The Orange Earth - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-09-11T07:21:10Z

Translations and adaptations

2020-09-11T07:20:15Z

The original text

2020-09-11T07:19:47Z

The original text

2020-09-11T07:18:42Z

The original text

2020-09-11T07:18:18Z

Performance history in South Africa

2020-09-11T07:17:47Z

The original text

2020-09-11T07:17:06Z

The original text

2020-09-11T07:15:33Z

Translations and adaptations

2020-09-11T07:15:17Z

Translations and adaptations

2020-09-11T07:09:21Z

The original text

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-The play adapted and broadcast as a full length radio play by the [[BBC]] in 1984, the text published by [[Tafelberg]] in 2013.
+In 1984 the play adapted for radio and broadcast as a full length radio play by the [[BBC]]. The radio text was published by [[Tafelberg]] in 2013.
 A shortened [[Afrikaans]] version of the radio text,  now with the title ''[[Goree]]'', was done by [[Daniel Hugo]], and was broadcast on [[Radio Sonder Grense]] in December 1996. This text was also published by [[Tafelberg]] in 2013.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ''[[The Orange Earth]]'' was originally written as a stage play and was first performed in 1978.
-Besides variuous South African productions (see below) the play has subsequently also been presented abroad, e.g. in Atlanta (Georgia) and Knoxville (Tennessee) in the USA.
+Besides various South African productions (see below) the play has subsequently also been presented abroad, e.g. in Atlanta (Georgia) and Knoxville (Tennessee) in the USA.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ''[[The Orange Earth]]'' was originally written as a stage play and was first performed in 1978.
-The play has subsequently also been presented in Atlanta (Georgia, USA) and Knoxville (Tennessee, USA).
+Besides variuous South African productions (see below) the play has subsequently also been presented abroad, e.g. in Atlanta (Georgia) and Knoxville (Tennessee) in the USA.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-''[[The Orange Earth]]'' was originally written as a stage play and was first performed at the [[Baxter Theatre]] in 1978, directed by [[Jo Dunstan]].
+''[[The Orange Earth]]'' was originally written as a stage play and was first performed in 1978.
 The play has subsequently also been presented in Atlanta (Georgia, USA) and Knoxville (Tennessee, USA).

← Older revision		Revision as of 07:18, 11 September 2020
Line 14:		Line 14:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
	1978: First performed by the [[Cape Flats Players]] in 1978*?.		1978: First performed by the [[Cape Flats Players]] in 1978*?.

← Older revision		Revision as of 07:17, 11 September 2020
Line 4:		Line 4:

	''[[The Orange Earth]]'' was originally written as a stage play and was first performed at the [[Baxter Theatre]] in 1978, directed by [[Jo Dunstan]].		''[[The Orange Earth]]'' was originally written as a stage play and was first performed at the [[Baxter Theatre]] in 1978, directed by [[Jo Dunstan]].
		+
		+	The play has subsequently also been presented in Atlanta (Georgia, USA) and Knoxville (Tennessee, USA).

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 07:15, 11 September 2020
Line 10:		Line 10:

	A shortened [[Afrikaans]] version of the radio text, now with the title ''[[Goree]]'', was done by [[Daniel Hugo]], and was broadcast on [[Radio Sonder Grense]] in December 1996. This text was also published by [[Tafelberg]] in 2013.		A shortened [[Afrikaans]] version of the radio text, now with the title ''[[Goree]]'', was done by [[Daniel Hugo]], and was broadcast on [[Radio Sonder Grense]] in December 1996. This text was also published by [[Tafelberg]] in 2013.
−
−	~~The play has also been presented as a stage production in Atlanta (Georgia, USA) and Knoxville (Tennessee, USA).~~

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] with the title ''[[Goree]]'' by Daniel Hugo. Published by Tafelberg, 2013.
+The play adapted and broadcast as a full length radio play by the [[BBC]] in 1984, the text published by [[Tafelberg]] in 2013.
 == Performance history in South Africa ==