The Chalk Garden - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-05-30T18:30:41Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-05-30T18:30:13Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-05-30T18:29:23Z

Performance history in South Africa

Satj at 18:27, 30 May 2019

2019-05-30T18:27:50Z

Satj: /* Sources */

2019-05-30T18:27:40Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2019-05-30T18:27:26Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2019-05-30T18:25:15Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2019-05-30T18:24:58Z

Translations and adaptations

Satj: /* The original text */

2019-05-30T18:24:03Z

The original text

Satj: /* Sources */

2019-05-30T18:02:55Z

Sources

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Produced by the [[Brian Brooke Company]] at the [[Brooke Theatre]], Johannesburg.
-: Performed by the [[CAPAB]] English company, directed by [[Simon Swindell]] for [[CAPAB]], , with [[Yvonne Bryceland]] (Miss Madrigal), [[Norman Coombes]] (Maitland), [[Cheryl Heath]] (Laurel), [[Joyce Bradley]] (Mrs St Maugham), [[Shirley Rautenbach]] (The Applicant), [[Lorna Robertson]] (The Nurse), [[Val Donald]] (Olivia), [[Elliot Playfair]] (The Judge). Set designed by [[Keith Anderson]], stage manager [[Brian Kennedy]]. The production toured widely in the Cape Province from 30 April,  ''inter alia'' playing in the [[Guild Theatre]], East London (21-25 May); the [[University Theatre]], Grahamstown (27 June); the [[Jubilee Hall]], Uitenhage (28 May); the [[Civic Theatre]], Oudtshoorn (30 May); the [[Civic Theatre]], George (31 May); [[St George's Church Hall]], Knysna (1 June); [[Town Hall]], Paarl, (6 June) and [[School Hall]], Hopefield (7 June). The tour ended with a run in the [[Hofmeyr Theatre]], Cape Town, opening on 15 June.
+: Performed by the [[CAPAB]] English company, directed by [[Simon Swindell]] for [[CAPAB]], , with [[Yvonne Bryceland]] (Miss Madrigal), [[Norman Coombes]] (Maitland), [[Cheryl Heath]] (Laurel), [[Joyce Bradley]] (Mrs St Maugham), [[Shirley Rautenbach]] (The Applicant), [[Lorna Robertson]] (The Nurse), [[Val Donald]] (Olivia), [[Elliot Playfair]] (The Judge). Set designed by [[Keith Anderson]], stage manager [[Brian Kennedy]]. The production toured widely in the Cape Province from 30 April,  ''inter alia'' playing in the [[Guild Theatre]], East London (21-25 May); the [[Rhodes University Theatre]], Grahamstown (27 June); the [[Jubilee Hall]], Uitenhage (28 May); the [[Civic Theatre]], Oudtshoorn (30 May); the [[Civic Theatre]], George (31 May); [[St George's Church Hall]], Knysna (1 June); [[Town Hall]], Paarl, (6 June) and [[School Hall]], Hopefield (7 June). The tour ended with a run in the [[Hofmeyr Theatre]], Cape Town, opening on 15 June.
 == Sources ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Produced by the [[Brian Brooke Company]] at the [[Brooke Theatre]], Johannesburg.
-: Performed by the [[CAPAB]] English company, directed by [[Simon Swindell]] for [[CAPAB]], , with [[Yvonne Bryceland]] (Miss Madrigal), [[Norman Coombes]] (Maitland), [[Cheryl Heath]] (Laurel), [[Joyce Bradley]] (Mrs St Maugham), [[Shirley Rautenbach]] (The Applicant), [[Lorna Robertson]] (The Nurse), [[Val Donald]] (Olivia), [[Elliot Playfair]] (The Judge). Set designed by [[Keith Anderson]], stage manager [[Brian Kennedy]]. The production toured widely in the Cape Province from 30 April,  ''inter alia'' playing in the [[Guild Theatre]], East London (21-25 May); the [[Rhodes University Theatre]], Grahamstown (27 June); the [[Jubilee Hall]], Uitenhage (28 May); the [[Civic Theatre]], Oudtshoorn (30 May); the [[Civic Theatre]], George (31 May); [[St George's Church Hall]], Knysna (1 June); [[Town Hall]], Paarl, (6 June) and [[School Hall]], Hopefield (7 June). The tour ended with a run in the [[Hofmeyr Theatre]], Cape Town, opening on 15 June.
+: Performed by the [[CAPAB]] English company, directed by [[Simon Swindell]] for [[CAPAB]], , with [[Yvonne Bryceland]] (Miss Madrigal), [[Norman Coombes]] (Maitland), [[Cheryl Heath]] (Laurel), [[Joyce Bradley]] (Mrs St Maugham), [[Shirley Rautenbach]] (The Applicant), [[Lorna Robertson]] (The Nurse), [[Val Donald]] (Olivia), [[Elliot Playfair]] (The Judge). Set designed by [[Keith Anderson]], stage manager [[Brian Kennedy]]. The production toured widely in the Cape Province from 30 April,  ''inter alia'' playing in the [[Guild Theatre]], East London (21-25 May); the [[University Theatre]], Grahamstown (27 June); the [[Jubilee Hall]], Uitenhage (28 May); the [[Civic Theatre]], Oudtshoorn (30 May); the [[Civic Theatre]], George (31 May); [[St George's Church Hall]], Knysna (1 June); [[Town Hall]], Paarl, (6 June) and [[School Hall]], Hopefield (7 June). The tour ended with a run in the [[Hofmeyr Theatre]], Cape Town, opening on 15 June.
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
-: Directed by [[Leonard Schach]] for the [[Cockpit Players]] at the [[Hofmeyr Theatre]], February 1959, with [[Eveline Garrett]], [[Heather Lloyd-Jones]], [[Eric Messiter]] and [[Daphne Riggs]]. Decor by [[Bruce Palmer]].
+: Directed by [[Leonard Schach]] for the [[Cockpit Players]] at the [[Hofmeyr Theatre]], February, with [[Eveline Garrett]], [[Heather Lloyd-Jones]], [[Eric Messiter]] and [[Daphne Riggs]]. Decor by [[Bruce Palmer]].
-: Produced by the [[Brian Brooke Company]] at the [[Brooke Theatre]], Johannesburg, also in 1959.
+: Produced by the [[Brian Brooke Company]] at the [[Brooke Theatre]], Johannesburg.
-: Performed by the CAPAB English company, directed by [[Simon Swindell]] for [[CAPAB]], , with [[Yvonne Bryceland]] (Miss Madrigal), [[Norman Coombes]] (Maitland), [[Cheryl Heath]] (Laurel), [[Joyce Bradley]] (Mrs St Maugham), [[Shirley Rautenbach]] (The Applicant), [[Lorna Robertson]] (The Nurse), [[Val Donald]] (Olivia), [[Elliot Playfair]] (The Judge). Set designed by [[Keith Anderson]], stage manager [[Brian Kennedy]]. The production toured widely in the Cape Province from 30 April,  ''inter alia'' playing in the [[Guild Theatre]], East London (21-25 May); the [[Rhodes University Theatre]], Grahamstown (27 June); the [[Jubilee Hall]], Uitenhage (28 May); the [[Civic Theatre]], Oudtshoorn (30 May); the [[Civic Theatre]], George (31 May); [[St George's Church Hall]], Knysna (1 June); Town Hall, Paarl, (6 June) and Schjool Hall, Hopefield (7 June). The tour ended with a run in the [[Hofmeyr Theatre]], opening on 15 June.
+: Performed by the [[CAPAB]] English company, directed by [[Simon Swindell]] for [[CAPAB]], , with [[Yvonne Bryceland]] (Miss Madrigal), [[Norman Coombes]] (Maitland), [[Cheryl Heath]] (Laurel), [[Joyce Bradley]] (Mrs St Maugham), [[Shirley Rautenbach]] (The Applicant), [[Lorna Robertson]] (The Nurse), [[Val Donald]] (Olivia), [[Elliot Playfair]] (The Judge). Set designed by [[Keith Anderson]], stage manager [[Brian Kennedy]]. The production toured widely in the Cape Province from 30 April,  ''inter alia'' playing in the [[Guild Theatre]], East London (21-25 May); the [[Rhodes University Theatre]], Grahamstown (27 June); the [[Jubilee Hall]], Uitenhage (28 May); the [[Civic Theatre]], Oudtshoorn (30 May); the [[Civic Theatre]], George (31 May); [[St George's Church Hall]], Knysna (1 June); [[Town Hall]], Paarl, (6 June) and [[School Hall]], Hopefield (7 June). The tour ended with a run in the [[Hofmeyr Theatre]], Cape Town, opening on 15 June.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 18:27, 30 May 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Chalk Garden]]'' is a ~~playby~~ Enid Bagnold (1889-1981)[http://en.wikipedia.org/wiki/Enid_Bagnold].	+	''[[The Chalk Garden]]'' is a play by Enid Bagnold (1889-1981)[http://en.wikipedia.org/wiki/Enid_Bagnold].

← Older revision		Revision as of 18:27, 30 May 2019
Line 26:		Line 26:

	http://en.wikipedia.org/wiki/Enid_Bagnold		http://en.wikipedia.org/wiki/Enid_Bagnold
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chalk_Garden_(film)

	''[[Teater SA]]'', 1(1), 1968.		''[[Teater SA]]'', 1(1), 1968.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Translations and adaptations==
-Filmed in 1964 with Edith Evans as Mrs. St. Maugham, Deborah Kerr as Miss Madrigal, Hayley Mills as Laurel and John Mills as the butler Maitland. It was directed by Ronald Neame.[]
+Filmed in 1964 with Edith Evans as Mrs. St. Maugham, Deborah Kerr as Miss Madrigal, Hayley Mills as Laurel, Elizabeth Sellars as Olivia and John Mills as the butler Maitland. It was directed by Ronald Neame.[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chalk_Garden_(film)]
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 18:25, 30 May 2019
Line 22:		Line 22:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chalk_Garden

	http://en.wikipedia.org/wiki/Enid_Bagnold		http://en.wikipedia.org/wiki/Enid_Bagnold

← Older revision		Revision as of 18:24, 30 May 2019
Line 10:		Line 10:
	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

		+	Filmed in 1964 with Edith Evans as Mrs. St. Maugham, Deborah Kerr as Miss Madrigal, Hayley Mills as Laurel and John Mills as the butler Maitland. It was directed by Ronald Neame.[]

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==The original text==
-First produced in London in 1955.
+The play tells the story of Mrs. St. Maugham and her granddaughter Laurel, a disturbed child under the care of Miss Madrigal, a governess.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 18:02, 30 May 2019
Line 25:		Line 25:

	''The Chalk Garden'' theatre programme, 1968.		''The Chalk Garden'' theatre programme, 1968.
		+
		+	"[[KRUIK]]-dagboek" in [[CAPAB News]] (May and June, 1968)

	[[ESAT Bibliography I\|Inskip]], 1977. 122.		[[ESAT Bibliography I\|Inskip]], 1977. 122.