The Two Galley Slaves - Revision history

Satj: Redirected page to Les Deux Galériens

2017-03-27T04:01:10Z

Redirected page to Les Deux Galériens

Satj at 03:52, 27 March 2017

2017-03-27T03:52:05Z

Satj at 03:40, 27 March 2017

2017-03-27T03:40:50Z

Satj at 03:40, 27 March 2017

2017-03-27T03:40:40Z

Satj at 03:40, 27 March 2017

2017-03-27T03:40:28Z

Satj at 17:20, 2 January 2016

2016-01-02T17:20:57Z

Satj at 17:20, 2 January 2016

2016-01-02T17:20:00Z

Satj at 05:46, 2 January 2016

2016-01-02T05:46:13Z

Satj: Replaced content with "''The Two Galley Slaves'' is melodrama in two acts, an English translation by John Howard Payne (1791-) of ''La Jeunesse de Henri V'' by Alexandre Duval. '''Se..."

2016-01-02T05:32:21Z

Replaced content with "''The Two Galley Slaves'' is melodrama in two acts, an English translation by John Howard Payne (1791-) of ''La Jeunesse de Henri V'' by Alexandre Duval. '''Se..."

Satj at 05:32, 2 January 2016

2016-01-02T05:32:09Z

← Older revision		Revision as of 04:01, 27 March 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Two Galley Slaves]]'' is melodrama in two acts, an English translation and adaptation by John Howard Payne (1791-1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Howard_Payne] of ''[[ Les Deux Galériens]]'', a French prose comedy by Victor Ducange (1783–1833)[https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Henri_Joseph_Brahain_Ducange]	+	#REDIRECT[[Les Deux Galériens]]
−
−	~~'''See ''~~[[Les Deux Galériens~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 03:52, 27 March 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Two Galley Slaves]]'' is melodrama in two acts, an English translation and adaptation by John Howard Payne (1791-1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Howard_Payne] of ''[[ Les Deux Galériens]]'', a French prose comedy ~~in three acts~~ by Victor Ducange (~~Alexandre-Vincent Pineux Duval,~~	+	''[[The Two Galley Slaves]]'' is melodrama in two acts, an English translation and adaptation by John Howard Payne (1791-1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Howard_Payne] of ''[[ Les Deux Galériens]]'', a French prose comedy by Victor Ducange (1783–1833)[https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Henri_Joseph_Brahain_Ducange]
−	~~1767-1842~~)[~~http~~://en.wikipedia.org/wiki/~~Alexandre-Vincent_Pineux_Duval~~].

	'''See ''[[Les Deux Galériens]]'''''		'''See ''[[Les Deux Galériens]]'''''

@@ Line 2: / Line 2: @@
 -1842)[http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre-Vincent_Pineux_Duval].
-'''See ''[[Les deux Galériens]]'''''
+'''See ''[[Les Deux Galériens]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 -1842)[http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre-Vincent_Pineux_Duval].
-'''See ''[[Les Deux Galériens]]'''''
+'''See ''[[Les deux Galériens]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[The Two Galley Slaves]]'' is melodrama in two acts, an  English translation and adaptation by John Howard Payne (1791-1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Howard_Payne] of ''[[La Jeunesse de Henri V]]'', a French prose comedy in three acts by Alexandre Duval (Alexandre-Vincent Pineux Duval,
+''[[The Two Galley Slaves]]'' is melodrama in two acts, an  English translation and adaptation by John Howard Payne (1791-1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Howard_Payne] of ''[[ Les Deux Galériens]]'', a French prose comedy in three acts by Victor Ducange (Alexandre-Vincent Pineux Duval,
 -1842)[http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre-Vincent_Pineux_Duval].
-'''See ''[[La Jeunesse de Henri V]]'''''
+'''See ''[[Les Deux Galériens]]'''''
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 17:20, 2 January 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Two Galley Slaves]]'' is melodrama in two acts, an English translation by by John Howard Payne (1791-1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Howard_Payne] of ''[[La Jeunesse de Henri V]]'' by Alexandre Duval.	+	''[[The Two Galley Slaves]]'' is melodrama in two acts, an English translation and adaptation by John Howard Payne (1791-1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Howard_Payne] of ''[[La Jeunesse de Henri V]]'', a French prose comedy in three acts by Alexandre Duval (Alexandre-Vincent Pineux Duval,
		+	1767-1842)[http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre-Vincent_Pineux_Duval].

	'''See ''[[La Jeunesse de Henri V]]'''''		'''See ''[[La Jeunesse de Henri V]]'''''

← Older revision		Revision as of 05:46, 2 January 2016
Line 2:		Line 2:

	'''See ''[[La Jeunesse de Henri V]]'''''		'''See ''[[La Jeunesse de Henri V]]'''''
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 05:32, 2 January 2016
Line 2:		Line 2:

	'''See ''[[La Jeunesse de Henri V]]'''''		'''See ''[[La Jeunesse de Henri V]]'''''
−
−
−
−	~~A Melo-drama, in Two Acts by John Howard Payne (1791-. An English translation of Alexandre Duval's ''La Jeunesse de Henri V'', itself taken from earlier works.~~
−
−	~~Performed at the Theatre Royal, Covent Garden~~
−
−	Published by T.H. Lacy, 18 /John Cumberland, 18
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~This play was apparently very popular in Cape Town during the mid-19th century.~~
−
−	~~Produced in Cape Town by the [[Garrison Players]] on 27 August, 1825, with as afterpiece the farce ''[[X.Y.Z.]]'' (Colman the Younger).~~
−
−	~~Performed in Cape Town by the [[Cape Town Amateur Company]] on 20 June 1829, with ''[[The Liar]]'' (Foote) as afterpiece.~~
−
−	Performed in Cape Town by [[All the World's a Stage]] on 19 June, 1830, as afterpiece to ''[[The Gambler's Fate, or A Lapse of Twenty Years]]'' (Thompson). Billed as a "Petite Comedy" on this occasion.
−
−	~~1831: Performed once more ("by special request") in Cape Town by [[All the World's a Stage]] on 11 June, as afterpiece to ''[[The School of Reform, or How to Rule a Husband]]'' (Th. Morton).~~
−
−	1831: Performed in Cape Town by [[All the World's a Stage]] on 12 November, as afterpiece to ''[[The Innkeeper of Abbeville, or The Ostler and the Robber]]'' (Fitzball) and ''[[Blue Devils]]'' (Colman the Younger).
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	Google Books[http://books.google.co.za/books?id=mY40AAAAMAAJ&pg=RA5-PA3&lpg=RA5-PA3&dq=Two+Galley+Slaves+by+John+Howard+Payne&source=bl&ots=tWAZx5kRm5&sig=cIhXFCA-9_U-wHsXINB6FCZ3G6E&hl=en&sa=X&ei=YpMxUpegEpGUhQeli4GICw&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=Two%20Galley%20Slaves%20by%20John%20Howard%20Payne&f=false]
−
−	Facsimile version of the 1806 edition of the original French play, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=L1Y6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=La+Jeunesse+de+Henri+V&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjB4ba-sYrKAhWKHxoKHT2DAPgQ6AEIJDAA#v=onepage&q=La%20Jeunesse%20de%20Henri%20V&f=false]
−
−	~~[[F.C.L. Bosman\|Bosman]], 1928: p. 218,~~
−
−	~~Go to [[South African Theatre/Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 T\|T]] in Plays II Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~