Summer with Monika - Revision history

Satj at 08:16, 23 October 2025

2025-10-23T08:16:27Z

2025-10-23T08:12:15Z

2025-10-23T08:00:53Z

Sources

2025-10-23T08:00:00Z

Sources

2025-10-23T07:57:53Z

Performance history in South Africa

2025-10-23T07:57:06Z

Performance history in South Africa

2025-10-23T07:56:45Z

2025-10-23T07:55:40Z

The original text

2025-10-23T07:53:18Z

2025-10-23T07:53:05Z

Sources

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Summer with Monika]]'' is a suite of 60's songs and poetry about young love compiled, arranged recorded by  Roger McGough (1937-)[https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_McGough] and Andy Roberts ().
+''[[Summer with Monika]]'' is a suite of 60's songs and poetry about young love compiled, arranged recorded by  Roger McGough (1937-)[https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_McGough] and Andy Roberts (1946-)[https://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Roberts_(musician)].
 '''''Not to be confused with the 1953 film of the same name and similar theme by Ingmar Bergman'''''[https://www.imdb.com/title/tt0046345/]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_McGough
 https://www.imdb.com/title/tt0046345/

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Summer with Monika]]'' is a suite of 60's songs and poetry about young love compiled, arranged recorded by  Roger McGough () and Andy Roberts ().
+''[[Summer with Monika]]'' is a suite of 60's songs and poetry about young love compiled, arranged recorded by  Roger McGough (1937-)[https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_McGough] and Andy Roberts ().
 '''''Not to be confused with the 1953 film of the same name and similar theme by Ingmar Bergman'''''[https://www.imdb.com/title/tt0046345/]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 https://propermusic.com/products/rogermcgoughandyroberts-summerwithmonika?srsltid=AfmBOopGZTHTaZvQyGScucKqHwn0ysobt5QVxNkHYc5GYqtCJwzI4vFN
 https://www.imdb.com/title/tt0046345/

← Older revision		Revision as of 08:00, 23 October 2025
Line 20:		Line 20:

	https://www.imdb.com/title/tt0046345/		https://www.imdb.com/title/tt0046345/
		+
		+	CV of [[James Borthwick]], submitted to [[ESAT]] by Borthwick on 24 September, 2025.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 08:00, 23 October 2025
Line 20:		Line 20:

	https://www.imdb.com/title/tt0046345/		https://www.imdb.com/title/tt0046345/
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[South_African_Films]]
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]
		+
		+	Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced by [[PACT]], featuring [[James Borthwick]]
+: Produced by [[PACT]], featuring [[James Borthwick]] and various musicians.
 ==Sources==

← Older revision		Revision as of 07:56, 23 October 2025
Line 8:		Line 8:

	In 1978 McGough and his long-time accompianist / guitarist Andy Roberts arranged the poems into a suite of songs. It was recorded with various artists, with arrangements by Robert Kirby and under the production of John Leckie, and released on the Island label.		In 1978 McGough and his long-time accompianist / guitarist Andy Roberts arranged the poems into a suite of songs. It was recorded with various artists, with arrangements by Robert Kirby and under the production of John Leckie, and released on the Island label.
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1989: Produced by [[PACT]],

	==Sources==		==Sources==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-In 1967, Roger McGough published ''[[Summer with Monika]]'', a tale of love that took its title (ans surely inspiration) from Ingmar Bergman's classic 1953 film. A suite of interlinked poems, the work  paints a portrait of a romantic love affair from the delicious intimacy of the honeymoon, through stages of quarrels, jealousy, recriminations and boredom, to the point where love is as nice as a cup of tea in bed.
+In 1967, Roger McGough published ''[[Summer with Monika]]'', a tale of love that took its title (ans surely inspiration) from Ingmar Bergman's classic 1953 film. A suite of interlinked poems, the work  paints a portrait of a romantic love affair from the intimacy of the honeymoon, through stages of quarrel, jealousy, recrimination and boredom, to the point where love is as nice as a cup of tea in bed.
-In 1978 McGough and his long-time accompianist / guitarist Andy Roberts arranged the poems into a suite of songs, and recorded it with various artists, with arrangements by Robert Kirby and under the production of John Leckie, and released on the Island label.
+In 1978 McGough and his long-time accompianist / guitarist Andy Roberts arranged the poems into a suite of songs. It was recorded with various artists, with arrangements by Robert Kirby and under the production of John Leckie, and released on the Island label.
 ==Sources==

← Older revision		Revision as of 07:53, 23 October 2025
Line 12:		Line 12:

	https://propermusic.com/products/rogermcgoughandyroberts-summerwithmonika?srsltid=AfmBOopGZTHTaZvQyGScucKqHwn0ysobt5QVxNkHYc5GYqtCJwzI4vFN		https://propermusic.com/products/rogermcgoughandyroberts-summerwithmonika?srsltid=AfmBOopGZTHTaZvQyGScucKqHwn0ysobt5QVxNkHYc5GYqtCJwzI4vFN
		+
		+	https://www.imdb.com/title/tt0046345/