Théodore et Cie - Revision history

Satj: /* Sources */

2021-06-07T04:22:51Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2021-06-07T04:22:42Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2021-06-07T04:21:54Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2021-06-07T04:19:57Z

Translations and adaptations

Satj at 04:19, 7 June 2021

2021-06-07T04:19:41Z

Satj: Created page with "''Théodore et Cie'' is a French comedy by Paul Armont ()[] and Nicolas Nancey ()[]. ==The original text== ==Translations and adaptations== Translated and adapted into..."

2021-06-07T04:19:01Z

Created page with "''Théodore et Cie'' is a French comedy by Paul Armont ()[] and Nicolas Nancey ()[]. ==The original text== ==Translations and adaptations== Translated and adapted into..."

New page

''[[Théodore et Cie]]'' is a French comedy by Paul Armont ()[] and Nicolas Nancey ()[].

==The original text==

==Translations and adaptations==

Translated and adapted into English as a musical comedy in two acts called ''[[Theodore & Co.]]'' by H. M. Harwood ()[] and George Grossmith Jr. ()[]. The music is by [[Ivor Novello]] and [[Jerome Kern]], with lyrics by [[Adrian Ross]] and [[Clifford Grey]]. It opened at the Gaiety Theatre in London on 19 September 1916 and became very popular.

== Performance history in South Africa ==

1917 – The first local production of''[[Theodore & Co.]]'' by the [[London Gaiety Co.]] opened on 19 March 1917 at [[His Majesty’s Theatre]] in Johannesburg. It was produced by [[Wybert Stamford]], with musical direction by [[Ernest Millar]] and sets by [[Frank Tyars]] and [[A.R. Martin]]. The large cast included [[Theodore Leonard]], [[Frank Harrison]], William Lester, Derek Downe, Nelson Hancock, Laurence Wensley, [[Grafton Williams]], Brian Kelley, Tom Clark, Patrick Brady, L.J. Stebbings, [[Thomas Pauncefort]], [[Billie Barlow]], [[Rita Reuas]], Blanche Browne, Ivy Louise, Beryl Record, Fame Bennett, Mabel Stuart, Patricia Denvers, Peggy Phyl, Eileen Searsoe, Gertrude Phillips, Winifred Vyvyan, Dorothy Hamilton, Kathlyn Beaumont, Madge Cass, [[Elise Hamilton]] (as Tommie Hamilton) and Nancy Benyon.

== Sources ==

[[Rand Daily Mail]], 17 March 1917

== Return to ==

Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Stage Plays]]

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]
== Performance history in South Africa ==

1866: Performed as ''[[Lucretia Borgia]]'' by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, on

== Sources ==

[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:22, 7 June 2021
Line 15:		Line 15:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_%26_Co		https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_%26_Co
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/George_Grossmith_Jr.

	[[Rand Daily Mail]], 17 March 1917		[[Rand Daily Mail]], 17 March 1917

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated and adapted into English as a musical comedy in two acts called  '''''[[Theodore & Co.]]''''' by H. M. Harwood ()[] and George Grossmith Jr. ()[]. The music is by [[Ivor Novello]] and [[Jerome Kern]], with lyrics by [[Adrian Ross]] and [[Clifford Grey]].  It opened at the Gaiety Theatre in London on 19 September 1916 and became very popular.
+Translated and adapted into English as a musical comedy in two acts called  '''''[[Theodore & Co.]]''''' by H. M. Harwood ()[] and George Grossmith Jr. (1874-1935)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Grossmith_Jr.]. The music is by [[Ivor Novello]] and [[Jerome Kern]], with lyrics by [[Adrian Ross]] and [[Clifford Grey]].  It opened at the Gaiety Theatre in London on 19 September 1916 and became very popular.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 04:21, 7 June 2021
Line 12:		Line 12:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_%26_Co

	[[Rand Daily Mail]], 17 March 1917		[[Rand Daily Mail]], 17 March 1917

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]