Still Waters Run Deep - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-09-09T04:36:43Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-07-06T03:22:01Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-06-15T03:40:58Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original text */

2021-06-15T03:32:47Z

The original text

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-06-15T03:32:30Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-06-15T03:30:35Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-06-15T03:30:09Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-06-15T03:29:47Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-06-14T04:02:18Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-06-14T03:58:57Z

Performance history in South Africa

@@ Line 37: / Line 37: @@
 : Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Mutual Hall]], Cape Town, on 11 February, with ''[[The Morning Call]]'' (Dance).
-: Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, on 25 June, with a recitation of the poem ''The May Queen'' (Tennyson) by [[Miss Berenger]] and an unnamed farce.
+: Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, on 25 June, with a recitation of the poem ''The May Queen'' (Tennyson) by [[Miss Berenger]] (who also played "Mrs Sternbold" in the play) and an unnamed farce.
 : Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, on 26 August, in the place of the advertised ''[[The Palace of Truth]]'' (Gilbert) because of the serious illness of [[Miss Berenger]]).

← Older revision		Revision as of 03:22, 6 July 2021
Line 26:		Line 26:

	1863: Performed by [[Thomas Brazier]] and a company of amateurs in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 10 October, with as ''[[Living Too Fast, or A Twelvemonth's Honeymoon]]'' (Troughton) as afterpiece.		1863: Performed by [[Thomas Brazier]] and a company of amateurs in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 10 October, with as ''[[Living Too Fast, or A Twelvemonth's Honeymoon]]'' (Troughton) as afterpiece.
		+
		+	1863: Performed again by [[Thomas Brazier]] and a company of amateurs in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 24 October, this time with ''[[The Turned Head]]'' (Beckett) as afterpiece.

	1866: Performed in the [[Harrington Street Theatre]] ([[Theatre Royal]]) by the [[Le Roy and Duret Company]], with the help of "several Gentlemen Amateurs", on 5 May, with ''[[Sam's Arrival]]'' (Oxenford).		1866: Performed in the [[Harrington Street Theatre]] ([[Theatre Royal]]) by the [[Le Roy and Duret Company]], with the help of "several Gentlemen Amateurs", on 5 May, with ''[[Sam's Arrival]]'' (Oxenford).

← Older revision		Revision as of 03:40, 15 June 2021
Line 42:		Line 42:

	1877: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company on 19 September, with as ''[[The Rough Diamond]]'' (Buckstone).		1877: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company on 19 September, with as ''[[The Rough Diamond]]'' (Buckstone).
		+
		+	1878: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company on 15 April, along with an unnamed ballet.

	1884: Performed, with [[H.C. Sidney]] as "Milday", as part of a season of plays put on in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Henry Harper]] and company.		1884: Performed, with [[H.C. Sidney]] as "Milday", as part of a season of plays put on in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Henry Harper]] and company.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Based on Charles de Bernard's French novel, ''Le Gendre'', the play was first produced on stage at the Royal Olympic Theatre on May 14, 1855, and published in New York by C. T. De Witt in 1877
+Based on Charles de Bernard's French novel, '''''Le Gendre''''', the play was first produced on stage at the Royal Olympic Theatre on May 14, 1855, and published in New York by C. T. De Witt in 1877
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 : Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, on 26 August, in the place of the advertised ''[[The Palace of Truth]]'' (Gilbert) because of the serious illness of [[Miss Berenger]]).
-: Performed in the [[Athenaeum Hall]],  Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company  on 4 May, with ''[[The Wandering Minstrel]]''  ().
+: Performed in the [[Athenaeum Hall]],  Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company  on 4 May, with ''[[The Wandering Minstrel]]''  (Mayhew).
 : Performed in the [[Theatre Royal]],  Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company  on 19 September, with as ''[[The Rough Diamond]]''  (Buckstone).

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-'''''The play was evidently a great favourite in South Africa over much of the second half of the 19th century, performed some time or other by a number of visiting companies.'''''
+''The play was evidently a great favourite in South Africa over much of the second half of the 19th century, performed some time or other by a number of visiting companies.''
 : Performed in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town on 11 May by the [[Cape Town Dramatic Club]], with ''[[Medea, or The Best of Mothers, with a Brute of a Husband]]'' (Brough), with a "Highland Fling" by an amateur. The choice of the plays and their presentation was highly praised by critics and the public.
@@ Line 39: / Line 39: @@
 : Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, on 26 August, in the place of the advertised ''[[The Palace of Truth]]'' (Gilbert) because of the serious illness of [[Miss Berenger]]).
-: Performed in the [[Athenaeum Hall]],  Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company  on 4 May, with ''[[Rhe Wandering Minstrel]]''  ().
+: Performed in the [[Athenaeum Hall]],  Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company  on 4 May, with ''[[The Wandering Minstrel]]''  ().
 : Performed in the [[Theatre Royal]],  Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company  on 19 September, with as ''[[The Rough Diamond]]''  (Buckstone).

← Older revision		Revision as of 03:29, 15 June 2021
Line 38:		Line 38:

	1875: Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, on 26 August, in the place of the advertised ''[[The Palace of Truth]]'' (Gilbert) because of the serious illness of [[Miss Berenger]]).		1875: Performed by [[Disney Roebuck]] and company in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, on 26 August, in the place of the advertised ''[[The Palace of Truth]]'' (Gilbert) because of the serious illness of [[Miss Berenger]]).
		+
		+	1876: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company on 4 May, with ''[[Rhe Wandering Minstrel]]'' ().

	1877: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company on 19 September, with as ''[[The Rough Diamond]]'' (Buckstone).		1877: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and his company on 19 September, with as ''[[The Rough Diamond]]'' (Buckstone).

← Older revision		Revision as of 04:02, 14 June 2021
Line 8:		Line 8:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+	''The play was evidently a great favourite in South Africa over much of the second half of the 19th century, performed some time or other by a number of visiting companies.''

	1858: Performed in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town on 11 May by the [[Cape Town Dramatic Club]], with ''[[Medea, or The Best of Mothers, with a Brute of a Husband]]'' (Brough), with a "Highland Fling" by an amateur. The choice of the plays and their presentation was highly praised by critics and the public.		1858: Performed in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town on 11 May by the [[Cape Town Dramatic Club]], with ''[[Medea, or The Best of Mothers, with a Brute of a Husband]]'' (Brough), with a "Highland Fling" by an amateur. The choice of the plays and their presentation was highly praised by critics and the public.