another translation into [[Afrikaans]] by an unknown author is titled '''''[[Lokval vir 'n Eensame Man]]'''''.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Produced by [[CAPAB]] in English at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Vaughn Scott]], [[Simon Swindell]], [[Yvonne Bryceland]] and [[Paddy Canavan]] in the cast.
-: Produced in English by the [[Johannesburg Reps]], , directed by [[James Gillhouley]].
+: Produced in English by the [[Johannesburg Reps]], starring [[Jenny Gratus]], directed by [[James Gillhouley]].
 : Presented by [[PACOFS]], directed by [[Lucille Gillwald]], starring [[De Wet van Rooyen]] and [[Marko van der Colff]].

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Sources ==
 [[PACT]] report 1963/64.
@@ Line 30: / Line 32: @@
 [[CAPAB]] theatre programme, 1964.
-http://www.hitchcockwiki.com/wiki/Trap_for_a_Solitary_Man
+[[ESAT Bibliography Tra-Tz|Tucker]], 1997. (1966 production).
 [[CAPAB]] List of Plays Presented, 1971

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Produced by [[CAPAB]] in [[Afrikaans]] under the title ''Lokval!'', directed by [[Fred Engelen]], with [[Jannie Gildenhuys]] (Die Man), [[Louw Verwey]] (Die Kommissaris), [[Ernst Eloff]] (Die Priester), [[Tine Balder]] (Die Vrou), [[Limpie Basson]] (Die Boemelaar) and [[Cynthia Dekker]] (Die Verpleegster). Decor by [[Pamela Lewis]], lighting by [[Derek Swanepoel]].
-: Produced by [[CAPAB]] in English at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Vaughn Scott]], [[Simon Swindell]], [[Yvonne Bryceland]] and [[Paddy Canavan]] in the cast, directed by [[James Gillhouley]].
+: Produced by [[CAPAB]] in English at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Vaughn Scott]], [[Simon Swindell]], [[Yvonne Bryceland]] and [[Paddy Canavan]] in the cast.
 : Presented by [[PACOFS]], directed by [[Lucille Gillwald]], starring [[De Wet van Rooyen]] and [[Marko van der Colff]].

@@ Line 9: / Line 9: @@
 : ''Lokval Vir 'n Man Alleen'' was staged by [[PACT]], directed by [[Victor Melleney]], starring [[Cobus Rossouw]], [[Jan Bruijns]], [[Francois Swart]], [[Jannie Gildenhuys]], [[Kita Redelinghuys|Kita Redelinghuijs]] and [[Leonora Nel]]. Performed in the [[Civic Theatre]] Johannesburg, [[National Theatre]] Pretoria and taken on tour in the Transvaal. Decor by [[Bill Nixon]].
-: ''Lokval vir 'n Eensame Man'' was the first [[Afrikaans]] production staged by [[NAPAC]], opening in the [[Lyric Theatre]] in Durban on 2 March and then touring to other venues around Natal. It was directed by [[Taubie Kushlick]] (assisted by [[Elma Krynauw]]), featuring [[Jasper Schutte]] (Daniel Corban), [[John van Biljon]] (Kommissaris), [[Ron Leschinsky]] (Priester), [[Jeanette Hanekom]] (Florence), [[Carel Trichardt]] (Boemelaar), [[Ena Jansen]] (Verpleegster), [[Cilliers Muller]] (Polisieman) and [[Lukas Lourens]] (Polisieman). Decor by [[Pamela Lewis]], lighting by [[Derek Swanepoel]].
+: ''Lokval vir 'n Eensame Man'' was the first [[Afrikaans]] production staged by [[NAPAC]], opening in the [[Lyric Theatre]] in Durban on 2 March and then touring to other venues around Natal. It was directed by [[Taubie Kushlick]] (assisted by [[Elma Krynauw]]), featuring [[Jasper Schutte]] (Daniel Corban), [[John van Biljon]] (Kommissaris), [[Ron Leschinsky]] (Priester), [[Jeanette Hanekom]] (Florence), [[Carel Trichardt]] (Boemelaar), [[Ena Jansen]] (Verpleegster), [[Cilliers Muller]] (Polisieman) and [[Lukas Lourens]] (Polisieman).
-: Produced by [[CAPAB]] in [[Afrikaans]] under the title ''Lokval!'', directed by [[Fred Engelen]], with [[Jannie Gildenhuys]] (Die Man), [[Louw Verwey]] (Die Kommissaris), [[Ernst Eloff]] (Die Priester), [[Tine Balder]] (Die Vrou), [[Limpie Basson]] (Die Boemelaar) and [[Cynthia Dekker]] (Die Verpleegster).
+: Produced by [[CAPAB]] in [[Afrikaans]] under the title ''Lokval!'', directed by [[Fred Engelen]], with [[Jannie Gildenhuys]] (Die Man), [[Louw Verwey]] (Die Kommissaris), [[Ernst Eloff]] (Die Priester), [[Tine Balder]] (Die Vrou), [[Limpie Basson]] (Die Boemelaar) and [[Cynthia Dekker]] (Die Verpleegster). Decor by [[Pamela Lewis]], lighting by [[Derek Swanepoel]].
 : Produced by [[CAPAB]] in English at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Vaughn Scott]], [[Simon Swindell]], [[Yvonne Bryceland]] and [[Paddy Canavan]] in the cast.

← Older revision		Revision as of 09:55, 14 September 2015
Line 35:		Line 35:

	Photograph by Leslie Dehter [[NELM]] [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 50.		Photograph by Leslie Dehter [[NELM]] [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 50.
		+
		+	[[Petru Wessels\|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.

	Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]		Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]