Swansong - Revision history

Satj: Redirected page to Lebedinaia pesnia

2018-08-17T03:25:37Z

Redirected page to Lebedinaia pesnia

Satj at 05:55, 11 January 2015

2015-01-11T05:55:31Z

Satj at 05:39, 11 January 2015

2015-01-11T05:39:46Z

Satj at 05:33, 11 January 2015

2015-01-11T05:33:30Z

Satj at 05:32, 11 January 2015

2015-01-11T05:32:01Z

Satj at 05:25, 11 January 2015

2015-01-11T05:25:55Z

Satj at 05:25, 11 January 2015

2015-01-11T05:25:23Z

Satj: Created page with "An English translation of Anton Chekhov's one-act play about an old actor who spends the night reminiscing about his life and career in an empty theatre."

2015-01-11T05:23:07Z

Created page with "An English translation of Anton Chekhov's one-act play about an old actor who spends the night reminiscing about his life and career in an empty theatre."

New page

An English translation of Anton Chekhov's one-act play about an old actor who spends the night reminiscing about his life and career in an empty theatre.

← Older revision		Revision as of 03:25, 17 August 2018
Line 1:		Line 1:
−	~~An English translation of ''~~[[Lebedinaia pesnia]]~~'', a one-act play by Anton Chekhov~~	+	#REDIRECT[[Lebedinaia pesnia]]
−
−	~~Written in 1887 about an old actor who spends the night reminiscing about his life and career in an empty theatre.~~
−
−	~~Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.~~
−
−	~~Since then translated and adapted into English a number of times, including a celebrated adaptation by Michael Frayn performed by Paul Scofield and * in 2006.~~
−
−	~~Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Swanesang]]'' [[Salome Louw]] (19) and [[Nico Luwes]] (20).~~
−
−
−	~~https://archive.org/details/AntonChekhov-SwanSong-AOneActPlay-AlanDavisDrake~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
-An English translation of Anton Chekhov's 1887 one-act play about an old actor who spends the night reminiscing about his life and career in an empty theatre.
+An English translation of ''[[Lebedinaia pesnia]]'', a one-act play by Anton Chekhov
 Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.
-Since then translated and adapted a number of times, eg.
+Since then translated and adapted into English a number of times, including a celebrated adaptation by Michael Frayn performed by Paul Scofield and * in 2006.
-: Translated and adapted by Michael Frayn for production as part of the 2014 Play Pieces presentations at Elgin and Inverness, directed by Garry Collins.
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Swanesang]]'' [[Salome Louw]] (19**) and [[Nico Luwes]] (20**).
 https://archive.org/details/AntonChekhov-SwanSong-AOneActPlay-AlanDavisDrake

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.
-Translated as ''Swan Song: A Dramatic Sketch in One Act'' by Paul Schmidt, and published in his 1998 book ''The Plays of Anton Chekhov''.
+Since then translated and adapted a number of times, eg.
 https://archive.org/details/AntonChekhov-SwanSong-AOneActPlay-AlanDavisDrake

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.
-Translated as ''Swan Song: A Dramatic Sketch in One Act'' by Paul Schmidt, and published in his book ''Collected Plays of Anton Chekhov''.
+Translated as ''Swan Song: A Dramatic Sketch in One Act'' by Paul Schmidt, and published in his 1998 book ''The Plays of Anton Chekhov''.
 https://archive.org/details/AntonChekhov-SwanSong-AOneActPlay-AlanDavisDrake

← Older revision		Revision as of 05:32, 11 January 2015
Line 2:		Line 2:

	Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.		Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.
		+
		+	Translated as ''Swan Song: A Dramatic Sketch in One Act'' by Paul Schmidt, and published in his book ''Collected Plays of Anton Chekhov''.

	https://archive.org/details/AntonChekhov-SwanSong-AOneActPlay-AlanDavisDrake		https://archive.org/details/AntonChekhov-SwanSong-AOneActPlay-AlanDavisDrake

← Older revision		Revision as of 05:25, 11 January 2015
Line 2:		Line 2:

	Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.		Originally translated into English by Marian Fell and published in 1912 by Charles Scribner's Sons.
		+
		+	https://archive.org/details/AntonChekhov-SwanSong-AOneActPlay-AlanDavisDrake