The Gypsy Baron - Revision history

Satj: Redirected page to Der Zigeunerbaron

2018-10-19T03:53:38Z

Redirected page to Der Zigeunerbaron

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-10-19T03:50:00Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2018-10-19T03:46:14Z

Translations and adaptations

Satj: /* The original text */

2018-10-19T03:45:15Z

The original text

Satj: /* Sources */

2018-10-19T03:44:08Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-10-19T03:43:32Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-10-19T03:43:06Z

Performance history in South Africa

Satj at 03:42, 19 October 2018

2018-10-19T03:42:36Z

Johann van Heerden: Created page with "A 1885 operetta in three acts by Johann Strauss II, with libretto by Ignaz Schnitzer. (German: ''Der Zigeunerbaron''). [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron]..."

2014-10-12T05:02:10Z

Created page with "A 1885 operetta in three acts by Johann Strauss II, with libretto by Ignaz Schnitzer. (German: ''Der Zigeunerbaron''). [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron]..."

New page

A 1885 operetta in three acts by [[Johann Strauss II]], with libretto by [[Ignaz Schnitzer]]. (German: ''Der Zigeunerbaron''). [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron]

== The original text ==

==Translations and adaptations==

== Performance history in South Africa ==
Staged by the [[Port Elizabeth Gilbert & Sullivan Society]] in 1962.

== Sources ==

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:53, 19 October 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Der Zigeunerbaron~~]]'' ("The Gypsy Baron") is a German operetta in three acts by Johann Strauss II, with libretto by [[Ignaz Schnitzer]].~~	+	#REDIRECT[[Der Zigeunerbaron]]
−
−	~~(: ).~~
−	~~== The original text ==~~
−
−	~~Based on the story Saffi by Moritz Jokai,~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~The title and libretto translated into English as ''[[The Gypsy Baron]]'' by Ruth and Thomas Martin.~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−
−	~~1953: Performed by the [[Johannesburg Operatic and Dramatic Society]] ([[JODS]])~~
−
−	~~1962: Performed by the [[Port Elizabeth Gilbert & Sullivan Society]] in the .~~
−
−	~~1963: Performed by the [[Witwatersrand University's Choral Society]] in the [[Wits Great Hall]],~~
−
−	1988: Performed by the School of Music of the [[University of the Witwatersrand]] in The Wits Theatre in May and June, Directed by [[Dawie Coezyn]], directed by [[Walter Mony]] with voice coaching by [[Joyce Barker]], musical supervision by Michael Strauss, designs by [[Paul Roumanoff]] and choreography by [[Wally Green]]. The stage director was [[Johan Kupferburger]]. The production was endowed by the [[JODS]] Trust.
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron~~
−
−	~~Programme of the 1988 production by the Wits School of Music.~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Performed by the [[Witwatersrand University's Choral Society]] in the [[Wits Great Hall]],
-: Performed by the School of Music of the [[University of the Witwatersrand]] in The Wits Theatre in May and June,  Directed by [[Dawie Coezyn]], directed by [[Walter Mony]] with designs by [[Paul Roumanoff]] and choreography by [[Wally Green]].  The production was endowed by the [[JODS]] Trust.
+: Performed by the School of Music of the [[University of the Witwatersrand]] in The Wits Theatre in May and June,  Directed by [[Dawie Coezyn]], directed by [[Walter Mony]] with voice coaching by [[Joyce Barker]], musical supervision by Michael Strauss, designs by [[Paul Roumanoff]] and choreography by [[Wally Green]].  The stage director was [[Johan Kupferburger]]. The production was endowed by the [[JODS]] Trust.
 == Sources ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English as ''[[The Gypsy Baron]]''
+The title and libretto translated into English as ''[[The Gypsy Baron]]'' by Ruth and Thomas Martin.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:45, 19 October 2018
Line 3:		Line 3:
	(: ).		(: ).
	== The original text ==		== The original text ==
−	~~1885~~	+
		+	Based on the story Saffi by Moritz Jokai,

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 03:44, 19 October 2018
Line 23:		Line 23:

	http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron		http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron
		+
		+	Programme of the 1988 production by the Wits School of Music.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : Performed by the [[Port Elizabeth Gilbert & Sullivan Society]] in the .
-: Performed by the [[Witwatersrand University's Choral Society]] in [[The Great Hall]] [[Wits Great Hall]],
+: Performed by the [[Witwatersrand University's Choral Society]] in the [[Wits Great Hall]],
 : Performed by the School of Music of the [[University of the Witwatersrand]] in The Wits Theatre in May and June,  Directed by [[Dawie Coezyn]], directed by [[Walter Mony]] with designs by [[Paul Roumanoff]] and choreography by [[Wally Green]].  The production was endowed by the [[JODS]] Trust.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A 1885 operetta in three acts by [[Johann Strauss II]], with libretto by [[Ignaz Schnitzer]]. (German: ''Der Zigeunerbaron''). [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron]
+''[[Der Zigeunerbaron]]'' ("The Gypsy Baron") is a German operetta in three acts by Johann Strauss II, with libretto by [[Ignaz Schnitzer]].
 == The original text ==
-==Translations and adaptations==
+Translated into English as ''[[The Gypsy Baron]]''
 == Performance history in South Africa ==
 == Sources ==
 Go to [[ESAT Bibliography]]