The Mother-in-Law - Revision history

Satj: /* The original text */

2020-10-02T04:31:30Z

The original text

Satj: /* The original text */

2019-11-02T05:08:10Z

The original text

Satj at 05:06, 2 November 2019

2019-11-02T05:06:37Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-11-02T05:06:09Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original text */

2019-11-02T05:05:36Z

The original text

Satj at 05:05, 2 November 2019

2019-11-02T05:05:15Z

Satj at 04:59, 2 November 2019

2019-11-02T04:59:23Z

Satj: /* The original text */

2019-11-02T04:43:17Z

The original text

Satj at 04:37, 2 November 2019

2019-11-02T04:37:08Z

Satj: Created page with "==The original text== Though mentioned by D.C. Boonzaier (1923) as one of the plays done by Emilie Bevan and her company, no such play can be found. [[F.C.L. Bosman]..."

2019-11-02T04:36:43Z

Created page with "==The original text== Though mentioned by D.C. Boonzaier (1923) as one of the plays done by Emilie Bevan and her company, no such play can be found. [[F.C.L. Bosman]..."

New page

==The original text==

Though mentioned by [[D.C. Boonzaier]] (1923) as one of the plays done by [[Emilie Bevan]] and her company, no such play can be found. [[F.C.L. Bosman]] (1980) suggests it may if fact have been a play called called '''''[[Is She Guilty?]]''''' by A. Fanequez - though no record of either the title or the playwright have been found.

==Translations and adaptations==

== Performance history in South Africa ==

1894: Performed in the [[Opera House]], Cape Town, by the visiting [[Emilie Bevan Comedy Company]] as part of their second season.

== Sources ==

[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.394-5

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Though Bosman (1980) suggests this may be (a dramatised version of) a satirical work by George R. Sims (1847-1922)[], called ''[[Memoirs of a Mother-in-Law]]'' (London, George Newnes, 1892), it may also be a reference to ''[[How to Tame Your Mother-in-Law]]'', a one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[] (originally produced at the Strand Theatre, London, May 30th, 1864).
+Though [[F.C.L. Bosman|Bosman]] (1980:p. 398, footnote 136) suggests this may be (a dramatised version of) a satirical work by George R. Sims (1847-1922)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Robert_Sims], called ''[[Memoirs of a Mother-in-Law]]'' (London, George Newnes, 1892), it may also be a reference to ''[[How to Tame Your Mother-in-Law]]'', a one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[] (originally produced at the Strand Theatre, London, May 30th, 1864).
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 05:08, 2 November 2019
Line 4:		Line 4:

	Though Bosman (1980) suggests this may be (a dramatised version of) a satirical work by George R. Sims (1847-1922)[], called ''[[Memoirs of a Mother-in-Law]]'' (London, George Newnes, 1892), it may also be a reference to ''[[How to Tame Your Mother-in-Law]]'', a one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[] (originally produced at the Strand Theatre, London, May 30th, 1864).		Though Bosman (1980) suggests this may be (a dramatised version of) a satirical work by George R. Sims (1847-1922)[], called ''[[Memoirs of a Mother-in-Law]]'' (London, George Newnes, 1892), it may also be a reference to ''[[How to Tame Your Mother-in-Law]]'', a one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[] (originally produced at the Strand Theatre, London, May 30th, 1864).
−
−
−
−
−	~~Published in London by George Newnes, 1892~~

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 05:06, 2 November 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Mother-in-Law]]'' is the title given by [[D.C. Boonzaier]] (1923) for a play performed in Cape Town in 1894.	+	''[[The Mother-in-Law]]'' is the title given by [[D.C. Boonzaier]] (1923) for an anonymous play performed in Cape Town in 1894.

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 05:05, 2 November 2019
Line 3:		Line 3:
	==The original text==		==The original text==

−	Though Bosman (1980) suggests this may be (a dramatised version of) a satirical work by George R. Sims (1847-1922)[], called ''[[Memoirs of a Mother in Law]]'' (London, George Newnes, 1892), it may also be a reference to ''[[How to Tame Your Mother-in-~~law~~]]'', a one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[] (originally produced at the Strand Theatre, London, May 30th, 1864).	+	Though Bosman (1980) suggests this may be (a dramatised version of) a satirical work by George R. Sims (1847-1922)[], called ''[[Memoirs of a Mother-in-Law]]'' (London, George Newnes, 1892), it may also be a reference to ''[[How to Tame Your Mother-in-Law]]'', a one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[] (originally produced at the Strand Theatre, London, May 30th, 1864).

← Older revision		Revision as of 05:05, 2 November 2019
Line 1:		Line 1:
−	~~This~~ is the title of a play performed in Cape Town in	+	''[[The Mother-in-Law]]'' is the title given by [[D.C. Boonzaier]] (1923) for a play performed in Cape Town in 1894.

		+	==The original text==

−	Though Bosman (1980) suggests this may be a dramatised version of ~~Memoires of a Mother-in-Law,~~ a satirical work by George R. Sims, it may also be a reference to How to ~~tame your mother~~-in-law]]'', ~~the~~ one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[].	+	Though Bosman (1980) suggests this may be (a dramatised version of) a satirical work by George R. Sims (1847-1922)[], called ''[[Memoirs of a Mother in Law]]'' (London, George Newnes, 1892), it may also be a reference to ''[[How to Tame Your Mother-in-law]]'', a one-act farce Henry James Byron (1835-1884)[] (originally produced at the Strand Theatre, London, May 30th, 1864).

−	~~a satirical comedy by George R. Sims (1847-1922)[]~~

−	~~==The original text==~~

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the [[Opera House]], Cape Town, by the visiting [[Emilie Bevan Comedy Company]] as part of their second season.
+: ''[[The Mother-in-Law]]'' performed in the [[Opera House]], Cape Town, by the visiting [[Emilie Bevan Comedy Company]] as part of their second season.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==The original text==
@@ Line 13: / Line 20: @@
 == Sources ==
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

← Older revision		Revision as of 04:43, 2 November 2019
Line 1:		Line 1:
	==The original text==		==The original text==

		+
		+	Published in London by George Newnes, 1892

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:37, 2 November 2019
Line 1:		Line 1:
	==The original text==		==The original text==

−	Though mentioned by [[D.C. Boonzaier]] (1923) as one of the plays done by [[Emilie Bevan]] and her company, no such play can be found. [[F.C.L. Bosman]] (1980) suggests it may if fact have been a play called called '''''[[Is She Guilty?]]''''' by A. Fanequez - though no record of either the title or the playwright have been found.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==