The Maid of Croissey, or Theresa's Vow - Revision history

Satj: /* Sources */

2021-06-28T02:53:20Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-22T04:33:01Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2020-04-22T04:31:25Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-22T04:30:00Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-22T04:29:12Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-22T04:28:40Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-22T04:27:52Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-04-22T04:21:29Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-04-22T04:19:25Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-04-22T04:19:03Z

Translations and adaptations

@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[D.C. Boonzaier]]. 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1923. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 69, 76, 80, 343
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 69, 73, 76, 80, 343
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:33, 22 April 2020
Line 15:		Line 15:


−	1858: ~~According~~ to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic., no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May~~, with~~ performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by a visiting artist ''en route'' to Australia, the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].	+	1858: Probably the play that, according to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) was performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic., no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May. It was accompanied by performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by a visiting artist ''en route'' to Australia, the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].

	1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).		1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).

@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[D.C. Boonzaier]]. 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1923. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 80, 343
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 69, 76, 80, 343
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:30, 22 April 2020
Line 15:		Line 15:


−	1858: ~~Accroding~~ to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic., no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May, with performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by a visiting artist ''en route'' to Australia, the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].	+	1858: According to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic., no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May, with performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by a visiting artist ''en route'' to Australia, the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].

	1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).		1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).

← Older revision		Revision as of 04:29, 22 April 2020
Line 15:		Line 15:


−	1858: Accroding to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic, no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May, with performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by a visiting artist ''en route'' to Australia, the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].	+	1858: Accroding to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic., no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May, with performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by a visiting artist ''en route'' to Australia, the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].

	1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).		1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).

← Older revision		Revision as of 04:28, 22 April 2020
Line 15:		Line 15:


−	1858: Accroding to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic, no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May, with performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].	+	1858: Accroding to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic, no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May, with performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by a visiting artist ''en route'' to Australia, the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].

	1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).		1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).

← Older revision		Revision as of 04:27, 22 April 2020
Line 13:		Line 13:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+
		+	1858: Accroding to [[F.C.L. Bosman]] (1980: p. 69) performed as ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'' (sic, no author given) by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 4 May, with performances of Scottish songs ("I'm a Young Man and I Live with my Mother" and "Johnny Cape") and two dances (a "Broad Sword Dance" and a "Highland Fling") by the "celebrated Highland Singer and Dancer" [[Fraser MacGregor]].

	1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).		1860: Performed as ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (no author credited) on 22 June in the [[Cape Town Theatre]], Cape Town, by the [[Sefton Parry]] company, with a dance by [[Miss Powell]] and ''[[Used Up]]'' (Boucicault).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-There are references to plays entitled ''[[Theresa's Vows, or The Cross of Gold]]''[https://books.google.co.za/books?id=czJmlUfBzNQC&pg=PA383&lpg=PA383&dq=The+Cross+of+Gold+boucicault&source=bl&ots=pqr4821q3A&sig=jqbifM1eJ6fn0GhqAZJsA7x03Y4&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjWhsa_iKHfAhUQQhUIHawWBTAQ6AEwHnoECAsQAQ#v=onepage&q=The%20Cross%20of%20Gold%20boucicault&f=false] and (in South Africa) ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'', ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' (or simply '''''[[The Cross of Gold]]''''').
+There are references to plays entitled ''[[Theresa's Vows, or The Cross of Gold]]''[https://books.google.co.za/books?id=czJmlUfBzNQC&pg=PA383&lpg=PA383&dq=The+Cross+of+Gold+boucicault&source=bl&ots=pqr4821q3A&sig=jqbifM1eJ6fn0GhqAZJsA7x03Y4&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjWhsa_iKHfAhUQQhUIHawWBTAQ6AEwHnoECAsQAQ#v=onepage&q=The%20Cross%20of%20Gold%20boucicault&f=false] and in South Africa (rather oddly) ''[[Theresa's Bow, or The Cross of Gold]]'', ''[[The Cross of Gold, or The Orphan's Vow]]'' or simply '''''[[The Cross of Gold]]'''''.
 It appears that Mrs Gore's play may be the original work, subsequently performed under a variety of titles (and possibly adapted) in various parts of the world. The assumption is supported by the fact that there are references to a "Gold Cross" and a "vow" in Mrs Gore's play.