The Storm - Revision history

Satj: /* Sources */

2026-07-07T09:45:24Z

Sources

2024-05-26T04:52:18Z

Sources

2024-05-26T04:46:19Z

Translations and adaptations

2024-05-26T04:45:29Z

Translations and adaptations

2024-05-26T04:37:35Z

2024-05-26T04:37:11Z

Storm by Paul Roubaix (1920-2005)

2024-05-26T04:36:25Z

The original text

2024-05-26T04:35:55Z

Storm (aka Die Storm or The Storm) by Paul Roubaix (1920-2005)

2024-05-26T04:35:33Z

Storm (aka Die Storm or The Storm) by Paul Roubaix

2024-05-25T14:00:58Z

The original text

← Older revision		Revision as of 09:45, 7 July 2026
Line 56:		Line 56:

	[[University of Pretoria Drama Department]] theatre programme, 1978.		[[University of Pretoria Drama Department]] theatre programme, 1978.
		+
		+	[[Vleis, Rys en Aartappels]] programme, [[ABSA KKNK]] 2007

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:52, 26 May 2024
Line 75:		Line 75:
	==Sources==		==Sources==

		+
		+	[[Paul Roubaix]]. 1951. ''[[Storm en Ander Eenbedrywe]]'' . Cape Town: [[Afrikaanse Pers-Boekhandel]].

	Copy of a catalogue (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.		Copy of a catalogue (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.

← Older revision		Revision as of 04:46, 26 May 2024
Line 70:		Line 70:

	Translated into English as ''[[The Storm]]'' by Roubaix and published in a collection called ''[[A Time for Compassion. Biko’s World in Six Plays]]'' in 1978 (Toronto, Culturama Incorporated), with an introduction by [[Frank Birbalsingh]].		Translated into English as ''[[The Storm]]'' by Roubaix and published in a collection called ''[[A Time for Compassion. Biko’s World in Six Plays]]'' in 1978 (Toronto, Culturama Incorporated), with an introduction by [[Frank Birbalsingh]].
		+
		+	== Performance history in South Africa ==

	==Sources==		==Sources==

← Older revision		Revision as of 04:45, 26 May 2024
Line 70:		Line 70:

	Translated into English as ''[[The Storm]]'' by Roubaix and published in a collection called ''[[A Time for Compassion. Biko’s World in Six Plays]]'' in 1978 (Toronto, Culturama Incorporated), with an introduction by [[Frank Birbalsingh]].		Translated into English as ''[[The Storm]]'' by Roubaix and published in a collection called ''[[A Time for Compassion. Biko’s World in Six Plays]]'' in 1978 (Toronto, Culturama Incorporated), with an introduction by [[Frank Birbalsingh]].
		+
		+	==Sources==
		+
		+
		+	Copy of a catalogue (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.
		+
		+	List of [[Afrikaans]] dramas published between 1960 and 1977, compiled by [[NALN]].

	= Return to =		= Return to =

← Older revision		Revision as of 04:37, 26 May 2024
Line 1:		Line 1:
−	There are several theatrical works ~~ttiled~~ '''''[[Storm]]''''', '''''[[The Storm]]''''' or '''''[[Die Storm]]''''', that have been performed in South Africa.	+	There are several theatrical works titled '''''[[Storm]]''''', '''''[[The Storm]]''''' or '''''[[Die Storm]]''''', that have been performed in South Africa.

@@ Line 69: / Line 69: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English by Roubaix and published in a collection called ''[[A Time for Compassion. Biko’s World in Six Plays]]'' in 1978 (Toronto, Culturama Incorporated), with an introduction by [[Frank Birbalsingh]].
+Translated into English as ''[[The Storm]]'' by Roubaix and published in a collection called ''[[A Time for Compassion. Biko’s World in Six Plays]]'' in 1978 (Toronto, Culturama Incorporated), with an introduction by [[Frank Birbalsingh]].
 = Return to =

← Older revision		Revision as of 04:36, 26 May 2024
Line 60:		Line 60:

	=''[[Storm]]'' by [[Paul Roubaix]] (1920-2005) =		=''[[Storm]]'' by [[Paul Roubaix]] (1920-2005) =
		+
		+	Also found as ''[[Die Storm]]'' or ''[[The Storm]]''.

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 59: / Line 59: @@
 Go to [[ESAT Bibliography]]
-=''[[Storm]]'' (aka ''[[Die Storm]]'' or ''[[The Storm]]'') by [[Paul Roubaix]] (1920-2005) =
+=''[[Storm]]'' by [[Paul Roubaix]] (1920-2005) =
 ==The original text==

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ==The original text==
-An original [[Afrikaans]] one-act play about a family trapped in a flood, it won the first prize in the [[FATSSA]] Playwriting competition  in 1946(?) and was first published in ''[[Die Storm en Ander Eenbedrywe]]'' ("Storm and Other One-act Plays"), compiled by [[P.G. Nel]] ([[Perskor]], 1972).  Also published in ''[[Uitgesoekte Eenbedrywe]]'' () and ''[[Wolraad Woltemade, en ander eenbedrywe]]'' ().
+An original [[Afrikaans]] one-act play about a family trapped in a flood, it won the first prize in the [[FATSSA]] Playwriting competition  in 1946(?) and was first published (with three other plays by Roubaix) in ''[[Storm en Ander Eenbedrywe]]'' ("Storm and Other One-act Plays") by the  [[Afrikaanse Pers-Boekhandel]] (1951). Thereafter included in ''[[Die Storm en Ander Eenbedrywe]]'' ("The Storm and Other One-act Plays"), compiled by [[P.G. Nel]] ([[Perskor]], 1972), ''[[Uitgesoekte Eenbedrywe]]'' (Selected One-act Plays") compiled by [[Gerhard Beukes]] ([[J.L. van Schaik]], )  and ''[[Wolraad Woltemade, en Ander Eenbedrywe]]'' ().
 ==Translations and adaptations==