The Rosary - Revision history

Satj: Redirected page to Le Rosaire

2020-07-07T04:03:15Z

Redirected page to Le Rosaire

Satj: /* The original text */

2020-07-07T04:00:54Z

The original text

Satj: /* The original text */

2020-07-07T03:57:43Z

The original text

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-07T03:54:41Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-07T03:54:30Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-07T03:54:05Z

Translations and adaptations

Satj at 03:52, 7 July 2020

2020-07-07T03:52:06Z

Satj at 03:51, 7 July 2020

2020-07-07T03:51:41Z

Miriamt at 06:20, 13 August 2016

2016-08-13T06:20:26Z

Miriamt at 08:11, 4 February 2016

2016-02-04T08:11:22Z

← Older revision		Revision as of 04:03, 7 July 2020
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[The Rosary]]'' (''[[The Story of the Rosary]]''?) is a play in three acts by André Bisson (1884-1967)[].~~	+	#REDIRECT [[Le Rosaire]]
−
−
−	~~== The original text ==~~
−
−	An adaptation of the novel ''[[The Rosary]]'' by Florence L. Barclay (1862-1921)[https://en.wikipedia.org/wiki/Florence_L._Barclay], first published in 1909 by G.P. Putnam's Sons and was a bestselling novel for many years running, reaching the number one spot in 1910.[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rosary_(novel)]
−
−	~~The original French adaptation was done by Alexandre Bisson as ''~~[[Le Rosaire~~]]''~~
−	~~Bisson Andre , Barclay Florence~~
−	~~Published by La Petite Illustration, 1926adapted the book as a three-act play for the Parisian stage.~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Rosekrans]]'' by [[A.E. Carinus-Holzhausen\|Mrs Carinus-Holzhauzen]].~~
−
−	It may possibly have been an earlier, English, performance of this play in 1911 that inspired the poet and playwright [[C. Louis Leipoldt]] to write the original English version of his groundbreaking and influential [[Afrikaans]] one-act play, ''[[Die Heks]]'' (See Kannemeyer)
−
−	~~The novel was also adapted into five films.~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~Produced by [[Leonard Rayne]] at the [[Standard Theatre]] in 19**.~~
−
−	~~1929-1930: Performed in Afrikaans as ''[[Die Rosekrans]]'' by [[Paul de Groot Toneelgeselskap\|Paul de Groot Company]], and taken on tour of the country.~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rosary_(novel)~~
−
−	~~https://en.wikipedia.org/wiki/Florence_L._Barclay~~
−
−
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 An adaptation of the novel ''[[The Rosary]]'' by Florence L. Barclay (1862-1921)[https://en.wikipedia.org/wiki/Florence_L._Barclay], first published in 1909 by G.P. Putnam's Sons and was a bestselling novel for many years running, reaching the number one spot in 1910.[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rosary_(novel)]
-The adaptation was done in 1926 the prominent French playwright Alexandre Bisson adapted the book as a three-act play for the Parisian stage.
+The original French adaptation was done by Alexandre Bisson as ''[[Le Rosaire]]''
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == The original text ==
 An adaptation of the novel ''[[The Rosary]]'' by Florence L. Barclay (1862-1921)[https://en.wikipedia.org/wiki/Florence_L._Barclay], first published in 1909 by G.P. Putnam's Sons and was a bestselling novel for many years running, reaching the number one spot in 1910.[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rosary_(novel)]
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Rosekrans]]'' by [[A.E. Carinus-Holzhausen|Mrs Carinus-Holzhauzen]].
-It may possibly have been an earlier, English,  performance of this play in 1911 that inspired the poet and playwright [[C. Louis Leipold]] to write the original English version of his groundbreaking and influential [[Afrikaans]] one-act play, ''[[Die Heks]]'' (See Kannemeyer)
+It may possibly have been an earlier, English,  performance of this play in 1911 that inspired the poet and playwright [[C. Louis Leipoldt]] to write the original English version of his groundbreaking and influential [[Afrikaans]] one-act play, ''[[Die Heks]]'' (See Kannemeyer)
 The novel was also adapted into five films.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Rosekrans]]'' by [[A.E. Carinus-Holzhausen|Mrs Carinus-Holzhauzen]].
-It may possibly have been an earlier, English,  performance of this play in 1911 that inspired the poet and playwright [[C. Louis Leipold]] to write the original English version of his groundbreaking [[Afrikaans]] play, ''[[Die Heks]]'' (See Kannemeyer)
+It may possibly have been an earlier, English,  performance of this play in 1911 that inspired the poet and playwright [[C. Louis Leipold]] to write the original English version of his groundbreaking and influential [[Afrikaans]] one-act play, ''[[Die Heks]]'' (See Kannemeyer)
 The novel was also adapted into five films.

← Older revision		Revision as of 03:52, 7 July 2020
Line 1:		Line 1:
−	''The Rosary'' (''The Story of the Rosary''?) is a play in three acts by André Bisson (1884-1967)[].	+	''[[The Rosary]]'' (''[[The Story of the Rosary]]''?) is a play in three acts by André Bisson (1884-1967)[].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''The Rosary'' (''The Story of the Rosary''?) by André Bisson, based on the novel by Florence Barclay.
+''The Rosary'' (''The Story of the Rosary''?) is a play in three acts by André Bisson (1884-1967)[].
 == The original text ==
 ==Translations and adaptations==
 Translated into Afrikaans as ''[[Die Rosekrans]]'' by [[A.E. Carinus-Holzhausen|Mrs Carinus-Holzhauzen]].
 == Performance history in South Africa ==
 Produced by [[Leonard Rayne]] at the [[Standard Theatre]] in 19**.
-''Die Rosekrans'' was produced by [[Paul de Groot Toneelgeselskap|Paul de Groot Company]] in 1929-30.  [A THOUGHT: The play Leipold had seen which inspired him to write Die Heks?? / Die Hamer van die Hekse???**Sien Kannemeyer]
+-1930: Performed in Afrikaans as ''[[Die Rosekrans]]'' by [[Paul de Groot Toneelgeselskap|Paul de Groot Company]], and taken on tour of the country.
 == Sources ==
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 08:11, 4 February 2016
Line 1:		Line 1:
−	''The Rosary'' (''The Story of the Rosary''?) by André Bisson, based on the novel by Florence Barclay. A play about *. Produced by [[Leonard Rayne]] at the [[Standard Theatre]] in 19. Translated into Afrikaans as ''[[Die Rosekrans]]'' by Mrs Carinus-Holzhauzen and produced by [[Paul de Groot Toneelgeselskap\|Paul de Groot Company]] in 1929-30. [A THOUGHT: The play Leipold had seen which inspired him to write Die Heks?? / Die Hamer van die Hekse???**Sien Kannemeyer]	+	''The Rosary'' (''The Story of the Rosary''?) by André Bisson, based on the novel by Florence Barclay. A play about *. Produced by [[Leonard Rayne]] at the [[Standard Theatre]] in 19. Translated into Afrikaans as ''[[Die Rosekrans]]'' by [[A.E. Carinus-Holzhausen\|Mrs Carinus-Holzhauzen]] and produced by [[Paul de Groot Toneelgeselskap\|Paul de Groot Company]] in 1929-30. [A THOUGHT: The play Leipold had seen which inspired him to write Die Heks?? / Die Hamer van die Hekse???**Sien Kannemeyer]