The Government Inspector - Revision history

Satj: Replaced content with "#REDIRECTРевизор"

2022-05-30T04:19:54Z

Replaced content with "#REDIRECTРевизор"

Satj: Redirected page to Ревизор

2022-05-30T04:14:49Z

Redirected page to Ревизор

Satj: /* Sources */

2022-05-30T04:09:16Z

Sources

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2017-12-18T10:44:38Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2017-01-06T13:11:28Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2015-12-22T07:04:43Z

Sources

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2015-12-22T07:04:16Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 07:03, 22 December 2015

2015-12-22T07:03:37Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2015-12-22T06:46:34Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2015-12-22T06:46:01Z

Sources

← Older revision		Revision as of 04:19, 30 May 2022
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT[[Ревизор]]		#REDIRECT[[Ревизор]]
−
−
−	~~''[[Ревизор]]'', tr. Revizor,~~
−
−	''[[The Government Inspector]]'', also known as ''[[The Inspector General]]'' (original title: Russian: ''Ревизор'', ''Revizor'', literally: "Inspector"), is a satirical play by the Ukrainian-born Russian dramatist and novelist Nikolai Gogol (1809 – 1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Gogol].
−
−
−	~~== The original text ==~~
−
−	Originally published in 1836, the play was revised for an 1842 edition. Based upon an anecdote allegedly recounted to Gogol by Pushkin, the play is a comedy of errors, satirizing human greed, stupidity, and the extensive political corruption of Imperial Russia.
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Translated into English many times, under the titles ''[[The Inspector General]]'' or ''[[The Government Inspector]]''.~~
−
−	~~Translated into [[Afrikaans]] from the English as ''[[Die inspekteur-generaal]]'' by [[S.J. Pretorius]] and [[Marie van der Merwe]]. Published in Cape Town by [[Human & Rousseau]], 1963~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	1952: Opened at the [[Little Theatre]], Cape Town, on 13 December 1952, produced by [[Leonard Schach]], presented by the [[Little Theatre Players]]. In the cast were [[Paul Malherbe]], [[Robert Mohr]], [[Percy Sieff]], [[Arnold Pearce]], [[Donald Inskip]], [[Adolphe Grande]]. Decor by [[Cecil Pym]].
−
−	1980: ''[[The Government Inspector]]'' in an English version by Edward O. Marsh and Jeremy Brooks was presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Nico Malan Theatre]], opening 2 August. [[Mavis Taylor]] directed, decor and costumes by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[John T. Baker]]. The cast: [[Keith Grenville]], [[Roger Dwyer]], [[Philip Boucher]], [[Ronald France]], [[Neville Thomas]], [[Alan Prior]], [[Tony Hanson]], [[Johan Esterhuizen]], [[Russel Savadier]], [[Henry Goodman]], [[Alec Bell]], [[Diane Wilson]], [[Liz Dick]], [[Michelle du Toit]], [[Mary Dreyer]], [[Theresa Iglich]], [[Marlene Winberg]], [[Bryony Mortimer]], [[Craig Dobson]], [[Blaise Koch]], [[Kiki Sevadjian]], [[Simon Swindell]], [[Neil McCarthy]] and [[Tom Holmes]].
−
−	~~2002: [[Rhodes University Drama Department]] production of ''[[The Government Inspector]]'' adapted by Adrian Mitchell and directed by [[Andrew Buckland]] in March.~~
−
−	~~2005: Produced by [[Lara Bye]], 2005?~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~http://en.wikipedia.org/wiki/The_Government_Inspector~~
−
−	~~Photograph of some cast members (Little Theatre 1952) held by [[NELM]]: Photographs [Collection: SIEFF, Percy]: 2013. 25. 2. 54.~~
−
−	~~[[ESAT Bibliography I\|Inskip]], 1977. pp 43, 119.~~
−
−	~~''The Government Inspector'' theatre programme (CAPAB 1980).~~
−
−	~~Theatre programme (Rhodes 2002) held by [[NELM]]: [Collection: Rhodes University. Drama Department]: 2008. 51. 14. 4. 1.~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

← Older revision		Revision as of 04:14, 30 May 2022
Line 1:		Line 1:
		+	#REDIRECT[[Ревизор]]
		+
		+
		+	''[[Ревизор]]'', tr. Revizor,
		+
	''[[The Government Inspector]]'', also known as ''[[The Inspector General]]'' (original title: Russian: ''Ревизор'', ''Revizor'', literally: "Inspector"), is a satirical play by the Ukrainian-born Russian dramatist and novelist Nikolai Gogol (1809 – 1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Gogol].		''[[The Government Inspector]]'', also known as ''[[The Inspector General]]'' (original title: Russian: ''Ревизор'', ''Revizor'', literally: "Inspector"), is a satirical play by the Ukrainian-born Russian dramatist and novelist Nikolai Gogol (1809 – 1852)[https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Gogol].

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Sources ==
-Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Government_Inspector].
+http://en.wikipedia.org/wiki/The_Government_Inspector
 Photograph of some cast members (Little Theatre 1952) held by [[NELM]]: Photographs [Collection: SIEFF, Percy]: 2013. 25. 2. 54.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : Opened at the [[Little Theatre]], Cape Town, on 13 December 1952, produced by [[Leonard Schach]], presented by the [[Little Theatre Players]]. In the cast were [[Paul Malherbe]], [[Robert Mohr]], [[Percy Sieff]], [[Arnold Pearce]], [[Donald Inskip]], [[Adolphe Grande]]. Decor by [[Cecil Pym]].
-: ''[[The Government Inspector]]'' in an English version by Edward O. Marsh and Jeremy brooks was presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Nico Malan Theatre]], opening 2 August. [[Mavis Taylor]] directed, decor and costumes by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[John T. Baker]]. The cast: [[Keith Grenville]], [[Roger Dwyer]], [[Philip Boucher]], [[Ronald France]], [[Neville Thomas]], [[Alan Prior]], [[Tony Hanson]], [[Johan Esterhuizen]], [[Russel Savadier]], [[Henry Goodman]], [[Alec Bell]], [[Diane Wilson]], [[Liz Dick]], [[Michelle du Toit]], [[Mary Dreyer]], [[Theresa Iglich]], [[Marlene Winberg]], [[Bryony Mortimer]], [[Craig Dobson]], [[Blaise Koch]], [[Kiki Sevadjian]], [[Simon Swindell]], [[Neil McCarthy]] and [[Tom Holmes]].
+: ''[[The Government Inspector]]'' in an English version by Edward O. Marsh and Jeremy Brooks was presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Nico Malan Theatre]], opening 2 August. [[Mavis Taylor]] directed, decor and costumes by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[John T. Baker]]. The cast: [[Keith Grenville]], [[Roger Dwyer]], [[Philip Boucher]], [[Ronald France]], [[Neville Thomas]], [[Alan Prior]], [[Tony Hanson]], [[Johan Esterhuizen]], [[Russel Savadier]], [[Henry Goodman]], [[Alec Bell]], [[Diane Wilson]], [[Liz Dick]], [[Michelle du Toit]], [[Mary Dreyer]], [[Theresa Iglich]], [[Marlene Winberg]], [[Bryony Mortimer]], [[Craig Dobson]], [[Blaise Koch]], [[Kiki Sevadjian]], [[Simon Swindell]], [[Neil McCarthy]] and [[Tom Holmes]].
 : [[Rhodes University Drama Department]] production of ''[[The Government Inspector]]'' adapted by Adrian Mitchell and directed by [[Andrew Buckland]] in March.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : Opened at the [[Little Theatre]], Cape Town, on 13 December 1952, produced by [[Leonard Schach]], presented by the [[Little Theatre Players]]. In the cast were [[Paul Malherbe]], [[Robert Mohr]], [[Percy Sieff]], [[Arnold Pearce]], [[Donald Inskip]], [[Adolphe Grande]]. Decor by [[Cecil Pym]].
-: ''[[The Government Inspector]]'' in an Englsih version by Edward O. Marsh and Jeremy brooks was presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Nico Malan Theatre]], opening 2 August. [[Mavis Taylor]] directed, decor and costumes by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[John T. Baker]]. The cast: [[Keith Grenville]], [[Roger Dwyer]], [[Philip Boucher]], [[Ronald France]], [[Neville Thomas]], [[Alan Prior]], [[Tony Hanson]], [[Johan Esterhuizen]], [[Russel Savadier]], [[Henry Goodman]], [[Alec Bell]], [[Diane Wilson]], [[Liz Dick]], [[Michelle du Toit]], [[Mary Dreyer]], [[Theresa Iglich]], [[Marlene Winberg]], [[Bryony Mortimer]], [[Craig Dobson]], [[Blaise Koch]], [[Kiki Sevadjian]], [[Simon Swindell]], [[Neil McCarthy]] and [[Tom Holmes]].
+: ''[[The Government Inspector]]'' in an English version by Edward O. Marsh and Jeremy brooks was presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Nico Malan Theatre]], opening 2 August. [[Mavis Taylor]] directed, decor and costumes by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[John T. Baker]]. The cast: [[Keith Grenville]], [[Roger Dwyer]], [[Philip Boucher]], [[Ronald France]], [[Neville Thomas]], [[Alan Prior]], [[Tony Hanson]], [[Johan Esterhuizen]], [[Russel Savadier]], [[Henry Goodman]], [[Alec Bell]], [[Diane Wilson]], [[Liz Dick]], [[Michelle du Toit]], [[Mary Dreyer]], [[Theresa Iglich]], [[Marlene Winberg]], [[Bryony Mortimer]], [[Craig Dobson]], [[Blaise Koch]], [[Kiki Sevadjian]], [[Simon Swindell]], [[Neil McCarthy]] and [[Tom Holmes]].
 : [[Rhodes University Drama Department]] production of ''[[The Government Inspector]]'' adapted by Adrian Mitchell and directed by [[Andrew Buckland]] in March.

← Older revision		Revision as of 07:04, 22 December 2015
Line 31:		Line 31:

	''The Government Inspector'' theatre programme (CAPAB 1980).		''The Government Inspector'' theatre programme (CAPAB 1980).
−

	Theatre programme (Rhodes 2002) held by [[NELM]]: [Collection: Rhodes University. Drama Department]: 2008. 51. 14. 4. 1.		Theatre programme (Rhodes 2002) held by [[NELM]]: [Collection: Rhodes University. Drama Department]: 2008. 51. 14. 4. 1.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : ''[[The Government Inspector]]'' in an Englsih version by Edward O. Marsh and Jeremy brooks was presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Nico Malan Theatre]], opening 2 August. [[Mavis Taylor]] directed, decor and costumes by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[John T. Baker]]. The cast: [[Keith Grenville]], [[Roger Dwyer]], [[Philip Boucher]], [[Ronald France]], [[Neville Thomas]], [[Alan Prior]], [[Tony Hanson]], [[Johan Esterhuizen]], [[Russel Savadier]], [[Henry Goodman]], [[Alec Bell]], [[Diane Wilson]], [[Liz Dick]], [[Michelle du Toit]], [[Mary Dreyer]], [[Theresa Iglich]], [[Marlene Winberg]], [[Bryony Mortimer]], [[Craig Dobson]], [[Blaise Koch]], [[Kiki Sevadjian]], [[Simon Swindell]], [[Neil McCarthy]] and [[Tom Holmes]].
-: [[Rhodes University Drama Department[[ production of ''[[The Government Inspector]] adapted by Adrian Mitchell and directed by [[Andrew Buckland]] in March 2002.
+: [[Rhodes University Drama Department]] production of ''[[The Government Inspector]]'' adapted by Adrian Mitchell and directed by [[Andrew Buckland]] in March.
 : Produced by [[Lara Bye]], 2005?

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : ''[[The Government Inspector]]'' in an Englsih version by Edward O. Marsh and Jeremy brooks was presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Nico Malan Theatre]], opening 2 August. [[Mavis Taylor]] directed, decor and costumes by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[John T. Baker]]. The cast: [[Keith Grenville]], [[Roger Dwyer]], [[Philip Boucher]], [[Ronald France]], [[Neville Thomas]], [[Alan Prior]], [[Tony Hanson]], [[Johan Esterhuizen]], [[Russel Savadier]], [[Henry Goodman]], [[Alec Bell]], [[Diane Wilson]], [[Liz Dick]], [[Michelle du Toit]], [[Mary Dreyer]], [[Theresa Iglich]], [[Marlene Winberg]], [[Bryony Mortimer]], [[Craig Dobson]], [[Blaise Koch]], [[Kiki Sevadjian]], [[Simon Swindell]], [[Neil McCarthy]] and [[Tom Holmes]].
 : Produced by [[Lara Bye]], 2005?
@@ Line 29: / Line 31: @@
 ''The Government Inspector'' theatre programme (CAPAB 1980).
 Go to [[ESAT Bibliography]]