Translations - Revision history

Johann van Heerden at 04:33, 1 October 2015

2015-10-01T04:33:12Z

Miriamt at 14:41, 22 January 2015

2015-01-22T14:41:26Z

Miriamt at 09:14, 26 March 2014

2014-03-26T09:14:41Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-03-26T09:13:00Z

Performance history in South Africa

Miriamt: Created page with "by Brian Friel. The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833. == Performance histor..."

2014-03-26T09:11:44Z

Created page with "by Brian Friel. The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833. == Performance histor..."

New page

by Brian Friel. The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833.

== Performance history in South Africa ==
Presented by [[PACT]] Drama in 1985 with performances in the [[State Theatre]], Pretoria, and the [[Alexander theatre]] in Johannesburg. Directed by [[Bobby Heaney]]. The cast were [[Frantz Dobrowsky]], [[Jocelyn Broderick]], [[Anthony James]], [[Clare Stopford]], [[Martin le Maitre]], [[Billy Second]], [[Patrick Mynhardt]], [[Michael Richard]], [[Peter Terry]], [[Graham Hopkins]].

==Translations and adaptations==

== Sources ==
PACT theatre programme

== Return to ==

Return to [[ESAT Plays 2 T|T]] in Plays II Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-by Northern Irish playwright [[Brian Friel]] (born 1929). The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833.
+'''''Translations''''' is a 1980 play by Northern Irish playwright [[Brian Friel]] (born 1929). The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833.
 == Performance history in South Africa ==
-Presented by [[PACT]] Drama in 1985 with performances in the [[State Theatre]], Pretoria (17-26 October 1985), and the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg (31 October to 23 November 1985). Directed by [[Bobby Heaney]]. The cast were [[Frantz Dobrowsky]], [[Jocelyn Broderick]], [[Anthony James]], [[Clare Stopford]], [[Martin le Maitre]], [[Billy Second]], [[Patrick Mynhardt]], [[Michael Richard]], [[Peter Terry]], [[Graham Hopkins]].
+: Presented by [[PACT]] Drama with performances in the [[State Theatre]], Pretoria (17-26 October 1985), and the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg (31 October to 23 November 1985). Directed by [[Bobby Heaney]]. The cast were [[Frantz Dobrowsky]] (Manus), [[Jocelyn Broderick]] (Sarah), [[Anthony James]] (Jimmy Jack), [[Clare Stopford]] (Maire), [[Martin le Maitre]] (Doalty), [[Billy Second]] (Bridget), [[Patrick Mynhardt]] (Hugh), [[Michael Richard]] (Owen), [[Peter Terry]] (Capt Lancey) and [[Graham Hopkins]] (Lt Yolland). Designed by [[Gloria Lovegrove]].
 ==Translations and adaptations==
 == Sources ==
 ''The Lady of Dubuque'' theatre programme, announcement of forthcoming attractions, 1985.
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-by Northern Irish playwright Brian Friel (born 1929). The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833.
+by Northern Irish playwright [[Brian Friel]] (born 1929). The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833.
 == Performance history in South Africa ==
-Presented by [[PACT]] Drama in 1985 with performances in the [[State Theatre]], Pretoria, and the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg. Directed by [[Bobby Heaney]]. The cast were [[Frantz Dobrowsky]], [[Jocelyn Broderick]], [[Anthony James]], [[Clare Stopford]], [[Martin le Maitre]], [[Billy Second]], [[Patrick Mynhardt]], [[Michael Richard]], [[Peter Terry]], [[Graham Hopkins]].
+Presented by [[PACT]] Drama in 1985 with performances in the [[State Theatre]], Pretoria (17-26 October 1985), and the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg (31 October to 23 November 1985). Directed by [[Bobby Heaney]]. The cast were [[Frantz Dobrowsky]], [[Jocelyn Broderick]], [[Anthony James]], [[Clare Stopford]], [[Martin le Maitre]], [[Billy Second]], [[Patrick Mynhardt]], [[Michael Richard]], [[Peter Terry]], [[Graham Hopkins]].
 ==Translations and adaptations==
 == Sources ==
-PACT theatre programme
+''The Lady of Dubuque'' theatre programme, announcement of forthcoming attractions, 1985.
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 09:14, 26 March 2014
Line 1:		Line 1:
−	by Brian Friel. The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833.	+	by Northern Irish playwright Brian Friel (born 1929). The action takes place in a hedge-school in the townland of Bailie Beag/Ballybeg, an Irish-speaking community in County Donegal in 1833.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==