The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) - Revision history

Annelp at 13:39, 29 July 2026

2026-07-29T13:39:46Z

2023-01-16T09:25:33Z

Translations and adaptations

2023-01-16T09:25:06Z

2021-12-07T13:06:36Z

Performance history in South Africa

2021-12-07T13:06:07Z

Performance history in South Africa

2014-09-12T11:04:51Z

Sources

2014-09-12T10:54:10Z

2014-09-12T10:45:37Z

Performance history in South Africa

2014-09-12T10:36:52Z

2014-09-12T05:40:32Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Staged at the AGFA [[Theatre on the Square]] in August/September 1998, directed by [[Clair Breton]], with [[Anthony Bishop]], [[Antony Coleman]] and [[Byron Mondale]].
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Korte mette met die versamelde werke van William Shakespeare]]'' by [[Zandra Bezuidenhout]] and the company. Produced by [[TEATERteater]], directed by [[Hugo Theart]] with [[Wessel Pretorius]], [[De Klerk Oelofse]] and [[Dean Balie]]
+: Staged in [[Afrikaans]] as ''[[Korte mette met die versamelde werke van William Shakespeare]]'' at the [[Woordfees|US Woordfees]], Stellenbosch, presented by [[TEATERteater]], in the [[Klein Libertas Teater]] on 7 and 12 March, as part of the [[Sanlam Dramafees]]. Directed by [[Hugo Theart]], with [[Wessel Pretorius]], [[De Klerk Oelofse]] and [[Dean Balie]]. Parental guidance advised.
 == Sources ==
@@ Line 19: / Line 19: @@
 http://www.teaterteater.com/portfolio.html
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Korte mette met die versamelde werke van William Shakespeare]]'' by [[Zandra Bezuidenhout]] and the company. Produced by [[TEATERteater]], directed by [[Hugo Theart]] with [[Wessel Pretorius]], [[De Klerk Oelofse]] and [[Dean Balie]].
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Korte mette met die versamelde werke van William Shakespeare]]''''' by [[Zandra Bezuidenhout]] and the company. Produced by [[TEATERteater]], directed by [[Hugo Theart]] with [[Wessel Pretorius]], [[De Klerk Oelofse]] and [[Dean Balie]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A play by Adam Long, Daniel Singer en Jess Winfield, based on the works of [[William Shakespeare]]. Also known as ''[[The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged)]]''. First performed, by the three authors (founding members of the [[Reduced Shakespeare Company]]), at the [[Edinburgh Festival Fringe]] in 1987. [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Complete_Works_of_William_Shakespeare_%28Abridged%29]
+''[[The Complete Works of William Shakespeare (Abridged)]]'' is a play by Adam Long, Daniel Singer en Jess Winfield, based on the works of [[William Shakespeare]].
 == Subject ==
-A parody of the plays of [[William Shakespeare]] with all of them being performed (in comically shortened or amalgamated form) by only three actors.
+A parody of the plays of [[William Shakespeare]] with all of them being performed (in comically shortened or amalgamated form) by only three actors. First performed, by the three authors (founding members of the [[Reduced Shakespeare Company]]), at the [[Edinburgh Festival Fringe]] in 1987. [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Complete_Works_of_William_Shakespeare_%28Abridged%29]
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 13:06, 7 December 2021
Line 10:		Line 10:

	1998: Staged at the AGFA [[Theatre on the Square]] in August/September 1998, directed by [[Clair Breton]], with [[Anthony Bishop]], [[Antony Coleman]] and [[Byron Mondale]].		1998: Staged at the AGFA [[Theatre on the Square]] in August/September 1998, directed by [[Clair Breton]], with [[Anthony Bishop]], [[Antony Coleman]] and [[Byron Mondale]].
		+
		+	Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Korte mette met die versamelde werke van William Shakespeare]]'' by [[Zandra Bezuidenhout]] and the company. Produced by [[TEATERteater]], directed by [[Hugo Theart]] with [[Wessel Pretorius]], [[De Klerk Oelofse]] and [[Dean Balie]]

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
 Staged at the AGFA [[Theatre on the Square]] in August/September 1998, directed by [[Clair Breton]], with [[Anthony Bishop]], [[Antony Coleman]] and [[Byron Mondale]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 10:54, 12 September 2014
Line 1:		Line 1:
−	A play by Adam Long, Daniel Singer en Jess Winfield, based on the works of [[William Shakespeare]]. Also known as ''[[The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged)]]''. First performed, by the three authors (founding members of the Reduced Shakespeare Company), at the [[Edinburgh Festival Fringe]] in 1987. [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Complete_Works_of_William_Shakespeare_%28Abridged%29]	+	A play by Adam Long, Daniel Singer en Jess Winfield, based on the works of [[William Shakespeare]]. Also known as ''[[The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged)]]''. First performed, by the three authors (founding members of the [[Reduced Shakespeare Company]]), at the [[Edinburgh Festival Fringe]] in 1987. [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Complete_Works_of_William_Shakespeare_%28Abridged%29]

	== Subject ==		== Subject ==

← Older revision		Revision as of 05:40, 12 September 2014
Line 1:		Line 1:
−	A play by Adam Long, Daniel Singer en Jess Winfield, based on the works of [[William Shakespeare]]. Also known as [[The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged)]]. First performed, by the three authors (founding members of the Reduced Shakespeare Company), at the [[Edinburgh Festival Fringe]] in 1987. [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Complete_Works_of_William_Shakespeare_%28Abridged%29]	+	A play by Adam Long, Daniel Singer en Jess Winfield, based on the works of [[William Shakespeare]]. Also known as ''[[The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged)]]''. First performed, by the three authors (founding members of the Reduced Shakespeare Company), at the [[Edinburgh Festival Fringe]] in 1987. [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Complete_Works_of_William_Shakespeare_%28Abridged%29]

	== Subject ==		== Subject ==