The Red Velvet Goat - Revision history

Satj: /* Original Text */

2019-01-11T05:00:43Z

Original Text

2019-01-11T05:00:31Z

Original Text

2019-01-11T04:54:56Z

Translations and adaptations

2019-01-11T04:54:04Z

Performance history in South Africa

2019-01-11T04:51:04Z

Translations and adaptations

2019-01-10T16:12:50Z

Performance history in South Africa

2019-01-10T16:10:14Z

Translations and adaptations

2019-01-10T14:54:40Z

2019-01-10T14:50:48Z

2019-01-10T14:50:32Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Original Text ==
-Published 1939 with the subtitle ""a Tragedy of Laughter and a Comedy of Tears".
+Published 1939 with the subtitle "a Tragedy of Laughter and a Comedy of Tears".
 Also published in ''Folk dramas, written by dramatic art students at the University of North Carolina'' by University of North Carolina Press, 1949.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Original Text ==
-Published 1939.
+Published 1939 with the subtitle ""a Tragedy of Laughter and a Comedy of Tears".
 Also published in ''Folk dramas, written by dramatic art students at the University of North Carolina'' by University of North Carolina Press, 1949.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-Translated into [[Afrikaans]], entitled ''[[Die Rooi Ferweeljas]]''. Published by [[DALRO]], 1969. The [[Afrikaans]] title translated back into English would be ''[[The Red Velvet Coat]]'' instead of ''The Red Velvet Goat''. This appears to have been a major misreading of the original title.
+Translated into [[Afrikaans]], entitled ''[[Die Rooi Ferweeljas]]''. Published by [[DALRO]], 1969. The [[Afrikaans]] title translated back into English would be ''[[The Red Velvet Coat]]'' instead of ''The Red Velvet Goat''. This appears to have been a major misreading of the original title by the translator.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 : Presented in English by the [[University of Cape Town]] Speech and Drama Department and produced by [[Rosalie van der Gucht]] in the [[Little Theatre]], September 1946. The cast: [[Joyce Pienaar]], [[Leonard Schach]], [[Dorothy Copelowitz]], [[Ashne Kretzmar]]. Set by [[W.G. Glennie]].
-: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Ceres Amateur Toneelvereniging]] for the [[Department of Education and Culture in the House of Representatives's Drama festival]] in Stellenbosch, 1976. The group came second.
+: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Die Rooi Ferweeljas]]'' by the [[Ceres Amateur Toneelvereniging]] for the [[Department of Education and Culture in the House of Representatives's Drama festival]] in Stellenbosch, 1976. The group came second.
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-Translated into [[Afrikaans]], entitled ''[[Die Rooi Ferweeljas]]''. Published by [[DALRO]], 1969. The [[Afrikaans]] title translated back into English would be ''The Red Velvet Coat'' instead of ''The Red Velvet Goat''.
+Translated into [[Afrikaans]], entitled ''[[Die Rooi Ferweeljas]]''. Published by [[DALRO]], 1969. The [[Afrikaans]] title translated back into English would be ''[[The Red Velvet Coat]]'' instead of ''The Red Velvet Goat''. This appears to have been a major misreading of the original title.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 14:54, 10 January 2019
Line 13:		Line 13:

	1976: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Ceres Amateur Toneelvereniging]] for the [[Department of Education and Culture in the House of Representatives's Drama festival]] in Stellenbosch, 1976. The group came second.		1976: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Ceres Amateur Toneelvereniging]] for the [[Department of Education and Culture in the House of Representatives's Drama festival]] in Stellenbosch, 1976. The group came second.
−
−	~~== Return to ==~~
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 R\|R]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays\|South African Theatre Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−
−

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 14:50, 10 January 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Red Velvet Goat]]'' is a folk play written by Mexican-born Anglo-American playwright and novelist [[Josephina Niggli]] (1910–1983; birth name was Josephine) [https://en.wikipedia.org/wiki/Josefina_Niggli].	+	''[[The Red Velvet Goat]]'' is a folk play written by Mexican-born Anglo-American playwright and novelist Josephina Niggli (1910–1983; birth name was Josephine) [https://en.wikipedia.org/wiki/Josefina_Niggli].

	== Original Text ==		== Original Text ==