The Divorce Question - Revision history

Satj: /* Sources */

2017-05-17T11:53:05Z

Sources

Satj: /* Productions in South Africa */

2017-05-17T11:51:43Z

Productions in South Africa

Satj: /* Productions in South Africa */

2017-05-17T11:50:18Z

Productions in South Africa

Satj at 11:49, 17 May 2017

2017-05-17T11:49:14Z

Satj: /* Productions in South Africa */

2017-05-17T11:48:33Z

Productions in South Africa

Satj: /* Productions in South Africa */

2017-05-17T11:48:02Z

Productions in South Africa

Satj: /* Productions in South Africa */

2017-05-17T07:54:05Z

Productions in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-05-17T07:51:37Z

Translations and adaptations

Satj at 07:15, 17 May 2017

2017-05-17T07:15:50Z

Satj: /* Productions in South Africa */

2017-05-17T07:15:19Z

Productions in South Africa

← Older revision		Revision as of 11:53, 17 May 2017
Line 18:		Line 18:

	List of productions by the [[Hanekom Company]] compiled by [[André Huguenet]], published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946.		List of productions by the [[Hanekom Company]] compiled by [[André Huguenet]], published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946.
		+
		+	Catalog of Copyright Entries: Third series 1957[https://books.google.co.za/books?id=QywhAQAAIAAJ&pg=RA1-PA89&lpg=RA1-PA89&dq=The+Divorce+Question+a+stage+play+by+MacQuire&source=bl&ots=oFWOtGLDIo&sig=9Qe8AQk6C2cizucisThAUaLxPXQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-wvf4qfbTAhXIDMAKHf3wBL0Q6AEIIzAA#v=onepage&q=The%20Divorce%20Question%20a%20stage%20play%20by%]20MacQuire&f=false

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Productions in South Africa ==
-: An [[Afrikaans]] version entitled ''[[Die Uur van Vergelding]]'' was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]] and has over a hundred performances. Starred [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme (as well as reminiscences by actress [[Wena Naude]](''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973) this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
+: An [[Afrikaans]] version entitled ''[[Die Uur van Vergelding]]'' was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]], touring the country and eventually having over a hundred performances. The play featured [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme, as well as reminiscences by actress [[Wena Naude]](''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973), this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
 == Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Productions in South Africa ==
-: The [[Afrikaans]] version was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]] and has over a hundred performances. Starred [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme (as well as reminiscences by actress [[Wena Naude]](''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973) this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
+: An [[Afrikaans]] version entitled ''[[Die Uur van Vergelding]]'' was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]] and has over a hundred performances. Starred [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme (as well as reminiscences by actress [[Wena Naude]](''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973) this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
 == Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Productions in South Africa ==
-: The [[Afrikaans]] version was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]] and has over a hundred performances. Starred [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme (as well as reminiscences by actress [[Wena Naude]]() this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
+: The [[Afrikaans]] version was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]] and has over a hundred performances. Starred [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme (as well as reminiscences by actress [[Wena Naude]](''[[Die Brandwag]]'', 14 September 1973) this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
 == Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Productions in South Africa ==
-: The [[Afrikaans]] version was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]] and has over a hundred performances. Starred [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme (as well as reminiscneces by actress [[Wena Naude]]) this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
+: The [[Afrikaans]] version was produced by the [[Hanekom Geselskap|Hanekom Company]] and has over a hundred performances. Starred [[Wena Naudé]], [[Willem van Zyl]] and [[James Norval]]. According to the programme (as well as reminiscences by actress [[Wena Naude]]() this was a play by "[[Friedrich Gunter]]". However, [[Ludwig Binge]] (1969) suggests it is by all evidence a translation of ''[[The Divorce Question]]''. Binge's view corresponds with a list of productions by the [[Hanekom Company]], compiled by [[André Huguenet]] and published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' in January 1946. Huguenet has the author of ''[[Uur van Vergelding]]'' rather quaintly as "MacQuire" (sic).
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-Evidence suggests that the work was translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Uur van Vergelding‎]]'' by [[Friedrich Gunther]] for production by the [[Hanekom Company]].
+Evidence suggests that the work was translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Uur van Vergelding‎]]'', possibly by [[A.E. Carinus-Holzhausen]] and credited to "[[Friedrich Gunter]]",  for production by the [[Hanekom Company]].
 == Productions in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 07:15, 17 May 2017
Line 20:		Line 20:

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]