The Light of Heart - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-05-22T14:05:56Z

Sources

2025-05-19T09:33:50Z

Return to

2023-03-14T07:19:16Z

Performance history in South Africa

2023-03-14T07:17:54Z

Performance history in South Africa

2023-03-14T07:14:59Z

Translations and adaptations

2023-03-14T07:13:44Z

Translations and adaptations

2023-03-14T04:01:02Z

Translations and adaptations

2022-05-28T09:46:33Z

Sources

2022-05-28T04:14:47Z

Sources

2022-05-28T04:14:38Z

Performance history in South Africa

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.
-Copy of the radio script for ''[[Die Jeugdige van Hart]]'' by [[Morkel van Tonder]], held in the Drama Department archive, [[University of Stellenbosch]].
+Copy of the radio script for ''[[Die Jeugdige van Hart]]'' by [[Morkel van Tonder]], held in the Drama Department archive, [[University of Stellenbosch]]. Now held in the [[ESAT repository]]  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 == Return to ==
 Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
@@ Line 48: / Line 51: @@
 Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : ''[[Die Vrolikes van Hart]]'' broadcast in the series [[Radioteater]] on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 15 June. Directed by [[Eghard van der Hoven]].
 : Broadcast in Afrikaans as ''[[Die Jeugdige van Hart]]'' by the [[SABC]] [[Afrikaans]] service on 18 September.

← Older revision		Revision as of 07:17, 14 March 2023
Line 16:		Line 16:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1961: ''[[Die Vrolikes van Hart]]'' broadcast in the series [[Radioteater]] on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 15 June. Directed by [[Eghard van der Hoven]].

	1943: The South African premiere was done by the [[Johannesburg Repertory Society\|Johannesburg REPS]], directed by [[Taubie Kushlick]], with [[Frank Douglass]].		1943: The South African premiere was done by the [[Johannesburg Repertory Society\|Johannesburg REPS]], directed by [[Taubie Kushlick]], with [[Frank Douglass]].

@@ Line 11: / Line 11: @@
 The play was twice filmed: In 1942 it was adapted into the Hollywood film ''Life Begins at Eight-Thirty'' (directed by Irving Pichel) and in 1962 it was made into a West German film called ''Life Begins at Eight''.
-Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Vrolikes van Hart]]''''' ("the joyful of heart") by [[Rita Elferink]]. The piece was broadcast in the series ''[[Radioteater]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 15 June, 1961.
+Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Vrolikes van Hart]]''''' ("the joyful of heart") by [[Rita Elferink]]. The piece was directed by [[Eghard van der Hoven]] and broadcast in the series ''[[Radioteater]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 15 June, 1961.
 Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Jeugdige van Hart]]''''' ("the young of heart") by [[Morkel van Tonder]]. The piece was broadcast in the series ''[[Meesterdrama]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 18 September, 1964.

← Older revision		Revision as of 04:01, 14 March 2023
Line 10:		Line 10:

	The play was twice filmed: In 1942 it was adapted into the Hollywood film ''Life Begins at Eight-Thirty'' (directed by Irving Pichel) and in 1962 it was made into a West German film called ''Life Begins at Eight''.		The play was twice filmed: In 1942 it was adapted into the Hollywood film ''Life Begins at Eight-Thirty'' (directed by Irving Pichel) and in 1962 it was made into a West German film called ''Life Begins at Eight''.
		+
		+	Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Vrolikes van Hart]]''''' ("the joyful of heart") by [[Rita Elferink]]. The piece was broadcast in the series ''[[radiohuis]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 15 June, 1961.

	Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Jeugdige van Hart]]''''' ("the young of heart") by [[Morkel van Tonder]]. The piece was broadcast in the series ''[[Meesterdrama]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 18 September, 1964.		Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Jeugdige van Hart]]''''' ("the young of heart") by [[Morkel van Tonder]]. The piece was broadcast in the series ''[[Meesterdrama]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 18 September, 1964.

← Older revision		Revision as of 09:46, 28 May 2022
Line 28:		Line 28:

	''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.		''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.
		+
		+	Copy of the radio script for ''[[Die Jeugdige van Hart]]'' by [[Morkel van Tonder]], held in the Drama Department archive, [[University of Stellenbosch]].

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:14, 28 May 2022
Line 28:		Line 28:

	''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.		''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.
−

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The South African premiere directed for the [[Johannesburg Repertory Society|Johannesburg REPS]] by [[Taubie Kushlick]], with [[Frank Douglass]].
+: The South African premiere was done by the [[Johannesburg Repertory Society|Johannesburg REPS]], directed by [[Taubie Kushlick]], with [[Frank Douglass]].
 : Broadcast in Afrikaans as ''[[Die Jeugdige van Hart]]'' by the [[SABC]] [[Afrikaans]] service on 18 September.