The Creole, or Love's Fetters - Revision history

Satj: /* The original text */

2022-03-20T09:18:06Z

The original text

2019-05-17T07:32:39Z

2019-05-17T07:30:13Z

Performance history in South Africa

2019-05-17T04:22:38Z

2019-05-17T04:13:59Z

Performance history in South Africa

2019-05-17T03:55:34Z

Sources

2019-05-17T03:55:16Z

Sources

2019-05-17T03:46:55Z

Sources

2019-05-17T03:43:20Z

Performance history in South Africa

2019-05-17T03:41:58Z

Performance history in South Africa

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==The original text==
-A play about miscegenation and slavery, set in Port Louis, Isle de France (Mauritius), during the revolution, it was first produced at the Lyceum Theatre, London, on 8 April 1847 and published by [[Thomas Hailes Lacy]] in that year(?).
+A play about [[miscegenation]] and slavery, set in Port Louis, Isle de France (Mauritius), during the revolution, it was first produced at the Lyceum Theatre, London, on 8 April 1847 and published by [[Thomas Hailes Lacy]] in that year(?).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Sefton Parry]] and company on 2 April, as part of a benefit for [[Samuel Wolfe]]. Though correctly ascribed to Shirley, amusingly the title is wrongly given (by the company or by Bosman, 1980) as  ''[[The Creole, or Love Letters]]''. The accompanying farce also appears to have been wrongly titled as ''[[The Goose that laid the Golden Eggs]]''. ([[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980, suggests that this was probably a version of ''[[The Goose with the Golden Eggs]]'' by Mayhew and Edwards.)
-: Performed as ''[[The Creole]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 22 March, with ''[[The Four Sisters]]'', ''[[The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'' (Bernard).
+: Performed as ''[[The Creole]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 22 March, with ''[[The Four Sisters|The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'' (Bernard).
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Sefton Parry]] and company on 2 April, as part of a benefit for [[Samuel Wolfe]]. Though correctly ascribed to Shirley, amusingly the title is wrongly given (by the company or by Bosman, 1980) as  ''[[The Creole, or Love Letters]]''. The accompanying farce also appears to have been wrongly titled as ''[[The Goose that laid the Golden Eggs]]''. ([[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980, suggests that this was probably a version of ''[[The Goose with the Golden Eggs]]'' by Mayhew and Edwards.)
-: Performed as ''[[The Creole]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 22 March, with ''[[The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'' (Bernard).
+: Performed as ''[[The Creole]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 22 March, with ''[[The Four Sisters]]'', ''[[The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'' (Bernard).
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==The original text==
-A play about interracial love and slavery, set in Port Louis, Isle de France (Mauritius), during the revolution, it was first produced at the Lyceum Theatre, London, on 8 April 1847 and published by [[Thomas Hailes Lacy]] in that year(?).
+A play about miscegenation and slavery, set in Port Louis, Isle de France (Mauritius), during the revolution, it was first produced at the Lyceum Theatre, London, on 8 April 1847 and published by [[Thomas Hailes Lacy]] in that year(?).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Sefton Parry]] and company on 2 April, as part of a benefit for [[Samuel Wolfe]]. Though correctly ascribed to Shirley, amusingly the title is wrongly given (by the company or by Bosman, 1980) as  ''[[The Creole, or Love Letters]]''. The accompanying farce also appears to have been wrongly titled as ''[[The Goose that Laid the Golden Eggs]]''. ([[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980, suggests that this was probably a version of ''[[The Goose with the Golden Eggs]]'' by Mayhew and Edwards.)
+: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Sefton Parry]] and company on 2 April, as part of a benefit for [[Samuel Wolfe]]. Though correctly ascribed to Shirley, amusingly the title is wrongly given (by the company or by Bosman, 1980) as  ''[[The Creole, or Love Letters]]''. The accompanying farce also appears to have been wrongly titled as ''[[The Goose that laid the Golden Eggs]]''. ([[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980, suggests that this was probably a version of ''[[The Goose with the Golden Eggs]]'' by Mayhew and Edwards.)
 : Performed as ''[[The Creole]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 22 March, with ''[[The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'' (Bernard).

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Facsimile version of the original 1847 text, published by Lacy, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044086858362;view=1up;seq=7]
-Hazel Waters. 2007. ''Racism on the Victorian Stage: Representation of Slavery and the Black Character''. [[Cambridge University Press]]: p. 144[https://books.google.co.za/books?id=X03xgn0UQvQC&pg=PA144&lpg=PA144&dq=Outline+of+The+Creole+or+Love's+Fetters+by+Shirley+Brooks&source=bl&ots=1eWyvFROXe&sig=ACfU3U0G_WcrJK49HYNMlkW4C56fEjnfrA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiw8J3I0KHiAhUypnEKHRjcDa4Q6AEwAXoECAgQAQ#v=onepage&q=Outline%20of%20The%20Creole%20or%20Love's%20Fetters%20by%20Shirley%20Brooks&f=false]
+Hazel Waters. 2007. ''Racism on the Victorian Stage: Representation of Slavery and the Black Character''. Cambridge University Press: p. 144[https://books.google.co.za/books?id=X03xgn0UQvQC&pg=PA144&lpg=PA144&dq=Outline+of+The+Creole+or+Love's+Fetters+by+Shirley+Brooks&source=bl&ots=1eWyvFROXe&sig=ACfU3U0G_WcrJK49HYNMlkW4C56fEjnfrA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiw8J3I0KHiAhUypnEKHRjcDa4Q6AEwAXoECAgQAQ#v=onepage&q=Outline%20of%20The%20Creole%20or%20Love's%20Fetters%20by%20Shirley%20Brooks&f=false]
 [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.111, 203, 208, 210.

← Older revision		Revision as of 03:55, 17 May 2019
Line 22:		Line 22:

	Facsimile version of the original 1847 text, published by Lacy, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044086858362;view=1up;seq=7]		Facsimile version of the original 1847 text, published by Lacy, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044086858362;view=1up;seq=7]
		+
		+	Hazel Waters. 2007. ''Racism on the Victorian Stage: Representation of Slavery and the Black Character''. [[Cambridge University Press]]: p. 144[https://books.google.co.za/books?id=X03xgn0UQvQC&pg=PA144&lpg=PA144&dq=Outline+of+The+Creole+or+Love's+Fetters+by+Shirley+Brooks&source=bl&ots=1eWyvFROXe&sig=ACfU3U0G_WcrJK49HYNMlkW4C56fEjnfrA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiw8J3I0KHiAhUypnEKHRjcDa4Q6AEwAXoECAgQAQ#v=onepage&q=Outline%20of%20The%20Creole%20or%20Love's%20Fetters%20by%20Shirley%20Brooks&f=false]

	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.111, 203, 208, 210.		[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.111, 203, 208, 210.