Tailleur Pour Dames - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-10-12T04:16:29Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2017-10-12T04:12:42Z

Sources

Satj at 03:54, 12 October 2017

2017-10-12T03:54:51Z

Satj at 03:50, 12 October 2017

2017-10-12T03:50:33Z

Satj at 13:56, 11 October 2017

2017-10-11T13:56:03Z

Satj: Created page with "''Tailleur Pour Dames'' ("Tailor for ladies") is a French farce in three acts by Georges Feydeau (1862 - 1921)[https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Feydeau] est la cin..."

2017-10-11T13:52:00Z

Created page with "''Tailleur Pour Dames'' ("Tailor for ladies") is a French farce in three acts by Georges Feydeau (1862 - 1921)[https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Feydeau] est la cin..."

New page

''[[Tailleur Pour Dames]]'' ("Tailor for ladies") is a French farce in three acts by Georges Feydeau (1862 - 1921)[https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Feydeau]

est la cinquième pièce de théâtre de Georges Feydeau, créée le 17 décembre 1886 au théâtre de la Renaissance à Paris.

Translated into English as ''[[A Gown for His Mistress]]'' by Shaw,

Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[Pieter Fourie]].

1979: Performed in Afrikaans as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[KRUIK]] Toneel directed by [[Schalk Jacobsz]], designed by [[Dicky Longhurst]] starring [[Johan Malherbe]], [[Mary Dreyer]], [[Trix Pienaar]] and [[Liz Dick]], opening 3 November 1979.

== Sources ==

''[[Anastasia]]'' programme notes, 1979).

Return to [[ESAT Plays 1 F|F]]

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English as ''[[A Gown for His Mistress]]'' by Barnett Shaw ()[] (Samuel French, NY, 1969),
+Translated into English as ''[[A Gown for his Mistress]]'' by Barnett Shaw ()[] (Samuel French, NY, 1969),
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[Pieter Fourie]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Sources==
 ''[[Anastasia]]'' programme notes, 1979.
 [[Nico Luwes]] 2010. ''[[Pieter Fourie]] (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010''. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp. [http://etd.uovs.ac.za/ETD-db//theses/available/etd-08102012-152250/unrestricted/LuwesNJ.pdf]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English as ''[[A Gown for His Mistress]]'' by Barnett Shaw ()[] (Samuel French, NY, 1969  ),
+Translated into English as ''[[A Gown for His Mistress]]'' by Barnett Shaw ()[] (Samuel French, NY, 1969),
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[Pieter Fourie]].
@@ Line 16: / Line 16: @@
 : Performed in Afrikaans as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[KRUIK]] Toneel directed by [[Schalk Jacobsz]], designed by [[Dicky Longhurst]] starring [[Johan Malherbe]], [[Mary Dreyer]], [[Trix Pienaar]] and [[Liz Dick]], opening 3 November 1979.
 ==Sources==

← Older revision		Revision as of 13:56, 11 October 2017
Line 6:		Line 6:


−	Translated into English as ''[[A Gown for His Mistress]]'' by Shaw,	+	Translated into English as ''[[A Gown for His Mistress]]'' by Barnett Shaw ()[] (Samuel French, NY, 1969 ),

	Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[Pieter Fourie]].		Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[Pieter Fourie]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Tailleur Pour Dames]]'' ("Tailor for ladies") is a French farce in three acts by Georges Feydeau (1862 - 1921)[https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Feydeau]
-est la cinquième pièce de théâtre de Georges Feydeau, créée le 17 décembre 1886 au théâtre de la Renaissance à Paris.
+First performed on the 17th December, 1886 at the Théâtre de la Renaissance in Paris. Published by Librairie Théatrale, 1887.
 Translated into English as ''[[A Gown for His Mistress]]'' by Barnett Shaw ()[] (Samuel French, NY, 1969  ),
@@ Line 10: / Line 12: @@
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Flikkers en Vlooie]]'' by [[Pieter Fourie]].
-== Sources ==
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-''[[Anastasia]]'' programme notes, 1979).
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
-Return to [[ESAT Plays 1 F|F]]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]