The Flapper - Revision history

Satj: Redirected page to La Gamine

2019-12-20T03:47:36Z

Redirected page to La Gamine

Satj at 03:47, 20 December 2019

2019-12-20T03:47:04Z

Satj at 03:46, 20 December 2019

2019-12-20T03:46:43Z

Miriamt at 09:58, 23 August 2013

2013-08-23T09:58:27Z

Miriamt at 13:07, 2 May 2012

2012-05-02T13:07:32Z

Miriamt: Created page with " Return to F in Plays 1 Original SA Plays Return to F in Plays 2 Foreign Plays Return to South_African_Theatre/Plays Return to [[Ma..."

2012-05-02T10:13:34Z

Created page with " Return to F in Plays 1 Original SA Plays Return to F in Plays 2 Foreign Plays Return to South_African_Theatre/Plays Return to [[Ma..."

New page

Return to [[ESAT Plays 1 F|F]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 F|F]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:47, 20 December 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[La Gamine~~]]'' is a French play by~~	+	#REDIRECT [[La Gamine]]
−
−
−	Translated and transported to a South African context by [[Stephen Black]] as ''[[The Flapper]]''. A direct translation of ''[[La Gamine]]'' by ****, The translation however was produced as"a new South African play" by a local author living "in Johannesburg".
−
−
−	~~Produced to contradicting reviews in 1911, with a furore erupting about the authorship.~~
−
−	1917: The play was revived at the [[Standard Theatre]], Johannesburg, in February, with [[Stephen Black]] in the role of "Henry Fenton", supported by [[Cecil Kellaway]], [[Margaret van Hulsteyn]], [[Dolly Sinclair]], [[Erie Drew]], [[Mabel Morton]], [[Frikkie Paget]], [[Herbert Traynor]], [[Justus Gerard]] and [[Lilian Bell]].
−
−	~~''[[Stage and Cinema]]'', 4(82):9.)~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 F\|F]] in Plays 1 Original SA Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 F\|F]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 03:47, 20 December 2019
Line 2:		Line 2:


−	Translated and transported to a South African context by [[Stephen Black]] as ''[[The [[Flapper]]''. A direct translation of ''[[La Gamine]]'' by ****, The translation however was produced as"a new South African play" by a local author living "in Johannesburg".	+	Translated and transported to a South African context by [[Stephen Black]] as ''[[The Flapper]]''. A direct translation of ''[[La Gamine]]'' by ****, The translation however was produced as"a new South African play" by a local author living "in Johannesburg".

← Older revision		Revision as of 03:46, 20 December 2019
Line 1:		Line 1:
−	''~~The Flapper''. A direct translation of ''~~La Gamine'' ~~by ****, translated and transported to~~ a ~~South African context by [[Stephen Black]], but produced as “a new South African play”~~ by ~~a local author living “in Johannesburg”. Produced to contradicting reviews in 1911, with a furore erupting about the authorship.~~	+	''[[La Gamine]]'' is a French play by

−	The play was revived at the [[Standard Theatre]], Johannesburg, in February 1917 with Black in the role of Henry Fenton, Cecil Kellaway, Margaret van Hulsteyn, Dolly Sinclair, Erie Drew, Mabel Morton, Frikkie Paget, Herbert Traynor, Justus Gerard, Lilian Bell. (''Stage and Cinema'', 4(82):9.)

		+	Translated and transported to a South African context by [[Stephen Black]] as ''[[The [[Flapper]]''. A direct translation of ''[[La Gamine]]'' by ****, The translation however was produced as"a new South African play" by a local author living "in Johannesburg".

		+
		+	Produced to contradicting reviews in 1911, with a furore erupting about the authorship.
		+
		+	1917: The play was revived at the [[Standard Theatre]], Johannesburg, in February, with [[Stephen Black]] in the role of "Henry Fenton", supported by [[Cecil Kellaway]], [[Margaret van Hulsteyn]], [[Dolly Sinclair]], [[Erie Drew]], [[Mabel Morton]], [[Frikkie Paget]], [[Herbert Traynor]], [[Justus Gerard]] and [[Lilian Bell]].
		+
		+	''[[Stage and Cinema]]'', 4(82):9.)

	Return to [[ESAT Plays 1 F\|F]] in Plays 1 Original SA Plays		Return to [[ESAT Plays 1 F\|F]] in Plays 1 Original SA Plays

← Older revision		Revision as of 09:58, 23 August 2013
Line 1:		Line 1:
	''The Flapper''. A direct translation of ''La Gamine'' by ****, translated and transported to a South African context by [[Stephen Black]], but produced as “a new South African play” by a local author living “in Johannesburg”. Produced to contradicting reviews in 1911, with a furore erupting about the authorship.		''The Flapper''. A direct translation of ''La Gamine'' by ****, translated and transported to a South African context by [[Stephen Black]], but produced as “a new South African play” by a local author living “in Johannesburg”. Produced to contradicting reviews in 1911, with a furore erupting about the authorship.
		+
		+	The play was revived at the [[Standard Theatre]], Johannesburg, in February 1917 with Black in the role of Henry Fenton, Cecil Kellaway, Margaret van Hulsteyn, Dolly Sinclair, Erie Drew, Mabel Morton, Frikkie Paget, Herbert Traynor, Justus Gerard, Lilian Bell. (''Stage and Cinema'', 4(82):9.)

← Older revision	Revision as of 13:07, 2 May 2012
Line 1:	Line 1:
	+	''The Flapper''. A direct translation of ''La Gamine'' by ****, translated and transported to a South African context by [[Stephen Black]], but produced as “a new South African play” by a local author living “in Johannesburg”. Produced to contradicting reviews in 1911, with a furore erupting about the authorship.