The Man in the Iron Mask - Revision history

Satj: Redirected page to L'homme au Masque de Fer

2020-07-04T03:51:45Z

Redirected page to L'homme au Masque de Fer

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-04T03:47:52Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2020-07-03T10:27:20Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-03T10:26:22Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-03T10:25:07Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-07-03T10:21:18Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2020-07-03T10:16:42Z

Sources

Satj at 04:49, 3 July 2020

2020-07-03T04:49:15Z

Satj at 04:48, 3 July 2020

2020-07-03T04:48:50Z

Satj at 04:47, 3 July 2020

2020-07-03T04:47:10Z

← Older revision		Revision as of 03:51, 4 July 2020
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[The Man in the Iron Mask]]'' is the name of a play based on the novel~~	+	#REDIRECT [[L'homme au Masque de Fer]]
−
−	~~==The original text==~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Adapted from the French into English as ''[[The Man with the Iron Mask]]'' by W.J. Lucas.~~
−	~~Lucas, W. J. (William James Lucas, )[]. First performed at the Royal Pavilion theatre, London, in (1832?).~~
−
−	~~French's standard drama ;no. 230 1860. The man with the iron mask : in four epochs /~~
−	~~Published 1832 by Thomas Hailes Lacy, Wellington Street, Strand in London .~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−
−	~~1866: Performed as ''[[Lucretia Borgia]]'' by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, on~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−
−	~~https://en.wikipedia.org/wiki/Man_in_the_Iron_Mask~~
−
−
−	~~https://nikigukirozedaga.libraryonding.com/man-with-the-iron-mask-book-2696wb.php~~
−
−	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
−
−	[[~~F.C.~~L~~. Bosman]]. 1980.~~ '~~'Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]
−

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Adapted  from the French into English as ''[[The Man with the Iron Mask]]'' by W.J. Lucas.
-Lucas, W. J. (William James)
+Lucas, W. J. (William James Lucas, )[]. First performed at the Royal Pavilion theatre, London, in (1832?).
 French's standard drama ;no. 230 1860. The man with the iron mask : in four epochs /

← Older revision		Revision as of 10:27, 3 July 2020
Line 21:		Line 21:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Man_in_the_Iron_Mask		https://en.wikipedia.org/wiki/Man_in_the_Iron_Mask
		+
		+
		+	https://nikigukirozedaga.libraryonding.com/man-with-the-iron-mask-book-2696wb.php

	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)		[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Adapted  from the French into English as ''[[The Man with the Iron Mask]]'' by W.J. Lucas.
 Lucas, W. J. (William James)
-First performed at the Royal Pavilion theatre.
+First performed at the Royal Pavilion theatre, London, in (1832?).
- French's standard drama ;no. 230 1860. The man with the iron mask : in four epochs /
+French's standard drama ;no. 230 1860. The man with the iron mask : in four epochs /
 Published 1832 by Thomas Hailes Lacy, Wellington Street, Strand in London .

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
-The Man with the Iron Mask French's standard drama ;no. 230. The man with the iron mask : in four epochs / adapted from the French by W.J. Lucas.
+Adapted  from the French into English as ''[[The Man with the Iron Mask]]'' by W.J. Lucas.
 Lucas, W. J. (William James)
+ French's standard drama ;no. 230 1860. The man with the iron mask : in four epochs /
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 10:21, 3 July 2020
Line 4:		Line 4:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+
		+	The Man with the Iron Mask French's standard drama ;no. 230. The man with the iron mask : in four epochs / adapted from the French by W.J. Lucas.
		+	Lucas, W. J. (William James)
		+
		+	1860

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 10:16, 3 July 2020
Line 11:		Line 11:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Man_in_the_Iron_Mask

	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)		[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

← Older revision		Revision as of 04:49, 3 July 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Man in the Iron Mask]]''	+	''[[The Man in the Iron Mask]]'' is the name of a play based on the novel

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 04:48, 3 July 2020
Line 1:		Line 1:
	''[[The Man in the Iron Mask]]''		''[[The Man in the Iron Mask]]''
		+
		+	==The original text==
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+
		+	1866: Performed as ''[[Lucretia Borgia]]'' by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, on
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+

← Older revision		Revision as of 04:47, 3 July 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Man in the Iron Mask]]''	+	''[[The Man in the Iron Mask]]''