The Heiress - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2025-04-16T15:36:10Z

Performance history in South Africa

2022-06-10T04:34:25Z

Translations and adaptations

2022-06-10T04:34:10Z

Translations and adaptations

2022-06-10T04:30:29Z

Translations and adaptations

2022-06-10T04:30:10Z

Translations and adaptations

2022-06-10T04:26:49Z

Sources

2022-06-10T04:25:39Z

Sources

2022-06-10T04:22:19Z

Sources

2022-06-10T04:22:03Z

Sources

2022-06-10T04:21:49Z

Sources

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Produced by [[Dorothy Sutherland]] for the opening of the [[Cate Theatre]] on the Summerstrand campus of the College for Advanced Technical Education. The cast consisted of [[Joan Sneesby]] ("Maria, the parlour maid"), [[Bud Baylis]] ("Dr Austin Sloper"), [[Helen Wilkins]] ("Mrs Lavinia Penniman"), [[Helen Mann]] ("Catherine Sloper"), [[Zil Dace]] ("Mrs Elizabet Almond"), [[Lyn Simpson]] ("Marian Almond"), [[Bruce Sanderson]] ("Arthur Townsend"), [[Neil Graer]] ("Morris Townsend") and [[Yvonne Bind]] ("Mrs Montgomery"). Members of the [[Port Elizabeth Shakespearean Festival]] assisted with various other aspects of the production. September 11 - 14.
-: In 1979 [[Estelle Knott-Craig]] directed a Fish Hoek Dramatic Society Production in The Studio, [[Baxter Theatre]], starring [[Isobel Barry]], [[Douglas Anderson]] and others.
+: In 1979 [[Estelle Knott-Craig]] directed a [[Fish Hoek Dramatic Society]] Production in The Studio, [[Baxter Theatre]], starring [[Isobel Barry]], [[Douglas Anderson]] and others.
 : Presented by [[NAPAC]] in Durban, Pietermaritzburg, Balgowan, Dundee, Ladysmith, Kokstad, Uvongo, 2-28 May.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Adapted as a Hollywood film in 1949 by William Wyler and starred Olivia de Havilland, Montgomery Clift and Ralph Richardson.
-Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967. (''Not to be confused with two [[Afrikaans]] films: ''[[Die erfgenaam]]'' ("The heir"), a 1971 [[Afrikaans]] film by [[Koos Roets]][https://af.wikipedia.org/wiki/Die_erfgenaam]) or ''[[Erfgenaam]]'' ("heir") a 2008 film by [[Johan Nysschen]].)
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967. (''Not to be confused with two [[Afrikaans]] films: ''[[Die Erfgenaam]]'' ("The heir"), a 1971 [[Afrikaans]] film by [[Koos Roets]][https://af.wikipedia.org/wiki/Die_erfgenaam]) or ''[[Erfgenaam]]'' ("heir") a 2008 film by [[Johan Nysschen]].)
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Adapted as a Hollywood film in 1949 by William Wyler and starred Olivia de Havilland, Montgomery Clift and Ralph Richardson.
-Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967. (''Not to be confused with ''[[Die erfgenaam]]'', a 1971 [[Afrikaans]] film by [[Koos Roets]][https://af.wikipedia.org/wiki/Die_erfgenaam]).
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967. (''Not to be confused with two [[Afrikaans]] films: ''[[Die erfgenaam]]'' ("The heir"), a 1971 [[Afrikaans]] film by [[Koos Roets]][https://af.wikipedia.org/wiki/Die_erfgenaam]) or ''[[Erfgenaam]]'' ("heir") a 2008 film by [[Johan Nysschen]].)
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Adapted as a Hollywood film in 1949 by William Wyler and starred Olivia de Havilland, Montgomery Clift and Ralph Richardson.
-Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967. (''Not to be confused with ''[[Die erfgenaam]]'', a 1971 [[Afrikaans]] film by [[Koos Roetz]][https://af.wikipedia.org/wiki/Die_erfgenaam]).
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967. (''Not to be confused with ''[[Die erfgenaam]]'', a 1971 [[Afrikaans]] film by [[Koos Roets]][https://af.wikipedia.org/wiki/Die_erfgenaam]).
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Adapted as a Hollywood film in 1949 by William Wyler and starred Olivia de Havilland, Montgomery Clift and Ralph Richardson.
-Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967.
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Erfgename]]''''' by an unnamed author circa 1967. (''Not to be confused with ''[[Die erfgenaam]]'', a 1971 [[Afrikaans]] film by [[Koos Roetz]][https://af.wikipedia.org/wiki/Die_erfgenaam]).
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 https://www.dramaonlinelibrary.com/person?docid=person_goetzAugustus
-[[Donald Inskip]] 1977.  ''Stage by Stage: The [[Leonard Schach]] Story''. Cape Town: Howard Timmins.  pp 29, 120.
+[[Brian Barrow]] and [[Yvonne Williams-Short]] (eds.). 1988. ''Theatre Alive! The [[Baxter Theatre|Baxter]] Story 1977-1987''. Cape Town: The Baxter Theatre.
-[[Brian Barrow]] and [[Yvonne Williams-Short]] (eds.). 1988. ''Theatre Alive! The [[Baxter Theatre|Baxter]] Story 1977-1987''. Cape Town: The Baxter Theatre.
+[[Brian Brooke]] 1978. ''My Own Personal Star: An Autobiography. Johannesburg'': The Limelight Press. p.185.
-[[Universiteitsteater Stellenbosch|UTS]] theatre programme
+[[Donald Inskip]] 1977.  ''Stage by Stage: The [[Leonard Schach]] Story''. Cape Town: Howard Timmins.  pp 29, 120.
 [[NAPAC]] Report, 1983/84.
 [[Percy Tucker]]. 1997. ''Just the Ticket. My 50 Years in Show Business''. Johannesburg: Witwatersrand University Press: p.46.
+[[Universiteitsteater Stellenbosch|UTS]] theatre programme
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 [[Percy Tucker]]. 1997. ''Just the Ticket. My 50 Years in Show Business''. Johannesburg: Witwatersrand University Press: p.46.
-[[Anna and Arthur Romein-Hoffman]], ''They built a Theatre. The history of  the Johannesburg Repertory Players''. [[Ad Jonker]], Johannesburg,1980
+[[Anna Romein-Hoffman]], ''They built a Theatre. The history of  the Johannesburg Repertory Players''. [[Ad Jonker]], Johannesburg,1980
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:21, 10 June 2022
Line 42:		Line 42:

	[[Percy Tucker]]. 1997. ''Just the Ticket. My 50 Years in Show Business''. Johannesburg: Witwatersrand University Press: p.46.		[[Percy Tucker]]. 1997. ''Just the Ticket. My 50 Years in Show Business''. Johannesburg: Witwatersrand University Press: p.46.
		+
		+	[[Anna and Athur Romein-Hoffman]], ''They built a Theatre. The history of the Johannesburg Repertory Players''. [[Ad Jonker]], Johannesburg,1980

−	~~‘’[[Curtain up! The story of Cape Theatre]]’’.~~
−
−
	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]