<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier</id>
	<title>The Last Night of André Chénier - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-14T11:28:12Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.33.2</generator>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier&amp;diff=125435&amp;oldid=prev</id>
		<title>Satj: /* Performance history in South Africa */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier&amp;diff=125435&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-04-13T04:31:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Performance history in South Africa&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:31, 13 April 2017&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot; &gt;Line 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Performance history in South Africa ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Performance history in South Africa ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;1848: Performed as part of an evening's &amp;quot;grand entertainment&amp;quot; in the [[Garrison Theatre]], Cape Town by [[Thêàtre de L'Union]] on 24 February,  also featuring the farce ''[[Les Ressources de Jonathas]]'', and a Great Intermezzo&amp;quot; of music and dance. Given the title and the fact that the British Governor Sir Harry Smith and his wife were present as patrons of the event, the poem was possibly performed in English rather than the original French.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;1848: Performed &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;under the title ''[[The Last Night of André Chenier]]'' &lt;/ins&gt;as part of an evening's &amp;quot;grand entertainment&amp;quot; in the [[Garrison Theatre]], Cape Town by [[Thêàtre de L'Union]] on 24 February,  also featuring the farce ''[[Les Ressources de Jonathas]]'', and a Great Intermezzo&amp;quot; of music and dance. Given the title and the fact that the British Governor Sir Harry Smith and his wife were present as patrons of the event, the poem was possibly performed in English rather than the original French.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sources ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sources ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Satj</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://esat.sun.ac.za/index.php?title=The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier&amp;diff=125433&amp;oldid=prev</id>
		<title>Satj: Created page with &quot;''The Last Night of André Chénier'' is a &quot;tragic scene&quot; by Victor Hugo (1802-1885), performed in Cape Town.   == The original text ==  This is most probably a performed...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://esat.sun.ac.za/index.php?title=The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier&amp;diff=125433&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-04-13T04:28:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/index.php/The_Last_Night_of_Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier&quot; title=&quot;The Last Night of André Chénier&quot;&gt;The Last Night of André Chénier&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039; is a &amp;quot;tragic scene&amp;quot; by Victor Hugo (1802-1885), performed in Cape Town.   == The original text ==  This is most probably a performed...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;''[[The Last Night of André Chénier]]'' is a &amp;quot;tragic scene&amp;quot; by Victor Hugo (1802-1885), performed in Cape Town. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The original text ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is most probably a performed version of the tragic poem ''À André Chénier'' (&amp;quot;To André Chenier&amp;quot;) by Victor Hugo (1802-1885), which celebrated the life of the executed Revolutionary poet André Chénier (1762 – 1794).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translations and adaptations==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Performance history in South Africa ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1848: Performed as part of an evening's &amp;quot;grand entertainment&amp;quot; in the [[Garrison Theatre]], Cape Town by [[Thêàtre de L'Union]] on 24 February,  also featuring the farce ''[[Les Ressources de Jonathas]]'', and a Great Intermezzo&amp;quot; of music and dance. Given the title and the fact that the British Governor Sir Harry Smith and his wife were present as patrons of the event, the poem was possibly performed in English rather than the original French.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sources ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Text of &amp;quot;A André Chenier&amp;quot;, ''Les Grand Classiques''[http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/victor_hugo/a_andre_chenier.html]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 437-8, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Go to [[ESAT Bibliography]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Return to ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS III: Collections]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[The ESAT Entries]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Return to [[Main Page]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Satj</name></author>
		
	</entry>
</feed>