The Master Builder - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2024-02-23T09:26:11Z

Performance history in South Africa

2024-02-23T09:22:37Z

Performance history in South Africa

2024-02-23T09:19:30Z

Translations and adaptations

2022-09-05T08:34:35Z

Sources

2021-10-29T11:39:31Z

Sources

2020-05-01T07:42:12Z

Performance history in South Africa

2020-04-30T13:47:47Z

Sources

2020-04-30T13:46:13Z

Sources

2020-04-30T13:45:04Z

Performance history in South Africa

2017-10-18T08:44:35Z

Performance history in South Africa

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Performed  in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by [[Ons Teatertjie Toneelgroep]],  Pretoria,  as their  very first production in October 1935, directed by [[Leoni Pienaar]].
-: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' in Stellenbosch. Starring [[Balthazar John Vorster]][https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vorster], later South African Prime Minister, in his only acting role.
+: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' in Stellenbosch. Starring [[Balthazar Johannes Vorster]][https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vorster], later South African Prime Minister, in his only acting role.
 : Performed  in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by  the [[Handhawers Toneelgeselskap]] in Bloemfontein.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Performed  in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by [[Ons Teatertjie Toneelgroep]],  Pretoria,  as their  very first production in October 1935, directed by [[Leoni Pienaar]].
-: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' in Stellenbosch. Starring Balthazar John Vorster[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vorster], later South African Prime Minister, in his only acting role.
+: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' in Stellenbosch. Starring [[Balthazar John Vorster]][https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vorster], later South African Prime Minister, in his only acting role.
 : Performed  in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by  the [[Handhawers Toneelgeselskap]] in Bloemfontein.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Translated into English by William Archer in 1993.
-Translated it into [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by [[Con de Villiers]] in the 1920s.
+Translated it into [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by [[Con de Villiers]] in the 1930s.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 08:34, 5 September 2022
Line 34:		Line 34:

	[[Rinie Stead]], 1938b		[[Rinie Stead]], 1938b
		+
		+	Review by [[Lewis Sowden]] (1962 production), ''[[The Rand Daily Mail]]'', 3 January 1963.

	[[Vorster - The Man]], by John D'Oliveira, 1977.		[[Vorster - The Man]], by John D'Oliveira, 1977.

← Older revision		Revision as of 11:39, 29 October 2021
Line 28:		Line 28:

	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_Builder		https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_Builder
		+
		+	''[[The Rand Daily Mail]]'', 30 August 1935.

	''[[Lantern]]'', 7(1), 1957.		''[[Lantern]]'', 7(1), 1957.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[Rinie Stead]], 1938b
-[[Vorster - The Man]] by John D'Oliveira, 1977.
+[[Vorster - The Man]], by John D'Oliveira, 1977.
 [[Temple Hauptfleisch]] and [[Hilda van Lill]], 2011.

← Older revision		Revision as of 13:46, 30 April 2020
Line 32:		Line 32:

	[[Rinie Stead]], 1938b		[[Rinie Stead]], 1938b
		+
		+	[[Vorster - The Man]] by John D'Oliveira, 1977.

	[[Temple Hauptfleisch]] and [[Hilda van Lill]], 2011.		[[Temple Hauptfleisch]] and [[Hilda van Lill]], 2011.

← Older revision		Revision as of 13:45, 30 April 2020
Line 16:		Line 16:

	1935: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by [[Ons Teatertjie Toneelgroep]], Pretoria, as their very first production in October 1935, directed by [[Leoni Pienaar]].		1935: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by [[Ons Teatertjie Toneelgroep]], Pretoria, as their very first production in October 1935, directed by [[Leoni Pienaar]].
		+
		+	1937: performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' in Stellenbosch. Starring [[Balthazar John Vorster]], later South African Prime Minister, in his only acting role.

	1938: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by the [[Handhawers Toneelgeselskap]] in Bloemfontein.		1938: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Boumeester Solness]]'' by the [[Handhawers Toneelgeselskap]] in Bloemfontein.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 : Performed  in English as ''[[The Master Builder]]'' by [[NTO]] in 1957. Directed by [[Anna Neethling-Pohl]]. Solness was played by [[John Boyd-Brent]]; [[Janet Butler]], [[Evadne Kohler-Baker]], [[Susan Ridsdale]], [[Leonard Graham]], [[Pat Trevor]], [[Simon Swindell]] completed the cast.
-: Performed English as ''[[The Master Builder]]'' in the [[Playhouse]], Johannesburg, by [[Leon Gluckman]] and [[Colin Fish]],  starring Sir [[Donald Wolfit]].
+: Performed in English as ''[[The Master Builder]]'' in the [[Playhouse]], Johannesburg, by [[Leon Gluckman]] and [[Colin Fish]],  starring Sir [[Donald Wolfit]].
 ==Sources==