The Sulky Fire - Revision history

Miriamt at 14:38, 5 February 2016

2016-02-05T14:38:21Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-02-13T17:13:34Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 17:13, 13 February 2014

2014-02-13T17:13:07Z

Miriamt at 17:12, 13 February 2014

2014-02-13T17:12:18Z

Miriamt at 17:08, 13 February 2014

2014-02-13T17:08:18Z

Miriamt at 13:57, 11 November 2013

2013-11-11T13:57:59Z

Miriamt at 12:59, 8 November 2013

2013-11-08T12:59:34Z

Miriamt at 12:53, 22 October 2013

2013-10-22T12:53:49Z

Miriamt at 12:46, 22 October 2013

2013-10-22T12:46:00Z

Miriamt at 15:38, 17 October 2013

2013-10-17T15:38:23Z

← Older revision		Revision as of 14:38, 5 February 2016
Line 1:		Line 1:
−	''The Sulky Fire'' (1921), translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', written by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.	+	''The Sulky Fire'' (1921), translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', written by French playwright Jean-Jacques Bernard [https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Bernard] (1888-1972). The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Presented by the Rondebosch Dramatic society, produced by [[E. Clifford Jones]], with Jones as André, also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[Elizabeth Richardson]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .
+Presented by the Rondebosch Dramatic Society, produced by [[E. Clifford Jones]], with Jones as André, also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[Elizabeth Richardson]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 17:13, 13 February 2014
Line 1:		Line 1:
−	''The Sulky Fire'' (1921), translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.	+	''The Sulky Fire'' (1921), translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', written by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''The Sulky Fire'' (1921), translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.
 Presented by the Rondebosch Dramatic society, produced by [[E. Clifford Jones]], with Jones as André, also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[Elizabeth Richardson]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .
 Translated into Afrikaans by [[Donald Inskip]] as ''Terugkeer''. Presented by [[K.A.T.]] 20-22 Sept 1945, directed by [[Donald Inskip]]. With [[Cornelia Scholtz]], [[Jim Retief]], [[Helena Morkel]], [[Herman Steytler]].
@@ Line 15: / Line 17: @@
-Return to [[ESAT Plays 2 S|S]] in Plays 2 Foreign Plays
+Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
-Return to [[Main Page]]
+Return to [[The ESAT Entries]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Presented by the Rondebosch Dramatic society, produced by [[E. Clifford Jones]], with Jones as André, also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[Elizabeth Richardson]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .
-Translated into Afrikaans as ''Terugkeer''. Presented by [[K.A.T.]] 20-22 Sept 1945, directed by [[Donald Inskip]]. With [[Cornelia Scholtz]], [[Jim Retief]], [[Helena Morkel]], [[Herman Steytler]].
+Translated into Afrikaans by [[Donald Inskip]] as ''Terugkeer''. Presented by [[K.A.T.]] 20-22 Sept 1945, directed by [[Donald Inskip]]. With [[Cornelia Scholtz]], [[Jim Retief]], [[Helena Morkel]], [[Herman Steytler]].
 == Sources ==
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''The Sulky Fire'', translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.
+''The Sulky Fire'' (1921), translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.
 Produced by [[E. Clifford Jones]], also in the role of André. Also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Sources==
 ''South African Opinion'', 2(5):22, 1945.

← Older revision		Revision as of 12:46, 22 October 2013
Line 1:		Line 1:
−	''The Sulky Fire'' by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.	+	''The Sulky Fire'', translated from the French ''Le feu qui reprend mal'', by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.

	Produced by [[E. Clifford Jones]], also in the role of André. Also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .		Produced by [[E. Clifford Jones]], also in the role of André. Also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .

← Older revision		Revision as of 15:38, 17 October 2013
Line 1:		Line 1:
−	''The Sulky Fire'' by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]], ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.	+	''The Sulky Fire'' by Jean-Jacques Bernard. The story concerns the home-coming of an ex-prisoner of war to his wife. Published in ''The sulky fire : five plays'', translated from the French by John Leslie Frith, Jonathan Cape, 1939. Also containing ''[[Martine]]'', ''[[The Springime of Others]]'', ''[[Invitation to a Voyage]]'', ''[[The Unquiet Spirit]]''.

	Produced by [[E. Clifford Jones]], also in the role of André. Also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .		Produced by [[E. Clifford Jones]], also in the role of André. Also featuring [[Audrey Olorenshaw]], [[A.J.A. Wilson]] in the [[Little Theatre]], Cape Town, 1945 .