The Cagebirds - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-08-05T03:50:45Z

Sources

2025-08-05T03:49:46Z

Translations and adaptations

2025-08-05T03:49:20Z

Translations and adaptations

2025-08-05T03:48:35Z

Translations and adaptations

2023-03-08T06:05:42Z

Sources

2023-03-08T06:04:57Z

Sources

2023-03-08T06:04:20Z

Translations and adaptations

2023-03-08T06:02:22Z

The original text

2023-03-08T06:01:46Z

Sources

2023-03-08T06:00:54Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 https://www.concordtheatricals.co.uk/p/15581/the-cagebirds
-Bound, typed copy of ''[[Die Voëlhok]]'' (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+Bound, typed copy of ''[[Die Voëlhok]]'' (Welman uncredited) held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], Stellenbosch.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 03:49, 5 August 2025
Line 10:		Line 10:

	Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Voëlhok]]'' ("The birdcage") by [[Anton Welman]]. A bound typed copy of the play (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. (Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the '''[[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]]''', Stellenbosch.)		Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Voëlhok]]'' ("The birdcage") by [[Anton Welman]]. A bound typed copy of the play (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. (Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the '''[[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]]''', Stellenbosch.)
−
−	~~''[[Die Voelhok]]''~~

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:49, 5 August 2025
Line 10:		Line 10:

	Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Voëlhok]]'' ("The birdcage") by [[Anton Welman]]. A bound typed copy of the play (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. (Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the '''[[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]]''', Stellenbosch.)		Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Voëlhok]]'' ("The birdcage") by [[Anton Welman]]. A bound typed copy of the play (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. (Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the '''[[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]]''', Stellenbosch.)
		+
		+	''[[Die Voelhok]]''

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Voëlhok]]'' ("The birdcage") by [[Anton Welman]]. A bound typed copy of the play (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Voëlhok]]'' ("The birdcage") by [[Anton Welman]]. A bound typed copy of the play (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. (Now held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the '''[[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]]''', Stellenbosch.)
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 https://www.concordtheatricals.co.uk/p/15581/the-cagebirds
-Bound typed copy of  (Welman uncredited) found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022.
+Bound, typed copy of ''[[Die Voëlhok]]'' (Welman uncredited) found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 06:04, 8 March 2023
Line 20:		Line 20:

	https://www.concordtheatricals.co.uk/p/15581/the-cagebirds		https://www.concordtheatricals.co.uk/p/15581/the-cagebirds
		+
		+	Bound typed copy of (Welman uncredited) found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 An allegorical play in which six birds live in a cage, each totally absorbed in her own particular characteristics. "The piece shows six women who live in a locked room, each absorbed in her own petty interests and in placating the "Mistress" who takes care of them. Then a "Wild One" is thrust in among them. She talks of breaking out of the room to find freedom. She troubles the others who remain secure in their cage, and they all join against her in the shattering conclusion to this unforgettable play that offers eight actresses an unusual opportunity." ([[Concord Theatricals]])[https://www.concordtheatricals.co.uk/p/15581/the-cagebirds]
-Written in 1971,
+Written and produced in 1971.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 06:01, 8 March 2023
Line 17:		Line 17:
	== Sources ==		== Sources ==

		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/David_Campton

	https://www.concordtheatricals.co.uk/p/15581/the-cagebirds		https://www.concordtheatricals.co.uk/p/15581/the-cagebirds

← Older revision		Revision as of 06:00, 8 March 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[The Cagebirds]]'' is a one-act play by David Campton ()[]	+	''[[The Cagebirds]]'' is a one-act play by David Campton (1924–2006)[https://en.wikipedia.org/wiki/David_Campton]

	==The original text==		==The original text==