The Odd Couple - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2025-05-12T15:00:19Z

Performance history in South Africa

Karina2: /* Sources */

2024-02-10T09:43:19Z

Sources

Miriamt at 15:39, 30 January 2018

2018-01-30T15:39:31Z

Miriamt at 15:38, 30 January 2018

2018-01-30T15:38:31Z

Miriamt at 15:37, 30 January 2018

2018-01-30T15:37:04Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2015-06-03T09:23:51Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2014-11-05T12:56:42Z

Sources

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-11-05T12:56:14Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-10-17T13:59:43Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-06-30T13:50:49Z

Performance history in South Africa

@@ Line 9: / Line 9: @@
 : First staged in South Africa at the [[Brooke Theatre]] in 1967, with [[Brian Brooke]] and [[Anthony James]].
-: A Sons of England production was directed by [[Yvonne Copley]] in 1982, performed in the [[Baxter Theatre|Baxter Studio]], starring [[Nigel Sweet]], [[David Gilbett]], [[Norman Sargeant]], [[Derek Lyndon]], [[Brian de Kock]], [[Sheila Inglis]], [[Barbara Andrews]].
+: A [[Sons of England]] production was directed by [[Yvonne Copley]] in 1982, performed in the [[Baxter Theatre|Baxter Studio]], starring [[Nigel Sweet]], [[David Gilbett]], [[Norman Sargeant]], [[Derek Lyndon]], [[Brian de Kock]], [[Sheila Inglis]], [[Barbara Andrews]].
 : ''Die Onpaar Paar'' presented by [[SWARUK]] and [[KRUIK]] in Windhoek 13 and 14 April 1983 and the [[Nico Malan Theatre]] 3-21 May 1983 and touring Namibia (then South West Africa) and the Northern and Western Cape. The cast: [[Mees Xteen]], [[Pierre van Pletzen]], [[Hélène Truter]], [[Pamela Moag]], [[Christo Compion]] and [[Christo Potgieter]]. [[Hannes Horne]] directed.

← Older revision		Revision as of 09:43, 10 February 2024
Line 21:		Line 21:

	''Die Onpaar Paar'' theatre programme.		''Die Onpaar Paar'' theatre programme.
		+
		+	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)

	''[[Cape Times]]'', 21 April 1997.		''[[Cape Times]]'', 21 April 1997.

← Older revision		Revision as of 15:39, 30 January 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Odd Couple]]'' is a play by Neil Simon. First performed on Broadway in 1965.	+	''[[The Odd Couple]]'' is a play by Neil Simon [http://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Simon]. First performed on Broadway in 1965.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 15:38, 30 January 2018
Line 2:		Line 2:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+	The play has been adapted for film and television.
		+
	Translated into Afrikaans by [[Marko van der Colff]] with the title ''Die Onpaar Paar''.		Translated into Afrikaans by [[Marko van der Colff]] with the title ''Die Onpaar Paar''.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''The Odd Couple'' by Neil Simon.  First performed on Broadway in 1965.
+''[[The Odd Couple]]'' is a play by Neil Simon.  First performed on Broadway in 1965.
 == Performance history in South Africa ==
-First staged in South Africa in 1967 the [[Brooke Theatre]] in 1967, with [[Brian Brooke]] and [[Anthony James]].
+: First staged in South Africa at the [[Brooke Theatre]] in 1967, with [[Brian Brooke]] and [[Anthony James]].
-A Sons of England production directed by [[Yvonne Copley]] in 1982, performed in the [[Baxter Theatre|Baxter Studio]], starring [[Nigel Sweet]], [[David Gilbett]], [[Norman Sargeant]], [[Derek Lyndon]], [[Brian de Kock]], [[Sheila Inglis]], [[Barbara Andrews]].
+: A Sons of England production was directed by [[Yvonne Copley]] in 1982, performed in the [[Baxter Theatre|Baxter Studio]], starring [[Nigel Sweet]], [[David Gilbett]], [[Norman Sargeant]], [[Derek Lyndon]], [[Brian de Kock]], [[Sheila Inglis]], [[Barbara Andrews]].
-[[Market Theatre]] and [[Baxter Theatre]] production of ''The Odd Couple'', staged in the Market Theatre, 20 May - 12 July 1997 starring [[Ann Stradi]], [[Brenda Radloff]], [[Deon Stewardson]], [[Dan Robbertse]], [[Martin le Maitre]], [[Graham Hopkins]], [[Anthony Bishop]], [[Adrian Galley]], and [[Mike Huff]] directed by [[Alan Swerdlow]].
+: ''Die Onpaar Paar'' presented by [[SWARUK]] and [[KRUIK]] in Windhoek 13 and 14 April 1983 and the [[Nico Malan Theatre]] 3-21 May 1983 and touring Namibia (then South West Africa) and the Northern and Western Cape. The cast: [[Mees Xteen]], [[Pierre van Pletzen]], [[Hélène Truter]], [[Pamela Moag]], [[Christo Compion]] and [[Christo Potgieter]]. [[Hannes Horne]] directed.
-''Die Onpaar Paar'' presented by [[SWARUK]] and [[KRUIK]] in Windhoek 13 and 14 April 1983 and the [[Nico Malan Theatre]] 3-21 May 1983 and touring Namibia (then South West Africa) and the Northern and Western Cape. The cast: [[Mees Xteen]], [[Pierre van Pletzen]], [[Hélène Truter]], [[Pamela Moag]], [[Christo Compion]] and [[Christo Potgieter]]. [[Hannes Horne]] directed.
+: [[Market Theatre]] and [[Baxter Theatre]] production of ''The Odd Couple'', staged in the Market Theatre, 20 May - 12 July 1997 starring [[Ann Stradi]], [[Brenda Radloff]], [[Deon Stewardson]], [[Dan Robbertse]], [[Martin le Maitre]], [[Graham Hopkins]], [[Anthony Bishop]], [[Adrian Galley]], and [[Mike Huff]] directed by [[Alan Swerdlow]].
-==Translations and adaptations==
+== Sources ==
-Translated into Afrikaans by [[Marko van der Colff]] with the title ''Die Onpaar Paar''.
+Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Odd_Couple_(play)].
-== Sources ==
+[[ESAT Bibliography Bar-Bas|Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne]] 1988.
 ''Die Onpaar Paar'' theatre programme.
 Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Market Theatre]] and [[Baxter Theatre]] production of ''The Odd Couple'', staged in the Market Theatre, 20 May - 12 July 1997 starring [[Ann Stradi]], [[Brenda Radloff]], [[Deon Stewardson]], [[Dan Robbertse]], [[Martin le Maitre]], [[Graham Hopkins]], [[Anthony Bishop]], [[Adrian Galley]], and [[Mike Huff]].
-''Die Onpaar Paar'' presented by [[CAPAB]] Drama in the [[Nico Malan Theatre]] in May 1983, featuring [[Mees Xteen]], [[Pierre van Pletzen]], [[Hélène Truter]], [[Pamela Moag]], [[Christo Compion]] and [[Christo Potgieter]].
+''Die Onpaar Paar'' presented by [[SWARUK]] and [[KRUIK]] in Windhoek 13 and 14 April 1983 and the [[Nico Malan Theatre]] 3-21 May 1983 and touring Namibia (then South West Africa) and the Northern and Western Cape. The cast: [[Mees Xteen]], [[Pierre van Pletzen]], [[Hélène Truter]], [[Pamela Moag]], [[Christo Compion]] and [[Christo Potgieter]]. [[Hannes Horne]] directed.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 13:59, 17 October 2014
Line 5:		Line 5:

	A Sons of England production directed by [[Yvonne Copley]] in 1982, performed in the [[Baxter Theatre\|Baxter Studio]], starring [[Nigel Sweet]], [[David Gilbett]], [[Norman Sargeant]], [[Derek Lyndon]], [[Brian de Kock]], [[Sheila Inglis]], [[Barbara Andrews]].		A Sons of England production directed by [[Yvonne Copley]] in 1982, performed in the [[Baxter Theatre\|Baxter Studio]], starring [[Nigel Sweet]], [[David Gilbett]], [[Norman Sargeant]], [[Derek Lyndon]], [[Brian de Kock]], [[Sheila Inglis]], [[Barbara Andrews]].
		+
		+	[[Market Theatre]] and [[Baxter Theatre]] production of ''The Odd Couple'', staged in the Market Theatre, 20 May - 12 July 1997 starring [[Ann Stradi]], [[Brenda Radloff]], [[Deon Stewardson]], [[Dan Robbertse]], [[Martin le Maitre]], [[Graham Hopkins]], [[Anthony Bishop]], [[Adrian Galley]], and [[Mike Huff]].

	''Die Onpaar Paar'' presented by [[CAPAB]] Drama in the [[Nico Malan Theatre]] in May 1983, featuring [[Mees Xteen]], [[Pierre van Pletzen]], [[Hélène Truter]], [[Pamela Moag]], [[Christo Compion]] and [[Christo Potgieter]].		''Die Onpaar Paar'' presented by [[CAPAB]] Drama in the [[Nico Malan Theatre]] in May 1983, featuring [[Mees Xteen]], [[Pierre van Pletzen]], [[Hélène Truter]], [[Pamela Moag]], [[Christo Compion]] and [[Christo Potgieter]].