The Cabal of Hypocrites - Revision history

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2018-02-05T16:48:30Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Translations and adaptations */

2014-12-23T09:31:27Z

Translations and adaptations

Miriamt at 09:21, 23 December 2014

2014-12-23T09:21:39Z

Miriamt: Created page with "''The Cabal of Hypocrites'' (1936) by Mikhail Bulgakov, his dramatization of Molière's life. == The original text == Original title in Russian ''Кабала свя..."

2014-12-23T09:17:21Z

Created page with "''The Cabal of Hypocrites'' (1936) by Mikhail Bulgakov, his dramatization of Molière's life. == The original text == Original title in Russian ''Кабала свя..."

New page

''The Cabal of Hypocrites'' (1936) by [[Mikhail Bulgakov]], his dramatization of [[Molière]]'s life.

== The original text ==
Original title in Russian ''Кабала святош''.

==Translations and adaptations==
[[Die Ketter]], the translation into [[Afrikaans]] by [[Tjaart Potgieter]].

== Performance history in South Africa ==
''[[Die Ketter]]'' was presented by [[TRUK]] Toneel in 1986 directed by [[Francois Swart]] and performed at the [[State Theatre]] Pretoria and the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg. The cast: [[Bill Curry]], [[Lida Meiring]], [[Marcel van Heerden]], [[Ben Kruger]], [[Billy Second]], [[Louis van Niekerk]], [[Tjaart Potgieter]], [[Frank Opperman]], [[Ronel Kriel]], [[Guy de Lancey]], [[Francois Viljoen]], [[Jakes Jacobs]], [[Franz Marx]], [[Kim de Beer]]. Sets and costumes designed by [[Chris van den Berg]], lighting design by [[Paul Pamboukian]]. Stage manager [[James MacNamara]].

== Sources ==
http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bulgakov

''Die Ketter'' theatre programme 1986.

== Return to ==

Return to [[ESAT Plays 2 C|C]] in Plays II Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
-Also translated into English as by Michael Glenny as ''Molière'' and published in ''Six Plays by Mikhail Bulgakov''.  London : Methuen Drama, 1991.
+Also translated into English by Michael Glenny as ''Molière'' and published in ''Six Plays by Mikhail Bulgakov''.  London : Methuen Drama, 1991.
 ''[[Die Ketter]]'', the translation into [[Afrikaans]] by [[Tjaart Potgieter]].

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Performance history in South Africa ==
-''[[Die Ketter]]'' was presented by [[TRUK]] Toneel in 1986 directed by [[Francois Swart]] and performed at the [[State Theatre]] Pretoria and the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg. The cast: [[Bill Curry]], [[Lida Meiring]], [[Marcel van Heerden]], [[Ben Kruger]], [[Billy Second]], [[Louis van Niekerk]], [[Tjaart Potgieter]], [[Frank Opperman]], [[Ronel Kriel]], [[Guy de Lancey]], [[Francois Viljoen]], [[Jakes Jacobs]], [[Franz Marx]], [[Kim de Beer]]. Sets and costumes designed by [[Chris van den Berg]], lighting design by [[Paul Pamboukian]]. Stage manager [[James MacNamara]].
+: ''[[Die Ketter]]'' was presented by [[TRUK]] Toneel in 1986 directed by [[Francois Swart]] and performed at the [[State Theatre]] Pretoria and the [[Alexander Theatre]] in Johannesburg. The cast: [[Bill Curry]], [[Lida Meiring]], [[Marcel van Heerden]], [[Ben Kruger]], [[Billy Second]], [[Louis van Niekerk]], [[Tjaart Potgieter]], [[Frank Opperman]], [[Ronel Kriel]], [[Guy de Lancey]], [[Francois Viljoen]], [[Jakes Jacobs]], [[Franz Marx]], [[Kim de Beer]]. Sets and costumes designed by [[Chris van den Berg]], lighting design by [[Paul Pamboukian]]. Stage manager [[James MacNamara]].
 == Sources ==