The Bitter Tears of Petra Von Kant - Revision history

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2018-07-12T07:46:41Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2016-02-16T14:34:21Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 06:08, 4 January 2016

2016-01-04T06:08:20Z

Miriamt at 16:38, 24 January 2015

2015-01-24T16:38:17Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2014-09-11T08:06:00Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 08:03, 11 September 2014

2014-09-11T08:03:22Z

Miriamt at 08:02, 11 September 2014

2014-09-11T08:02:10Z

Miriamt at 09:06, 5 August 2013

2013-08-05T09:06:24Z

Miriamt at 15:39, 2 May 2012

2012-05-02T15:39:03Z

Miriamt: Created page with "''The Bitter Tears of Petra Von Kant'' by Rainer Werner Fassbinder – translated by Anthony Vivis. Produced at The Space (Cape Town) in 197*, directed by [[D..."

2012-04-30T10:19:04Z

Created page with "''The Bitter Tears of Petra Von Kant'' by Rainer Werner Fassbinder – translated by Anthony Vivis. Produced at The Space (Cape Town) in 197*, directed by [[D..."

New page

''The Bitter Tears of Petra Von Kant'' by Rainer Werner Fassbinder – translated by Anthony Vivis. Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in 197*, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Val Fletcher]]. (Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier [[Elzbieta Rosenwerth]].) The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.

Return to [[ESAT Plays 1 B|B]] in Plays 1

Return to [[ESAT Plays 2 B|B]] in Plays 2

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in December 1976, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] (assisted by [[Dorrian McLaren]]) and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier Elzbieta Rosenwerth. The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
+: Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in December 1976, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] (assisted by [[Dorrian McLaren]]) and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier Elzbieta Rosenwerth. The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
-Presented by [[CAPAB]] Drama at the Nico Arena opening 19 January 1990. Directed by [[Marthinus Basson]], setting and furnishing by Francois du Plessis of Conglomerate, costumes by Dee Whayte of Deefrock, lighting by [[Des Spijker]], stage manager [[Hannelie de Beer]]. The cast: [[Antoinette Kellermann]] (Petra von Kant), [[Pauline O'Kelly]] (Marlene), [[Sandra Temmingh]] (Sidonie von Grasenabb), [[Claire Berlein]] (Karin Timm), [[Elma van Wijk]] (Gabriele von Kant), [[Joey de Koker]] (Valerie von Kant).
+: Presented by [[CAPAB]] Drama at the Nico Arena opening 19 January 1990. Directed by [[Marthinus Basson]], setting and furnishing by Francois du Plessis of Conglomerate, costumes by Dee Whayte of Deefrock, lighting by [[Des Spijker]], stage manager [[Hannelie de Beer]]. The cast: [[Antoinette Kellermann]] (Petra von Kant), [[Pauline O'Kelly]] (Marlene), [[Sandra Temmingh]] (Sidonie von Grasenabb), [[Claire Berlein]] (Karin Timm), [[Elma van Wijk]] (Gabriele von Kant), [[Joey de Koker]] (Valerie von Kant).
 == Sources ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in December 1976, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier Elzbieta Rosenwerth. The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
+Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in December 1976, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] (assisted by [[Dorrian McLaren]]) and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier Elzbieta Rosenwerth. The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
 Presented by [[CAPAB]] Drama at the Nico Arena opening 19 January 1990. Directed by [[Marthinus Basson]], setting and furnishing by Francois du Plessis of Conglomerate, costumes by Dee Whayte of Deefrock, lighting by [[Des Spijker]], stage manager [[Hannelie de Beer]]. The cast: [[Antoinette Kellermann]] (Petra von Kant), [[Pauline O'Kelly]] (Marlene), [[Sandra Temmingh]] (Sidonie von Grasenabb), [[Claire Berlein]] (Karin Timm), [[Elma van Wijk]] (Gabriele von Kant), [[Joey de Koker]] (Valerie von Kant).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Original title in German ''Die bitteren Tränen der Petra von Kant'', a play in five acts by the German playwright [[Rainer Werner Fassbinder]] (1945-1982)
 == The original text ==
@@ Line 7: / Line 6: @@
 ==Translations and adaptations==
 Translated from the German by Anthony Vivis.
 == Performance history in South Africa ==
-Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in 197*, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier Elzbieta Rosenwerth. The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
+Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in December 1976, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier Elzbieta Rosenwerth. The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
 Presented by [[CAPAB]] Drama at the Nico Arena opening 19 January 1990. Directed by [[Marthinus Basson]], setting and furnishing by Francois du Plessis of Conglomerate, costumes by Dee Whayte of Deefrock, lighting by [[Des Spijker]], stage manager [[Hannelie de Beer]]. The cast: [[Antoinette Kellermann]] (Petra von Kant), [[Pauline O'Kelly]] (Marlene), [[Sandra Temmingh]] (Sidonie von Grasenabb), [[Claire Berlein]] (Karin Timm), [[Elma van Wijk]] (Gabriele von Kant), [[Joey de Koker]] (Valerie von Kant).
 == Sources ==
 Theatre programme, 1990.

← Older revision		Revision as of 16:38, 24 January 2015
Line 1:		Line 1:
−	Original title in German ''Die bitteren Tränen der Petra von Kant'', a play in five acts by the German playwright Rainer Werner Fassbinder (1945-1982)	+	Original title in German ''Die bitteren Tränen der Petra von Kant'', a play in five acts by the German playwright [[Rainer Werner Fassbinder]] (1945-1982)

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Produced at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town) in 197*, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier Elzbieta Rosenwerth. The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
-Presented by [[CAPAB]] Drama at the Nico Arena opening 19 January 1990. Directed by [[Marthinus Basson]], setting and furnishing by Francois du Plessis of Conglomerate, costumes by Dee Whayte of Deefrock, lighting by [[Des Spijker]], stage manager [[Hannelie de Beer]]. The cast: [[Antoinette Kellermann]] (Petra von Kant), [[Pauline O'Kelly (Marlene), [[Sandra Temmingh]] (Sidonie von Grasenabb), [[Claire Berlein]] (Karin Timm), [[Elma van Wijk]] (Gabriele von Kant), [[Joey de Koker]] (Valerie von Kant).
+Presented by [[CAPAB]] Drama at the Nico Arena opening 19 January 1990. Directed by [[Marthinus Basson]], setting and furnishing by Francois du Plessis of Conglomerate, costumes by Dee Whayte of Deefrock, lighting by [[Des Spijker]], stage manager [[Hannelie de Beer]]. The cast: [[Antoinette Kellermann]] (Petra von Kant), [[Pauline O'Kelly]] (Marlene), [[Sandra Temmingh]] (Sidonie von Grasenabb), [[Claire Berlein]] (Karin Timm), [[Elma van Wijk]] (Gabriele von Kant), [[Joey de Koker]] (Valerie von Kant).
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''The Bitter Tears of Petra Von Kant'' by Rainer Werner Fassbinder – translated by Anthony Vivis. Produced at [[Space Theatre|The Space]]   (Cape Town) in 197*, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher|Val Fletcher]]. (Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier [[Elzbieta Rosenwerth]].) The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.
+Original title in German ''Die bitteren Tränen der Petra von Kant'', a play in five acts by Rainer Werner Fassbinder (1945-1982)
-Return to [[ESAT Plays 1 B|B]] in Plays 1 Original SA Plays
+== The original text ==
-Return to [[ESAT Plays 2 B|B]] in Plays 2 Foreign Plays
+==Translations and adaptations==
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 09:06, 5 August 2013
Line 1:		Line 1:
−	''The Bitter Tears of Petra Von Kant'' by Rainer Werner Fassbinder – translated by Anthony Vivis. Produced at [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) in 197*, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Val Fletcher]]. (Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier [[Elzbieta Rosenwerth]].) The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.	+	''The Bitter Tears of Petra Von Kant'' by Rainer Werner Fassbinder – translated by Anthony Vivis. Produced at [[Space Theatre\|The Space]] (Cape Town) in 197*, directed by [[Dimitri Nicolas-Fanourakis]] and featuring [[Ingrid Adams]], [[Fiona Baigrie]], [[Yvonne Bryceland]], [[Joyce Burch]], [[Andrea Fine]] and [[Valerie Fletcher\|Val Fletcher]]. (Lighting by [[Brian Astbury]], stage management by [[Faruk Hoosain]] and design by [[Maciek Miszewski]] , using the latest range by prominent local coutourier [[Elzbieta Rosenwerth]].) The production also did well at the box office with local audiences as well as tourists.